|
| 商品編號： | DCA0278 | |
| 商品名稱： | 不會改變的清單 出版公司:小天下 作者:雷貝嘉．史德 類型:少兒親子-少兒文學 PDF電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | PDF電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2025-09-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 少兒文學
少兒親子
小天下
不會改變的清單
| |
不會改變的清單 出版公司:小天下 作者:雷貝嘉．史德 類型:少兒親子-少兒文學 PDF電子書 繁體中文版
商品資料
作者：雷貝嘉．史德 、繪者：An Chen 、譯者：趙永芬
出版社：小天下
出版日期：2021-08-16
課程類型：少兒親子>少兒文學
ISBN/ISSN：9789865252526
內容簡介
有一種愛，它不要求你成為任何人，只要你做自己。
☆美國紐伯瑞文學獎金獎作家雷貝嘉．史德最新力作！
☆父母離婚 x 爸爸出櫃 x 多元成家，是當今社會重要的議題。如果您是家長或老師，且從未找到適合和孩子討論的素材，這本小說將是您的首選。
☆作者以平實冷靜的筆調包裝嚴肅的議題，將少兒小說中的同志題材處理得溫暖包容。透過細膩而生活化的情節，從成人和兒童角色的視角看待同志，促使讀者不斷換位思考。
☆少兒小說當中罕見的兒童心理諮商場景，在紐伯瑞文學獎金獎作家的精湛筆力之下，顯得真實動人。
美國《時代》雜誌年度最佳童書
美國《出版人週刊》年度最佳兒童小說
美國亞馬遜網路書店教師選書
美國國家公共廣播電臺年度最佳好書
美國重要書評媒體《紐約時報》、《柯克思書評》、《書單》、
《出版人週刊》、《學校圖書館期刊》、《號角圖書》一致推薦！
名家一致讚賞！（依姓氏筆畫排序）
吳在?（兒童文學作家、99少年讀書會創始人）
李崇建（作家）
李詣琦（《媽媽，琦琦，和她們的女兒》作者）
邱永林（作家、知名諮商心理師）
馮品佳（交通大學外文系終身講座教授）
羅怡君（親職溝通作家與講師）
蘇益賢、丁郁芙臨床心理師（臉書粉專「心理師想跟你說」板主）
?S本書關鍵字：
兒童心理諮商、同志議題、多元成家、成長小說\
碧雅的爸媽決定離婚，在唯一的家庭會議上，爸爸告訴她自己是同性戀。爸媽給了她一本筆記本，裡面羅列了一份清單，上面都是不會改變的事物。從此，碧雅輪流住爸媽家，而她擁有的愛未曾減少。
爸爸即將和新男友傑西結婚，這意味著碧雅將和傑西的女兒桑妮亞成為姊妹，碧雅開心極了，因為她這輩子夢寐以求的就是擁有一個姊妹。
愈來愈接近爸爸們的大喜之日了，碧雅與身邊的人感受著悲傷、喜悅、驚愕、憤怒的情緒，他們將攜手前行，一同探索愛的模樣以及家人的定義。
作者簡介： 雷貝嘉．史德
美國紐伯瑞文學獎金獎得主，和書中主角碧雅有許多雷同處，她們都生長在紐約，童年經歷父母離婚。在雙親的家裡，不一樣的兩張床上，雷貝嘉從小養成了對閱讀的愛好，精確的說，她愛上了小說。長大後，她成為一名律師，因為擔心作家夢不切實際（但仍持續撰寫給成人看的故事）。某天，進行中的故事稿子被三歲兒子不慎銷毀，於是開啟她為兒童寫作的契機。
