最新目錄光碟
115學年國小國中高中影音
115上學期國小.國中.高中
114下學期國小.國中.高中
114上學期國小.國中.高中
113下學期國小.國中.高中
113上學期國小.國中.高中
TKB數位學堂影音教學
110年金榜函授影音教學
110年讀享國考小學堂
109年超級函授影音教學
109年高點.高上影音教學
2026年知名線上課程教學
2026年4月10號軟體新片
國小.國中.高中教學
國小命題.考卷類.教學
國中命題.考卷類.教學
高中命題.考卷類.教學
翰林雲端學院影音教學
三貝德升學王影音教學
三貝德小學王影音教學
康軒學習網影音教學
萬試通學習王影音教學
名師學院影音教學
AI學霸網影音教學
OneStudy+影音教學
行動補習網影音教學
一點通、五南、林晟
國小補習班影音教學
國中補習班影音教學
高中補習班影音教學
四技統測.警專.護理師
線上課程綜合教學
YOTTA線上課程綜合教學
HAHOW線上課程綜合教學
OMIA線上課程綜合教學
PPA線上課程綜合教學
UD線上課程綜合教學
天下線上課程綜合教學
知識衛星線上課程教學
9比1線上課程綜合教學
知名線上課程綜合教學
edu磨課師課程綜合教學
臺灣全民學習平台
2026年知名有聲書教學
兒童、青少年聽書_有聲書
朗讀、名人說書_有聲書
相聲、課堂講座_有聲書
中醫.命理.股票.講說
電子書綜合教學
漫畫合輯相關電子書
人文社會相關電子書
休閒生活相關電子書
宗教心靈相關電子書
財經商管相關電子書
語言學習、電腦資訊
親子童書、漫畫繪本
文學小說相關電子書
醫藥養生、藝術設計
考試證照、科學科普
少兒親子相關電子書
心理勵志相關電子書
世界文學、生活風格
政府考用、社會科學、建築
科學、哲學宗教、旅遊
教育、商業相關電子書
傳記、華文文學電子書
語言、電腦、歷史地理
醫學保健、藝術、類型文學
電子書、多媒體綜合教學
公職國考.研究所(單科)
所有科目題庫班相關考試
所有科目總複習相關考試
公職國考共同科目
行政.司法相關考試
律師司法官.司法相關
財經.會計.統計.管理
電子.電機.資訊相關考試
土木.結構.機械相關考試
測量.水利.環工.工業考試
社會.文化.地政.不動產
物理.化學.後醫.插大
護理.營養.衛生.醫類
教育.觀光.心理.語言
警察,消防,法類相關考試
鐵路.郵政.運輸.農業考試
未分類相關考試
公職國考就業(套裝)
公務人員高普考相關考試
關務.移民.外交.民航
國安局.調查局.司法.警察
公務人員鐵路特考
技師執照類相關考試
教職.轉學考.後醫.研究所
國營事業相關考試
專業繪圖軟體
工程繪圖.計算.分析軟體
繪圖、圖像、靜態影像
電子.電機.電信應用軟體
3D動畫、模型、模具軟體
Autodesk系列程式軟體
ADOBE奧多比工具軟體
Corel、PTC、訊連、圖庫
程式軟體光碟
程式合輯、軟體合輯
影片、多媒體相關軟體
音樂、聲音相關軟體工具
字型、微軟系列軟體
系統優化.清理.修復工具
掃描.PDF.辦公文書工具
程式開發.數據.資料庫
FTP傳輸.下載.遠端工具
報表.會計.統計.數學軟體
硬碟.備份救援.還原工具
知識、遊戲、音樂
外語檢定、外語綜合教學
專業幼兒綜合教學
迪士尼幼教系列
巧連智幼教系列
中醫.命理.股票.講說
PC電腦遊戲系列
MP3音樂及音樂光碟
演唱會.MTV.卡拉OK
網站首頁 站內搜索 購物結帳 手動下單 問題反應 訂單查詢 訂購說明
您現在的位置:網站首頁 電子書綜合教學 世界文學、生活風格 光碟詳情
商品編號: DCB0363
商品名稱: 恩仇之外:日本大正時代文豪傑作選 出版公司:釀出版 作者:谷崎潤一郎、芥川龍之介、菊池寬、森鷗外 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
語系版本: EPUB電子書 繁體中文版
運行平台: EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用
更新日期: 2025-09-01
光碟片數: 1片CD光碟
銷售價格: $100元
熱門標籤: 日本文學  森鷗外  菊池寬  芥川龍之介  谷崎潤一郎  日本大正時代文豪傑作選  恩仇之外 

