彼岸花盛開之島【台灣獨家書封】(台灣首位，芥川獎得獎作！) 出版公司:聯合文學出版社作者:李琴峰類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書繁體中文版


商品編號：	DCB0279

商品名稱：	彼岸花盛開之島【台灣獨家書封】(台灣首位，芥川獎得獎作！) 出版公司:聯合文學出版社作者:李琴峰類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書繁體中文版

語系版本：	EPUB電子書繁體中文版

運行平台：	EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用

更新日期：	2025-09-01

光碟片數：	1片CD光碟

銷售價格：	$100元

熱門標籤：	日本文學李琴峰芥川獎得獎作彼岸花盛開之島

彼岸花盛開之島【台灣獨家書封】(台灣首位，芥川獎得獎作！) 出版公司:聯合文學出版社作者:李琴峰類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書繁體中文版

圖片說明:

內容說明:

商品資料
作者：李琴峰
出版社：聯合文學出版社股份有限公司
出版日期：2022-06-01
課程類型：世界文學>日本文學
ISBN/ISSN：9789863234586

內容簡介
台灣作家首位，榮獲日本純文學最重要獎項
第164回芥川獎得獎作！

從海洋彼端漂流而來的失憶少女
一個遺世獨立的神祕島嶼

李琴峰醞釀多年，揉合歷史與文化思索、西洋「烏托邦」與東方「桃花源」意象，突破而大膽的語言實驗、宗教與傳說、性別與酷兒，編織出一則溫柔又充滿詩意的奇幻寓言。
*
亞熱帶的大海上漂浮著一座彼岸花終年盛開的孤島。有天，一名身著白衣、渾身是傷的少女漂流至此，被島上少女游娜所救。游娜替失去記憶的白衣少女取名宇?，無處可去的宇?希望能在島上住下去，島上長老卻告訴她：若想成為島上的一分子，就必須學會島上只有女性才能學習的語言﹝女語﹞，成為「乃呂」，肩負起傳承歷史的責任。
與宇?同齡的少年拓慈偷偷地學習女語，拓慈不懂為何男生不得學女語、無法當乃呂，﹝島﹞的歷史究竟有何複雜難解的過去……
*
特別收錄——
芥川獎頒獎典禮演說全文〈賴以生存的奇蹟〉及中文版獨家後記〈我從未計畫成為台灣之光〉。
*
本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。

作者簡介：

李琴峰（Li Kotomi）

中日雙語作家、譯者。

一九八九年生於臺灣，十五歲自習日文，同時嘗試以中文創作小說。二○一三年旅居日本。二○一七年，首次以日文創作的小說《獨舞》獲選第六十屆「群像新人文學獎」優秀作，二○二一年再以《北極星灑落之夜》獲得第七十一屆藝術選獎文部科學大臣新人獎文學部門獎項；同年又以本書《彼岸花盛開之島》入圍三島由紀夫獎，並獲得第一百六十五屆芥川龍之介獎，成為史上第一位獲芥川獎的臺籍作家。

已出版單行本作品有《獨舞》、《倒數五秒月牙》（聯合文學）、《北極星灑落之夜》（尖端）、《星月夜》、《生之祝禱》等。譯書除自己的作品外，有東山彰良《越境》（日譯中）、李屏瑤《向光植物》（中譯日）。