雷貝嘉作品不多，但出手擲地有聲。《穿越時空找到我》獲美國紐伯瑞文學獎金獎，《騙子和間諜》（Liar & Spy）獲英國衛報兒童文學獎。
An Chen
一個喜歡畫幾何形狀的插畫家，深深著迷於50、60年代的印刷質感及大膽配色，作品風格在現代機械與復古人味間進行著無止境的實驗。英國劍橋藝術學院童書插畫碩士，作品多出現於報章雜誌副刊，並獨立出版立體書、小誌等。
歡迎到 Instagram: @anchenillustration 欣賞她的作品。
譯者簡介： 趙永芬
畢業於東海外文系及美國德州大學奧斯汀分校。從小愛讀小說，長大後愛上小說翻譯。自翻譯以來已有近百本作品。近作有羅勃．金默．史密斯的《我的房間保衛戰》（小麥田出版）以及路易斯．薩奇爾的《歪歪小學的末日烏雲》（小魯出版）。
各界推薦
名人推薦： 青少年的成長過程，常有令人心煩的事件。該怎麼認識自己？如何面對周遭環境的改變？這本書的精彩描寫，給出了最細緻動人的答案。碧雅逐漸學會認識與處理情緒，為自己列出生命清單，體驗生命中不會改變的幸福。
──李崇建（作家）
真摯且充滿智慧！以孩子的視角來穿透大人世界的變與不變，重新掌握關係的核心：愛與堅持。例如：堅持在離婚之後繼續愛孩子，或是堅持在父母不接受弟弟的性傾向時，仍然支持弟弟成為自己……。一旦擁有「分辨真正的愛」的能力時，我們就長大了！
──李詣琦（《媽媽，琦琦，和她們的女兒》作者）
改變，不一定都是壞的。但如果有一些事情不必也不會改變，對孩子來說這個世界可能更有安全感。
──邱永林（作家、知名諮商心理師）
乍看之下，這是一本關於父母離異、涉及多元家庭議題的兒童青少年小說。但細讀後，我更發現，這是一則引導孩子認識社會中必然存在的「不友善與惡意」，陪伴讀者慢慢長出同理心的故事。故事中提到了許多我們在臨床上會與個案分享的工具，例如：先想兩步、五分鐘的解決辦法、憂慮時間法等；這部分的劇情，也是大人、小孩認識諮商過程很好的素材。
──蘇益賢、丁郁芙臨床心理師（臉書粉專「心理師想跟你說」板主）
【各界推薦】
振奮人心、不過分多愁善感，主題符合當今社會需要、但不顯得刻意跟風，一本讓人埋首其中的小說。
──美國《柯克思書評》
兒童文學大師執筆，刻劃一個情感豐沛的小孩成長的故事。
──美國《書單》
碧雅和周遭親友充滿愛的互動是一股特殊的動力，支撐著他們培養出面對苦難仍勇往直前的毅力，並且不忘品嘗生活中的喜悅。這種種發人深省的點點滴滴，交織成一本賺人熱淚的成長小說。
──美國《出版人週刊》
在這本中高年級小孩必讀的小說中，他們獨有的悲傷、擔憂心情，透過主角碧雅的聲音栩栩如生的傳達出來。
──美國《學校圖書館期刊》
這本小說的力量來自於雷貝嘉以真實、尊重、安靜的口吻，娓娓訴說了一個十歲孩子的內在情緒。
──美國《號角圖書》
雷貝嘉以游刃有餘的筆力，探索一個經歷了有時非凡、有時平凡考驗的女孩的內心。讀者將會明白，假如對世界產生了複雜、矛盾的感受，他們其實並不孤單。
──美國《書架情報網》
紐伯瑞文學獎金獎作家雷貝嘉．史德又一耀眼新作。
──美國書評網站BookPage
絕對新穎，孩子肯定會愛上的故事。
──R. J. 帕拉秋，《奇蹟男孩》作者
現今的作家沒有人能像獨一無二的雷貝嘉．史德，如此精準、溫柔，又優雅的關照孩子的內心世界。