恩仇之外:日本大正時代文豪傑作選 出版公司:釀出版 作者:谷崎潤一郎、芥川龍之介、菊池寬、森鷗外 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版

圖片說明:

恩仇之外:日本大正時代文豪傑作選 出版公司:釀出版 作者:谷崎潤一郎、芥川龍之介、菊池寬、森鷗外 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
內容說明:


商品資料
作者:谷崎潤一郎、芥川龍之介、菊池寬、森鷗外 、譯者:祁淡東
出版社:釀出版
出版日期:2017-06-05
課程類型:世界文學>日本文學
ISBN/ISSN:9789864452026

內容簡介
谷崎潤一郎│日本耽美派代表作家
芥川龍之介│日本短篇小說之神
菊池寬│芥川賞及直木賞創辦人
森鷗外│與夏目漱石齊名的軍醫文豪

1912-1926
短短十五年的大正時代,日本文壇有如盛開的櫻花;
從反自然主義到新思潮,無數文學家在此綻放自我。

四位不容錯過的日本文學大師,七篇不可不讀的大正時代經典。

日本耽美派代表作家│谷崎潤一郎
本書收錄了新浪漫主義文學家谷崎潤一郎的早期成名作〈刺青〉,透過其對頹廢情感與女體神祕感的描繪,刻劃出了一位試圖在醜惡、頹廢、怪異與恐怖中尋求官能之美的作家意象。

日本短篇小說之神│芥川龍之介
這位與愛倫坡、莫泊桑齊名的鬼才作家,在其短短三十五年的人生中,寫下了一百五十餘篇小說,作品如《羅生門》等多次入選為日本和臺灣的中學課本教材。本書收錄他另一篇早期成名作──用極端筆法描述藝術與權力間糾葛的〈地獄變〉,以及其晚年受基督教影響的代表作〈南京的基督〉。

芥川賞及直木賞創辦人│菊池寬
菊池寬是與芥川龍之介同為新思潮派代表作家,創辦了日本文壇赫赫有名的《文藝春秋》。他的歷史小說影響了近代日本文學,更影響了彼岸的魯迅。本書收錄他展現人道精神的歷史小說代表作〈恩仇之外〉與諷刺人心表裡不一的寓言小說〈投水自盡搭救業〉。

與夏目漱石齊名的軍醫文豪│森鷗外
本書收錄了大正時代早期與夏目漱石齊名的文豪森鷗外的兩篇歷史小說:〈高瀨舟〉與〈山椒大夫〉。前者是森鷗外針對貪財與安樂死等爭議議題的反思之作,後者則是作者試圖透過一對姐弟被販賣為奴的故事來討論「人的價值」,並曾被日本名導溝口健二改編成同名電影。

作者簡介:

〈刺青〉作者/谷崎潤一郎
谷崎潤一郎(1886─1965),日本唯美派小說家。曾六度獲諾貝爾文學獎提名,亦是日本首位美國文學藝術學院名譽院士。成名作為1910年的〈刺青〉。在其漫長五十餘年創作過程中,經常以對女性肉體的崇拜座為主題,代表作包括《痴人之愛》、《吉野葛》、《盲目物語》、《武州公秘話》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋幹之母》等。

〈地獄變〉‧〈南京的基督〉作者/芥川龍之介
芥川龍之介(1892─1927),原名新原龍之助,日本短篇小說之父,日本最富盛名的文學家之一。1916年作品《鼻子》受到文壇領袖夏目漱石的欣賞後開始在嶄露頭角。終其一生為腸胃病、痔瘡、神經衰弱、失眠等多種疾病及憂鬱症所苦,最後服用過量的安眠藥而亡,得年僅三十五歲。在他短暫的一生中,所創作的短篇小說超過一百五十篇,包括:《羅生門》、《鼻子》、《芋粥》、《手巾》、《盜賊》、《某日的大石內藏之助》、《戲作三味》、《地獄變》、《蜜柑》、《南京的基督》、《夜來之花》、《竹林之中》、《大道寺信輔之半生》、《支那遊記》、《點鬼簿》、《湖南之扇》等。以其名設立的文學新人獎「芥川賞」,目前已成為日本最重要的文學獎項之一。

