賽德克：莫那．魯道 出版公司:聯經出版事業 作者:蔡明原 類型:少兒親子-少兒文學 PDF電子書 繁體中文版

作者簡介：

蔡明原
雲林人，1978年生。國立台北師範學院台灣文學研究畢業，現為成功大學台灣文學研究博士生，研究興趣為現代散文與現代詩。作品散見於《中華日報》、《國語日報》、《青年日報》等，於並於《國語日報》開設專欄文章。

譯者簡介：

金姵池
1980年生於台北。A型。星座介於兩個星座的中間，所以不明。應該說同時擁有兩個星座的優點（也同時擁有缺點就是了）。
畢業於靜宜大學食品營養系。喜歡閱讀、攝影、合氣道，喜歡畫圖。喜歡仰望天空。喜歡大部分的動物跟植物。雖然活著應該要有很多煩惱，但是實際上每天都很快樂。希望每一天都比昨天更充實、更快樂。

名人推薦：

《國語日報》漫畫版主編黃正勇 推薦序

看到這本書的完成，心中不免有些激動！用心規劃製作的專欄，獲得出版社的賞識並得以集結成書，作為專欄的催生者，「與有榮焉」應該是我最想說的一句話吧！
其實，《莫那魯道傳奇》是整個《國語日報》漫畫版原住民連載系列中的一個單元，當初與明原討論企劃的時候，就思考該用什麼樣的方式去呈現這段歷史比較好。大家都知道，莫那．魯道是日治時期的抗日英雄，如果只有片面的呈現抗日戰爭的悲壯，似乎過於簡化日治時期日本政府與原住民之間的關係。而且在《國語日報》這種以親子為對象的版面，也不適合出現血腥的畫面，因此處理戰爭的場面就會是個挑戰。姵池在畫面處理上，用了比較意象的方式，淡化了戰爭場面，卻也留給讀者不少想像空間。
另外，日本政府對於原住民的管理，除了高壓，其實還有不少懷柔的政策。為了盡量忠實傳遞，故事中穿插了日本人刻意栽培的原住民菁英——花岡一郎的事蹟。雖然優秀的花岡一郎，最後悲壯的告別人生，卻可以看出日治政府與原住民間的愛恨情仇，相信看過的小朋友，雖然不一定了解其中的奧妙，但那種衝突與矛盾的情結，應該可以透過漫畫的描述，多少了解一些吧！
這個故事我們連載了三十回，期間陸陸續續接到不少小朋友的回應，多數都被故事情節吸引。一些老師也認為，這個故事所以能夠吸引小朋友的目光，最重要的是，這個故事真實的發生在臺灣這塊土地上，跟他們生長的地方有著密切的關聯性。
大人常常用自己的想法看小朋友，卻往往低估了他們其實比我們想像來得成熟懂事！所以，在替孩子規劃書籍的時候，請別小看他們分辨的能力呵！
最後，恭喜明原與姵池共同創作了這本書。還要感謝聯經獨具慧眼的看上這篇連載漫畫，讓身為幕後推手的我，共享成書的榮耀。