──凱瑟琳．艾波蓋特，《八號出口的猩猩》作者
我對這本書的喜愛也是不會改變的，碧雅將帶著她所有的缺點和迷人之處，直直撞進讀者心房，我就是被她迷住了。雷貝嘉真的懂孩子們在想什麼。
──艾琳．恩特拉達．凱莉，《嘿，有人在聽嗎？》作者
這是一個充滿愛的故事，角色們愈來愈堅強，儘管生活並不總是那麼容易。我們為碧雅安靜的勝利歡呼，也為此感到鼓舞，因為那代表她的內心變得更強壯了。
──蓋瑞．施密特，《那又怎樣的一年》作者
雷貝嘉．史德的作品總是布滿溫柔的細瑣小事，也是我們生而為人必須付出的代價。這本書連同它完美的書名，完全展現雷貝嘉．史德的經典風格。我這是發自肺腑的讚美。
──克里斯多福．保羅．寇蒂斯，紐伯瑞文學獎金獎作家
章節試閱
1
玉米的聲音
就在上週末，爸爸給我講了一個故事，解釋他結婚當天的一、兩件事。不是他第一次結婚，是第二次。故事和他與法蘭克伯父小時候有關。
他們在明尼蘇達州長大，家對面是玉米田，每年夏天，那裡的玉米都長得很快。爸爸說玉米別無選擇，因為明尼蘇達州的夏天短暫。它要麼快快長，要麼就懶得長。
每年爸爸和法蘭克伯父都會站在田裡，聽玉米長大。雖然從來沒有人相信，但他們聽得到葉子伸展開來、晒太陽的嘎吱嘎吱聲。爸爸說他倆都聽到玉米生長的聲音，別人卻聽不到。
「你從來沒跟我說過這件事。」我說。我喜歡想像他們站在玉米田裡的樣子。
「我沒說過？」爸爸把煎餅翻了面。我們有一只覆蓋兩個爐口的新煎餅鍋，所以他現在可以同時做四片煎餅。太棒了。
「你們手牽手？」
「誰？」
「你和法蘭克伯父，在玉米田裡，這樣才不會找不到彼此。」
爸爸哼了一聲。「沒有。妳見過法蘭克伯父跟哪個人牽手嗎？」
你可能永遠也猜不到他們是親兄弟。法蘭克伯父的臉白裡透紅，我爸則是滿臉密密麻麻的棕色雀斑，所以一年到頭看著都是古銅色；爸爸健談，法蘭克伯父……不然；爸爸喜愛各式各樣的食物，法蘭克伯父說如果可以天天只靠一顆水煮蛋過活，他會很開心。
你若想知道為什麼玉米生長的聲音，可以解釋我爸第二次結婚當天的事，那我就得講個長一點的故事，講兩年前我十歲那年發生的許許多多事。
那是一個關於我的故事，不過是不一樣的我，一個已經不存在的人。
我記得我就有一次看見法蘭克伯父跟一個人牽手。
2
安潔莉卡
我剛滿十歲的那年夏天，我堂姊安潔莉卡從我們家湖畔木屋睡覺的閣樓上摔下來。法蘭克伯父說只差十公分，她的頭就撞到木頭爐臺了。
她撞到地板時，砰的好大一聲，然後我們就什麼也聽不到了。她不哭不叫，什麼聲音也沒有。
直到最後，安潔莉卡發出拚命想要呼吸的聲響。
第一個趕到她身邊的是爸爸。安潔莉卡的媽媽艾絲伯母從房裡大喊：「那是什麼？丹？發生什麼事了？」
他回答：「是安潔莉卡──她摔下來了，但沒事。她摔得氣有點順不過來，不過我想她大概沒事。」
我從閣樓上看到安潔莉卡慢吞吞的坐起來。爸爸的手在她背上畫著圈圈，幫她按摩。法蘭克伯父和艾絲伯母衝出臥房，然後安潔莉卡哭了起來，哭聲短促而斷斷續續。
次日上午，法蘭克伯父說安潔莉卡的頭要是撞到木頭爐臺的話，她說不定就死了。當時她看來挺正常的，身上穿著藍綠色的兩件式泳衣，緊閉的嘴脣嚼著雞蛋。爸爸說她身上甚至沒有瘀傷—是背部著地，所以才差點順不過氣來。