〈恩仇之外〉‧〈投水自盡搭救業〉作者/菊池寬
菊池寬(1888─1948),新聞記者出身的日本文學家,以《無名作家日記》、《忠直卿行狀記》、《恩仇之外》、《笑》等小說奠定在文壇的地位。曾創辦日本出版界最具影響力的《文藝春秋》雜誌與日本兩大文學獎「芥川賞」及「直木賞」,並擔任過日本文藝家協會會長、東京市議會議員、日本著作權保護同盟會長等職務。

〈高瀨舟〉‧〈山椒大夫〉作者/森鷗外
森鷗外(1862─1922),本名森林太郎,號鷗外,別號觀潮樓主人。出生於醫生世家。歷任過日本陸軍軍醫總監、陸軍軍務局長、帝室博物館館長與帝國美術院首任院長。曾創辦文藝雜誌《柵草紙》,向日本介紹西歐的文藝思潮。代表作品包括《雁》、《山椒大夫》、《青年》、《妄想》、《寒山拾得》、《阿部一族》、《高瀨舟》等。

譯者簡介:

祁淡東
畢業於淡江大學日文系、輔仁大學學士後法律系與中國文化大學日本研究所。曾任大眾書局特約翻譯,後進入國家安全局擔任外文資料編審,現已退休。



章節試閱
〈地獄變〉節錄/芥川龍之介著 ‧ 祁淡東譯

六
一提起地獄變屏風,我眼前就不禁浮現那歷歷在目的可怕景象。
雖然同樣是地獄變,但拿良秀所畫者與外頭的畫師相比較,首先是構圖不相同。在整個屏風的一個角落,畫著十殿閻王與其隨從及部屬的形貌,然後是一整面的凄厲的大火,掀起要將劍山刀樹都融化般的漩渦。除了冥府役人身著唐裝而有點點黃藍色在其中以外,任何一處都是猛烈的火焰色彩,其中四散的黑煙及飛揚的火星,有如卍字般地狂舞著。
單是這樣,運筆的氣勢已經夠驚人了,再加上那些被業火焚身而輾轉痛苦的罪人,幾乎沒有一人是此前類似的地獄畫中所曾見過的。這是因為良秀係以上自王公貴族、下迄乞丐賤役,將各種身分的人們都描繪了下來。其中包括參加朝政的束帶公卿、身著五重衣的年輕侍女、身掛念珠的念佛僧、腳踩木屐的準武士、著長衫的女童、手持冥錢的陰陽師─如果一個接一個地數下去,那將沒完沒了。總之,是各色各樣的人們被捲入烈火濃煙之中,在牛頭馬面的獄卒肆虐下,像被大風吹散了的茶葉般,紛紛向四面八方奔逃。頭髮為鋼叉所捲起、手腳捲曲如蜘蛛般的女人,應該是神巫之流者。而胸膛遭短矛刺穿,如同蝙蝠般倒吊著的男子,應該是掌握權力的有司。此外,有遭鐵棍猛打者、有遭千鈞磐石壓制者、有遭怪鳥嘴喙所攻擊者、有遭毒龍顎齒啃咬者─,罪罰亦配合著形形色色的罪人,而各有所不同。
然而,其中最特殊、最醒目、最悽慘的的一幕,是掠過像獸牙般的刀樹頂上(在刀樹的樹梢上已有許多落在刀尖上而貫穿胴體死亡者)的半空,朝下落下的一輛牛車。地獄的風由下往上吹,在車簾內的是一位身著綺羅盛裝的仕女、與身等長的頭髮在濃煙中飄散著,她反仰露出白頸,顯現窒息般的痛苦,她的神情加上燃燒中的牛車,讓人腦中不得不感嘆焦熱火焚地獄的責苦。在這麼寬廣的畫布上所呈現出的恐怖,完全來自一個人嗎。看了畫中人物,耳底似乎自然傳來淒厲的叫喚聲。這真是一幅已達出神入化的傑出之作。
啊,就是這幅畫,就是為了這番描繪,才會發生如此駭人聽聞的事情。若非如此,良秀又怎能畫出這般活生生的地獄苦難景象呢。此人完成這幅屏風的代價,是遭逢失去性命的悲慘境遇。也就是說,這幅畫中的地獄,正是本朝第一畫師良秀本身日後所墜入的地獄。……
大概是急於交代這幅珍貴的地獄變屏風的來龍去脈,我的講話的順序是有些顛三倒四。不過接下來,我要將話題轉向接受指示描繪地獄變之後,良秀的相關發展。