個人網站：www.likotomi.com

章節試閱
倒在沙灘上的少女，像是正被烈焰燒炙，又像是讓火舌包圍，細心地呵護著。
　　少女穿著一件純白的連身裙，黑色長髮在沙灘上呈扇形開展，連身裙與黑髮都濕得透徹，褐黃砂粒遍布其上，水光與砂粒反射著陽光晶晶閃閃，有些地方還纏繞著青綠色的海藻。除連身裙外，少女沒有其他衣物，似乎也沒有什麼行李。少女一雙白皙的赤腳上、連身裙襬微微掀起露出的一截大腿上、纖細彷彿不堪一折的頸項之上，以及略帶憂傷神色的臉容上，四處都遍布著各種傷痕，有像是利器切開的紅褐傷口，也有像是遭到鈍器擊打的暗紫色瘀青。
　　圍繞著少女的，是一整片開得豔麗火紅的彼岸花。彼岸花幾乎開滿整座沙灘，伸著蜘蛛腳般的修長花蕊，搖曳在偏北的強勁海風中。淡藍天空幾乎不見一綹雲絲，太陽正昇到中天之處，天色鄰接著海水無邊無際，自海岸邊由近而遠，呈現翡翠綠、鈷藍乃至暗藍色的漸層。白色浪花翻湧著推向彼岸花叢，擊打岸邊沙石拍出陣陣聲響，隨即碎成無數水花。看到這個景象，任誰都不會懷疑，少女便是被海浪沖上岸邊的。
　　最先發現少女的，是前來沙灘採取彼岸花的游(yo)娜(na)。游娜看起來年紀與少女不相上下，頭戴斗笠，身穿格子狀衣衫，一雙曬成小麥色的纖細手腳自筒狀袖子中伸出，留到小腿肚的黑色長髮綁成一束，每跨出一步，便在身後輕巧躍動。游娜熟練地篩選著那些剛經過盛開花期的彼岸花，以剪刀自花莖剪下後，便往左肩背負著的麻布袋裡拋。
　　發現倒在鮮豔彼岸花叢中的少女的瞬間，游娜嚇了一跳，麻布袋掉落在地，反射性地將剪刀緊握手中警戒著──她知道，這座沙灘上除了自己之外不該有別人。然而看清少女的面容之後，游娜又感到一陣心神動搖，緩慢地放下了剪刀：她一方面受到少女楚楚可憐的外貌所吸引，另一方面也注意到少女身上那副純白裝束。
　　游娜戰戰兢兢地走向少女，在她身旁蹲下，靜靜地觀察著她。少女肌膚細緻柔軟，膚色蒼白，似乎沒晒過什麼陽光，臉上附著的浪花水珠看來就像點點淚痕。少女臉上爬著幾道割傷的痕跡，呈現褐紅色，看著令人心痛，想必是海浪沖上岸時被銳利的石頭所割到了；但那些傷痕絲毫未損及少女的美，反而讓少女看來更加惹人憐惜。游娜有些看得呆了，還來不及思考，一股衝動，便將臉頰貼近少女，與少女四唇相接。閉上眼睛，便彷彿世界的一切都退至遠方，只剩下海潮的聲音仍在遠處迴盪著。少女冰冷而柔軟的雙唇上，帶著些許海水的鹹味。
　　雙唇離開後，少女突然像是被惡夢魘住那般，緊閉著雙眼眼皮，兩手握成拳頭，發出一陣不成語意的低聲呻吟。不久，少女緩緩睜開了眼，似乎是陽光太過耀眼，少女以右手遮在眼前，罩出一片陰影。接著，少女這才發現了游娜的存在。
　　「乃呂（noro）？」游娜問道。
　　少女掙扎著坐起了身，望著游娜眨了幾次眼。
　　「Noro?」少女回問道。
　　「哩在把乃呂衣服穿啊～！」游娜略顯興奮地說道，「哩非由仁良伊加奈伊（niraikanai）來嗎～？」
　　「Zheshi n?l??」昏睡時少女臉上那看似落寞的神情早已消失無蹤，現在浮現在少女臉上的，是純粹的恐懼。「Weisheme w?hui zai zhel??」
　　「此處倭﹝島﹞呀～！」游娜回答。
　　「D?o?」少女神色怯懼地望著游娜。「Sheme d?o?」
　　「﹝島﹞倭﹝島﹞唄～」
　　「Weisheme w?hui zai zhel?......w? shi shei?」
　　「哩倭由海對岸來的～！」
　　兩人略交談過後，游娜與少女便都發現彼此使用的語言雖然相像，卻微妙地有所不同。
　　「W? buzh?dao n?zai shu? sheme la!」少女雙手抱頭，狀似陷入混亂。
　　「看！」游娜舉起右手，指向眼前無邊無際的海洋。「仁良伊加奈伊啊！」
　　「Buyao! W? t?ngbud?ng!」少女似乎更加混亂，猛烈地搖著頭。「H?otong! H?otong!」
　　「痛？」游娜問道。「何處痛？」
　　「Sh?nt? quanbu d?u tong!」少女停止了搖頭，下一個瞬間卻突然以雙臂抱住自己的身體，蜷起背脊，縮成小小的一團。「H?ol?ng!」
　　游娜蹲在地上，伸手想抱抱少女的上半身為她取暖，但少女立刻揮手撥開游娜的手，使她屁股著地摔了一跤。正當游娜想說她這就去找人來幫忙，要少女在原地稍等一會兒時，少女突然渾身一個顫抖，停止動作，接著又昏厥過去，倒在了彼岸花叢中。

目錄
作者簡介
地圖

彼岸花盛開之島
１
２
３
４

我從未計畫成為台灣之光──《彼岸花盛開之島》繁體中文版後記

芥川獎得獎感言／頒獎典禮演說全文
芥川獎得獎感言
賴以生存的奇蹟：芥川獎頒獎典禮演說全文

【附錄一】︰為奪回美麗日之本言葉之規章（漢字版）
【附錄二】︰日之本言葉／漢語對照表

生之祝禱出版公司:聯合文學出版社作者:李琴峰類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書繁體中文版

星月夜出版公司:聯合文學出版社作者:李琴峰類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書繁體中文版

獨舞出版公司:聯合文學出版社作者:李琴峰類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書繁體中文版

遠野物語‧拾遺出版公司:聯合文學出版社作者:柳田國男類型:世界文學-日本文學 PDF電子書繁體中文版

村上春樹超短篇小說100%解謎出版公司:聯合文學出版社作者:原善類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書繁體中文版

川端康成掌中小說集2 出版公司:聯合文學出版社作者:川端康成類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書繁體中文版

站內搜索

請輸入軟體名稱或編號

購物車

熱門關鍵字

日本文學		時報文化
麥田		夏目漱石
獨步文化		三島由紀夫
池井戶潤		川端康成
名取佐		村上春樹
芥川龍之介		黑體文化
太宰治		向田邦子
谷崎潤一郎		李琴峰
典藏版		新經典文化
上田秋成		大江健三郎
三浦紫苑		石田衣良
松尾芭蕉		金閣寺
馬可孛羅		野人文化
楊照		小泉八雲
小路幸也		日本