那個夏天，我爸媽已經離婚兩年，但我仍然懷念以前媽媽和我們一起在湖畔木屋共度的時光。我能想像她的紅色泳衣掛在晒衣繩上的畫面，我記得晚餐時她坐在餐桌的哪一邊，我記得她和艾絲伯母一起坐在碼頭上聊天。
離婚的事，是爸媽在一次「家庭會議」時告訴我的。我剛滿八歲，這之前我們從來沒有開過家庭會議。我坐在沙發上，坐在爸媽兩人中間。他們看起來不太開心，於是我突然開始擔心我們的貓咪紅紅是否出了什麼問題？他們就要告訴我牠快死了。那年我們班上有個男生養的貓死了。不過不是。
爸爸用手臂摟著我，說以後將有一些重大變化。媽媽捏著我的手。接著爸爸說他們要離婚了。不久，他就會搬出我們的公寓，到另一間公寓去住。
我說：「但我還是住在這裡，對吧？」我看著媽媽。
爸爸說我將會有兩個家，兩個房間。我要住在兩個地方。
我只想得到我們班上有一個同學的父母離婚了：卡洛琳．夏托克。卡洛琳有一件前面有個大口袋的深藍色長袖運動衫。在家庭會議之前，我一直想要一件一模一樣的運動衫。
我說：「那紅紅呢？」
媽媽說紅紅跟她住。「跟我們住──妳和我。」
妳和我。我聽了覺得好難受，因為那時我無法想像只有我和媽媽，沒有爸爸。
爸爸說：「有些事在改變，碧雅。不過妳可以信賴的事還是很多，好嗎？那些事不會改變。」
就在那時候，他們給了我那本綠色線圈筆記本和一枝綠色的筆。（綠色是我最喜歡的顏色。）他們已經在筆記本裡列出一份清單。它叫做「不會改變的清單」。
我開始讀著：
一、媽媽永遠愛妳甚於一切。
二、爸爸永遠愛妳甚於一切。
我跳到最後，拔開綠色筆套，然後寫下：
七、紅紅會跟我和媽媽住。
我說：「我要我的彩虹留在這裡。在我的床上。」我還很小的時候，爸爸就在牆上畫了那道彩虹。
媽媽說：「是，當然，親愛的。妳的彩虹就留在原來的地方。」
我把那個也寫下來了。第八項。
一個月後，爸爸搬去另一間公寓。
我在他們兩邊的家輪流住。
輪流方式如下：
星期一住爸爸家。
星期二住媽媽家。
星期三住爸爸家。
星期四住媽媽家。
星期五是週末的一部分。
週末是星期五和星期六。
週末兩邊輪流住。
星期天是星期天。
星期天是特別的一天。
星期天兩邊輪流住。
在爸爸搬出去以前，我心目中的週末是星期六和星期天。現在我把週末想成是星期五和星期六。我把星期天想成陽光日。
才開完家庭會議，我就發現紅紅在洗衣籃裡睡著了，於是抱著牠回到房間，並且翻開我的新筆記本。我讀著不會改變的清單。
爸媽已經寫了：
一、媽媽永遠愛妳甚於一切。
二、爸爸永遠愛妳甚於一切。
三、爸爸媽媽彼此相愛，只是方式不同。
四、妳永遠跟爸爸和媽媽各有一個家。
五、妳的兩個家永遠不會相隔太遠。
六、我們仍是一家人，只是方式不同。
在那之後，我隨時隨地把綠色筆記本帶在身邊。我問了好多問題。用那枝綠色的筆。
沒有媽媽陪伴在湖畔木屋的第一個夏天，形似媽媽的東西時時在提醒我她的存在，比方說她的藍色「抱歉！」遊戲棋子，和她習慣用來盛番茄沙拉的那個有缺口的黃色大碗。木屋到處是使我想起媽媽的東西，但只有我一個人看得見。
那個夏天，爸爸向木屋裡的每個人解釋他是同性戀，每個人，包括了法蘭克伯父和艾絲伯母、我的堂兄姊妹詹姆斯、安潔莉卡和喬喬。我已經知道了。爸媽是在那次唯一的家庭會議上告訴我的，然後他們給了我那本筆記本。
「從現在起，你永遠都會是同性戀嗎？」我在會議中問他。