七
從那之後的五、六個月間,良秀沒有進入府邸內,專心一意地進行屏風的繪製。像他這種疼愛子女的人,一旦埋頭作畫,就變得完全無心於和女兒見面,這真可算是不可思議啊。前面提到過弟子所做的描述,一旦啟動,良秀就會像被狐狸附身一樣。不,實際上當時的風評是說良秀之所以能在畫壇上揚名立萬,是因為曾向福德大神立下過誓約。至於證據嘛,你只要在他專注於繪畫時,從陰暗之處悄悄地窺視,必定能看見許多神靈附著的狐狸,不僅是一隻而已,而是一群群地在良秀的前後左右。因為這樣,他一旦開始作畫,一切都處於忘我的地步,而且不論晝夜都關在房子裡,極少見到外面的陽光。─特別是在畫地獄變屏風的時候,這種狂熱更是前所未見。
這裡所要說的並非指大白天放下四周遮陽板,在高腳燈台的火光下祕密調製繪畫顏料,讓弟子們從公卿的便服到平民的狩衣,穿上各種服飾,然後一個一個仔細地描繪下來。─因為幹這種事,不單是畫地獄變屏風,只要是作畫,平時他就是這麼來著。而且不僅於此,當他在畫龍蓋寺的五趣生死圖的時候,曾經故意在倒臥路旁而一般人不敢正視的屍骸前悠悠地彎腰蹲下,臨摹眼前已經開始腐爛的面容跟手腳,甚至連毛髮都分毫不差地描繪下來。究竟這種熱中到了什麼地步,可能還是有人無法體會。現在若要詳細道來,時間也不夠,針對主要的部分,大概可以舉出以下的例子。
良秀的一名弟子(就是前面提到過的那位),有一天正在調製顏料的時候,師父良秀匆匆走到他身邊。
「我想午睡片刻,可是最近我常做惡夢。」由於這並不是什麼稀奇的事,所以弟子並沒有放下手中的顏料。僅禮貌地答道:「是嗎。」
接著良秀的臉色有些落寞地說:
「是這樣子,我要你在我午睡時,坐在枕邊。」
語氣中帶有央求的意味。弟子雖然對師父關注夢境感到有些不可思議,但由於這也不是什麼特別的請託,所以就答應了。良秀還憂心焦慮地說道:
「你就進來吧,若是還有其他弟子要進來,就說我睡了,不要讓他們再進來。」
裡面就是良秀作畫的房間,由於門窗都關著,白天也像夜晚般,屋內燃著昏暗的燈火。還僅僅是以細枝沾著燒焦的炭所構製成草圖的屏風,圍成一圈豎立著。說到良秀,他以手肘為枕,就像似一個疲憊不堪的人,只消須臾便進入夢鄉。然而過了不到一時半刻,在枕邊的弟子耳中,開始傳來難以言喻、令人毛骨悚然的聲音。