是的，他告訴我。他永遠受到某些男人吸引，就像有些男人受到某些女人吸引一樣。他從小就有這種感覺了。我拔開綠色筆套，並且立刻把它寫在不會改變的清單中。這是第九項：爸爸是同性戀。
爸爸在湖畔木屋向每個人坦承他是同性戀之後，便問大家有沒有問題。沒有人發問。後來爸爸和法蘭克伯父散步去碼頭，兩人坐著把腳泡進水裡。我從門廊上看著，就坐在法蘭克伯父最愛的椅子邊緣。過了一會兒，他們站起來跳進湖裡，大笑著互相潑水，就像孩子一樣。我記得我吃了一驚，因為法蘭克伯父從不游泳。他向來都說湖水太冷。多半時候，他只是坐在門廊他那把椅子上晒太陽。
「所以說，現在妳跟妳媽住？」當晚詹姆斯堂哥在睡覺的閣樓上問我。詹姆斯比我大四歲。媽媽缺席的第一個夏天我八歲，所以他是十二歲。
我跟他解釋一星期每一天的安排。講完以後，我們上床睡覺，安潔莉卡撓了一會兒我的手臂。（通常都是我撓她的手臂，撓完她就說她累得沒力氣撓我的手臂。）
大約就在那個時候，詹姆斯開始叫我「乒乓球」。
他給兩個妹妹取了十分古怪的綽號—他叫安潔莉卡「底抽」，意思就是最底下的抽屜，因為她有一次為了伸手去搆架子上的一樣東西，乾脆打開梳妝臺最底下的一個抽屜，站到裡面，結果摔了一跤，割破了嘴脣。詹姆斯叫喬喬「喇叭」，是「擴音喇叭」的簡稱，因為她還是小嬰兒時，如果只聽見法蘭克伯父的聲音但見不到人的話，就會嚎啕大哭。這些綽號有點刻薄，但長久以來，我一直偷偷希望詹姆斯也幫我取個綽號。
我不記得我做了什麼跟乒乓球有關的事，讓詹姆斯因此取笑我，但我不在乎。其實我滿喜歡乒乓球這個綽號，直到艾絲伯母聽見他在碼頭這麼叫我，於是喚他到門廊上，兩人要好好「聊一聊」。
「艾絲伯母，我不在乎！」我在他們背後喊道，但她不理我。
「妳的意思是妳喜歡人家叫妳乒乓球？」安潔莉卡說。安潔莉卡比我大一歲半。當時我們在泊船碼頭旁邊的小沙灘上，努力教喬喬打排球，儘管她才五歲。安潔莉卡用指尖輕敲那顆骯髒的排球。她把它夾在臀部和手肘之間。
「什麼？」我覺得我的眼睛漸漸瞇成一條縫。我最恨自己有什麼事沒有馬上搞懂。
「妳兩邊來回住，對不對？從媽媽家到爸爸家？就像一顆乒乓球。」她露出微笑。
我跨三步衝到她面前，接著猛拉她的馬尾，再「啪」的一把拍掉她夾在臀部的球，讓它滾落到泥土地上。
「碧雅！」艾絲伯母從門廊上大喊，我猜她大概一邊大罵詹姆斯，一邊盯著我們看吧。
安潔莉卡只是站在那裡，面帶微笑。
我怒氣沖沖的大步踏入水中，仰躺在水面上，把耳朵浸泡在水裡，這樣就什麼也聽不到了。安潔莉卡只有苦等我上岸才能下水，因為我們是游泳夥伴。詹姆斯沒有再叫過我乒乓球，也沒叫過我別的綽號。
爸媽還在一起的時候，我總是覺得和堂兄姊妹在湖邊玩兩星期根本不夠。他們離婚以後，兩星期感覺太過漫長，一個星期足夠了。
我八歲的夏天感覺太長。那一年，堂妹喬喬終於大到可以在晚餐過後和我們一起熬夜玩「抱歉！」了。綠色也是喬喬最愛的顏色，所以我讓她用我的棋子，我用媽媽的藍色棋子。
我九歲的夏天感覺太長。那年夏天，有缺口的黃色大碗破了。我不曉得它是怎麼破的；我只看到垃圾桶裡的碎片。
我十歲的夏天感覺特別漫長，就是安潔莉卡摔下閣樓的那個夏天。兩個星期終於結束時，我甚至比我們的狗洛可更早鑽進汽車後座，而洛可愛死那輛車了。
推薦序
【導讀】
我對妳的愛像小熊軟糖那麼多
邱永林（作家、知名諮商心理師）
父母離婚，會帶給孩子什麼影響？