八
最初還只是聲音,一會兒之後,逐漸變成說話的聲音,就好像溺水者在水中的呻吟地說著話。
「什麼,要我去?去哪兒呢─到底去哪?去地獄,炎熱地獄。─是誰,你是誰─到底是誰?」
弟子不禁停下顏料的調製,驚恐地偷偷瞧著師父的臉,他那皺巴巴的蒼白臉上,滲出豆大的汗珠,乾枯嘴唇在大開之下,可以看得見口中稀疏的牙齒。在他口中,似乎有線在牽動著,而且不停地轉動著,原來那就是他的舌頭。斷斷續續的講話聲,就是從這個舌頭所發出來的。
「會是誰呢─噢,原來是你。我也想到應該是你。什麼,要來迎接?所以要去,去地獄。在地獄─我的女兒在地獄著等我。」
此時,弟子的眼中有朦朧的怪影,像是從屏風的表面走下來似地,這種感覺令他心裡發毛。他於是拉起良秀的手,拚命地搖著。可是師父仍在夢境中自言自語著,要他張開眼似乎並不容易,於是弟子一發狠,將放置在身邊的洗筆水一股腦地潑向良秀的臉上。
「我等著你,就坐這輛車來─坐這輛車,到地獄來─」這麼說著的同時,良秀的喉嚨好像被給掐住似地,發出呻吟聲,終於張開眼睛。接著,像似被針刺般地慌忙地坐了起來,好像那些異類怪形的東西仍留在他的視網膜般地,有好一陣子還顯露著可怕的眼神,並且張著嘴望著天空,過了好一會兒才回過神來。
「好了,你先退下吧。」良秀以冷淡的口吻說道。弟子知道此刻若有所違逆,必然會遭到嚴厲責罵,所以匆匆離開師父的房間。來到屋外見到陽光,才感覺有如惡夢初醒,鬆了一口氣。
這位弟子的遭遇還算是好的,大約在一個月之後,這次換成其他弟子被叫到裡面。良秀仍然是在昏暗的油燈下,嘴裡咬著畫筆,突然轉身面向弟子開口說:
「要煩勞你了,請裸著身子吧。」由於師父經常吩咐做各種事,所以弟子不疑有他,很快地脫下衣服,赤裸地站著;良秀卻皺著眉頭說:
「我想看看人被鏈條綑綁住的樣子,要暫且對不住你,照我的話做吧。」嘴上這麼說,但手上卻是毫無客氣的意思。這位弟子是位健壯的年輕人,原本就是拿筆不如拿大刀般利落,但看見良秀的樣子,也不禁心頭一震。很久以後當他提起這段經過時,還不斷訴說「我懷疑師父發了瘋,會不會想要殺了我呢。」不過當時的良秀對於弟子愚魯地做不出他想看的動作而感不耐。他兩手拿著不知何處找出來的細鐵鏈,一面叮噹叮噹地響著,一面飛快地撲向弟子背後,不顧弟子的反應,將他的雙手反扣住,然後用鐵鏈一圈一圈地纏住,接著毫不留情地拉扯鐵鏈的一端。由於用力過猛,弟子的軀體重重地摔在地上。

作者序
【譯序】
大正時代是指第一百二十三代日本天皇在位的十五年(一九一二至一九二六);時間雖然不長,但在政治、經濟、文學上均有長足發展。日本自明治維新以來所推動的資本主義已顯現成效,在對外關係上,它在中日甲午戰爭、日俄戰爭相繼獲勝,使它成為列強之一。這段期間中的第一次世界大戰,亦使日本在經濟繁榮下,促進民主主義運動發展。再加以一九二三年慘痛的關東大地震,亦促成日本社會各種思潮勃發。在此種時代背景下產生的大正文學,正反映了這種社會變遷與動盪。也因而確立自我、宣揚個人主義、理性主義,成為大正文學的基調。

明治時期日本全盤西化,對於伴隨自然科學及工業革命而來的自然主義文學運動,當然也照單全收。自然主義追求「真」,暴露現實生活的醜陋與黑暗。後期自然主義作家則著重自我表白,否定道德束縛,結果陷入虛無絕望。到了大正時期,反自然主義應運而起,成為大正文學的主流。恩師劉崇稜教授將此一反自然主義歸類為新浪漫主義、新理想主義、新現實主義等三個流派。
在明治末年,當自然主義到達顛峰時,出現以谷崎潤一郎、永井荷風為代表的新浪漫主義耽美派;他們反對自然主義排斥主觀、缺乏技巧,只一味地暴露人性醜陋的一面。他們主張文學的意義在於追求官能之美,人生的重心在充實內部生命,尊重主觀性。於是頹廢的感覺和感情,及追求肉體的神祕感成為耽美派的主要題材。此一耽美派的思想,深受十九世紀末盛行於歐洲的頹廢主義之影響,具有藝術至上、享樂主義、唯美主義的頹廢傾向。由於和浪漫主義同樣追求美,故又稱為新浪漫主義。由於此派過分追求官能美,逐漸陷入「惡魔主義」的頹廢現象,引發衛道人士的圍剿,導致勢力消退。
隨著新浪漫主義的衰退,繼起的是新理想主義(白樺派)。新理想主義發軔於明治四十三年,出身貴族學校學習院的志賀直哉、有島武郎等人創立文藝雜誌《白樺》,並以該雜誌為中心集合文學團體,故又稱為白樺派或人道主義派。他們反對自然主義所標榜的唯物、無理想、無目的的文學,主張唯心、追求光明的人生與理想的生活,肯定自我與尊嚴、重視倫理與人道主義。該派於第一次世界大戰後與民主主義運動結合而受到廣大讀者歡迎,一時成為大正文學的主流。

在大正後期,有一批文學家企圖針對被新浪漫主義及新理想主義疏遠的現實,進行再發現、再解釋,並深含理智的傾向。這一傾向的文化總稱為新現實主義,主要人物包括芥川龍之介、菊池寬、山本有三、室生犀星等人,
整體而言,大正文學繼承明治文學的自然主義,首先產生耽美派、接著有白樺派的理想主義與新現實主義登場。對個人要求的調和,明確反映在文學作品上正是大正時代的特點。宣揚個人主義、理性主義,則成為大正文學的基調。
筆者基於對日本文化、文學的興趣,而於民國六十年考入當時仍稱為東方語文學系的淡江大學日文系,受教於黃得時、陳蔡煉昌等學者教授,使我對日本中世紀與近現代文學有了粗淺的認識。在服役退伍後考取中國文化大學日本研究所,在學期間獲得劉崇稜教授的指導,並藉由大量閱讀,使我對於日本文學有了更深一層的領悟。之後踏入社會,歷經短暫的日文筆譯工作後轉入公職,遂暫時放下了我所喜愛的日本文學。迨至退休,才開始有較多的時間重溫舊愛。我利用在輔仁大學學士後法律系就讀的機會,充分地利用輔大圖書館內大量的日文藏書,滿足了疏離日本文學多年後的自我。可能是出自懷舊的心理吧,比起台灣目前盛行的日本各類藝文譯著,我反而對於從明治後期、大正時期、至昭和前期(二次大戰前)的日本文壇作品獨有所鍾,感覺更為接近我所追求的日本古典傳統美學。本書是我基於趣味性及可讀性,特別挑選出來的四位活躍於大正時期的名作家所寫的七篇作品。這些都是我在學校時便非常喜歡的中短篇小說,相信您也一定會喜歡的。

目錄
譯序

谷崎潤一郎:〈刺青〉
芥川龍之介:〈地獄變〉‧〈南京的基督〉
菊池寬:〈恩仇之外〉‧〈投水自盡搭救業〉
森鷗外:〈高瀨舟〉‧〈山椒大夫〉

譯跋

相關商品:
  • 深夜食堂(12) 出版公司:新經典文化 作者:安倍夜郎 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 芭蕉百句(日本「俳聖」松尾芭蕉經典名作) 出版公司:聯經出版事業 作者:松尾芭蕉 類型:世界文學-日本文學 PDF電子書 繁體中文版
  • 萬葉集:369首日本國民心靈的不朽和歌 出版公司:黑體文化 作者:大伴家持 等 類型:世界文學-日本文學 PDF電子書 繁體中文版
  • 無光之海 出版公司:時報文化 作者:白石一文 類型:世界文學-日本文學 PDF電子書 繁體中文版
  • 深夜食堂(13) 出版公司:新經典文化 作者:安倍夜郎 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版


  • 站內搜索


    請輸入軟體名稱或編號
    購物車
    熱門關鍵字
    日本文學 新經典文化
    安倍夜郎 時報文化
    麥田 三浦紫苑
    太宰治 三島由紀夫
    川端康成 吉田修一
    谷崎潤一郎 石田衣良
    珍藏紀念版 楊照
    天培 台灣東販
    村上春樹 良汐
    野人文化 斜陽
    陰翳禮讚 小川糸
    大江健三郎 白石一文
    多田便利軒 住野夜
    岩井俊二 典藏版
    美麗與哀愁 夏目漱石