這個問題不容易用道理說清楚，且讓我用一段往事試著說明……
我從事心理諮商超過二十年，年紀最小的個案是一位五歲的可愛小女孩。那是一個盛夏的午後，她的媽媽第一次帶她來諮商。這位媽媽給我的第一印象是年輕，但面容略帶憂愁。媽媽說是幼兒園老師建議她帶女兒來心理諮商，原因是孩子最近展現出明顯的退化行為。孩子原本已能控制如廁，但最近一、兩個月卻經常在幼兒園午睡時尿床。媽媽還表示：「每次從爸爸那邊回來我這邊住的第一個晚上，十之八九會做惡夢。是哭著嚇醒的那種。」
我小心翼翼的探詢，「妳跟先生……？」
「是的，我跟先生正在談離婚。財產分配都談好了，但他堅持要女兒的主要撫養權，我不放心。」講到這兒，媽媽的眼眶紅了。
綜合媽媽告訴我的訊息，我初步懷疑小女孩可能遭受大人的虐待。我一邊拿彩色筆和圖畫紙給女孩，一邊悄悄觀察她身上有無不合理的傷痕或瘀青。我把我的懷疑告訴媽媽，媽媽說她幫女兒洗澡時沒有發現可疑的身體虐待。那麼，剩下的可能性就是精神、言語方面的虐待。然而，五歲的幼兒真能清楚的描述自己的遭遇嗎？於是，我想到可以借助藝術治療。
我拿出一套沙遊工具（注）讓小女孩「玩」。她望著整面牆有著數百個小玩偶，驚歎道：「這些玩具我都可以玩嗎？」「是的，妳可以讓他們玩沙。」我微笑指著沙箱。她的眼睛一下子亮了起來。她從架上仔細挑選了好一會兒，終於選中了白雪公主、恐龍、米妮，還有十幾樣辦家家酒的小家具。接著，她將這些玩偶和家具放在沙箱中把玩起來，並開始自言自語。我蹲在她身旁輕聲問道：「他們在做什麼呀？」小女孩幽幽回答：「白雪公主是我媽媽，恐龍是我爸爸，我是米妮。恐龍要嚇白雪公主，公主很勇敢，因為她要保護米妮，米妮很害怕，所以她躲進沙子裡……」
這時候，我已經了然於胸。
本書主角碧雅回憶自己的父母在她八歲時離婚，爸爸還向她出櫃。為了安撫她不安的心，父母給了她一本綠色線圈筆記本，裡面羅列了一份清單，上面都是「不會改變的事物」：
一、媽媽永遠愛妳甚於一切。
二、爸爸永遠愛妳甚於一切。
三、爸爸媽媽彼此相愛，只是方式不同。
四、妳永遠跟爸爸和媽媽各有一個家。
五、妳的兩個家永遠不會相隔太遠。
六、我們仍是一家人，只是方式不同。
這份「不會改變的清單」隨著碧雅長大，也逐漸擴增。她慢慢添上「我要我的彩虹（房間彩繪）留在這裡。在我的床上」、「爸爸是同性戀」等。它的神奇之處在於幫助孩子認清，並且接受現實中不會改變的事物。避免孩子浪費時間和精力糾結其中，而感到深沉的無力。
改變，不一定都是壞的。但如果有一些事情不必也不會改變，對孩子來說這個世界可能更有安全感。故事中的心理治療師米蕊安深知此理，因此她在每次心理諮商結束前五分鐘，準時打開桌上的糖果罐，裡面總是裝滿了小熊軟糖，那是碧雅的最愛。軟糖不曾匱乏，正如同周遭的人對碧雅的愛。
誠然，每個孩子理解父母離婚的過程與方式不同。但是，父母分開的同時，仍然可以用心幫助孩子面對現實，讓孩子感受到父母的愛是1+1大於2。
注：沙遊治療是由瑞士心理學家Dora M. Kalff建立，受榮格的精神分析影響。利用沙箱和為數眾多的小物件，在治療師提供的自由且安全的空間之下，案主可以把內在的世界呈現在沙箱中。是一種富於創造性且非言語的治療方式。
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
