|
| 商品編號： | DCB0392 | |
| 商品名稱： | 情書30周年紀念版 出版公司:新經典文化 作者:岩井俊二 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | EPUB電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2025-09-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 日本文學
岩井俊二
新經典文化
情書30周年紀念版
| |
情書30周年紀念版 出版公司:新經典文化 作者:岩井俊二 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
商品資料
作者：岩井俊二 、譯者：王筱玲、張苓
出版社：新經典文化
出版日期：2025-03-12
課程類型：世界文學>日本文學
ISBN/ISSN：9786267421727
內容簡介
新版加收：日本富士電視台獨家授權雪地中的中山美穗經典照+岩井俊二導演親筆問候
喚起所有人初戀記憶的傑作
哀美、純粹、衝擊
席捲亞洲的愛情電影《情書》原作小說30周年紀念版
「我明知寄不到卻還是寫了那封信，就是最初的那一封信。我不知道他現在人在哪裡、在做什?。 但即使到了現在，我還是時常想起他。 想著他在某個地方，過得好不好。 我懷著這樣的心情寫了那封信。要是那封信無法投遞就好了……」──渡邊博子
這段愛，始於一封無法送達的信．揭曉於圖書館中只有他借閱的那本書。
在白雪紛飛的山間，渡邊博子思念著再也回不來的未婚夫藤井樹，她寫了一封問候信，寄往藤井樹中學時曾居住的北海道小樽，那個地址現在應該已經改為國道。然而，她竟然收到回信，而且落款人正是藤井樹！是天堂的回音？還是誰的玩笑？當博子決定回信，兩人的回憶將跟著改變……
作者簡介： 岩井俊二（Iwai Shunji）
一九六三年一月出生於日本仙台市。一九九一年自橫濱國立大學美術系畢業後，開始從事影像導演、寫作、編劇與音樂創作等工作。一九九三年，岩井俊二為富士電視台黃金時段劇集拍攝其中一集《向上打的煙火是要從下看，還是從旁邊看？》，該作獲得日本電影導演協會新人獎。
一九九四年，執導山口智子、豐川悅司演出的劇場作品《Undo》，反應熱烈。接著開始在《角川月刊》連載小說「?????」(情書)，並在一九九五年三月推出同名電影《情書》，由中山美穗、豐川悅司主演。該片在日本創下連續三個月放映的紀錄。
第一部長篇電影《情書》就讓岩井俊二在票房與評價都獲得空前成功，拿到「日本奧斯卡」、「日刊體育報」、「藍絲帶」等近三十座電影大獎，之後又在台灣、香港、韓國及中國掀起風潮。
岩井俊二之後來陸續編導了《燕尾蝶》、《夢旅人》、《四月物語》、《青春電幻物語》、《花與愛麗絲》及《最後的情書》等作品。此外，他也持續小說創作，出版有《情書》、《燕尾蝶》、《關於Lily Chou-chou的一切》、《華萊士人魚》、《庭院之犬》及《最後的情書》、《零之晚夏》、《祈憐之歌》等。 譯者簡介： 王筱玲
自由編輯工作者，譯有：小星星通信、圖說西洋美術史。
張苓
北京師範大學日語系畢業。譯有：《燕尾蝶》、《關於Lily Chou-chou的一切》等作品。
各界推薦
名人推薦： 名家推薦：
導演總是走得很快，腦筋動得很快，別人只看得到前面的三步，他卻早已想好三十步之後的事了。雖然多次參與他的電影現場，但愈接近他，卻愈令人感到高深莫測，他的思維就像一座無限的宇宙，深奧又神祕。
「岩井世界」 就像一座沒有出口的迷宮，一踏進去就永遠迷失在其中，卻又令人想永遠停留的奇特幻想世界，是真實？是虛構？早已分不清界限。
Welcome to Iwai World！
（IVY CHEN／《青春電幻物語》、《花與愛麗絲》劇照師）
青春是岩井俊二電影裡，最迷人的基礎音。強大詩意感覺，像空氣在樂器裡被吹奏，無形，但使看過電影的人（包括我），都忍不住掏出口袋裡寒酸的樂譜，比對，印證；或者極盡努力想說清楚聲音的線條。能怎麼說呢？對著借書卡的背面說出她的臉；對著他所在的遠方擲出令人驚詫的執念；對著無限蔚藍的晴空振臂一躍，假裝自己懂得飛；在寒冷的月台上，呵著彼此的臉，找不到一班真正想搭的車……對岩井俊二而言，使用「青春」，為的恐怕不是像其他青少年電影，藉由啟蒙，洩露人生原來的斑駁、殘憾——而更像一種再現。
（孫梓評／作家、詩人）
再也不會那樣地喜愛一個導演。
岩井俊二的作品總是充滿回憶。
如果說，《消失打看》受到《青春電幻物語》的啟發，我一點都不否認。因為曾經如此喜愛岩井俊二。
如果有機會，也想拍一個小短片，關於青春的愛戀，獻給岩井俊二。
（陳宏一／MV、電影導演）
從現在開始延續下去的未來，以及延續至今的過去。像國中和高中時代那樣的日子，不只是留存在記憶裡燦爛地發光，而是影響到了現在的自己，這種影響可能會延續一輩子。我還想，未來也是從現在開始一直延續下去的。過去就讓它成為過去，明天是全新的一天……，我覺得說這種話的人恐怕是沒有過去的。在讀了《情書》之後。我想以一種溫暖的心情來接受這個事實。（腳本家／北川悅吏子）
章節試閱
?元????。????元???。
你好嗎？我很好
藤井樹過世已經兩年了。
三月三日是第三年祭日。在女兒節這天，神戶下了一場罕見的雪，位在山坡上的公墓也籠罩在大雪之中，黑色的喪服沾染了斑駁的白雪。
博子仰望天空，潔白的雪花漫無邊際地從無色透明的天空飄落，美得如此自然。喪生於雪山的他，在最後一刻看到的天空恐怕也是這麼美吧？
「這雪好像是那孩子讓天降下的。」
阿樹的母親安代說。原本她應該會成為博子的婆婆。
輪到博子上香了。
在墓前雙手合十，再次和他面對面的博子，對於自己不可思議的平靜，感到驚訝。這就是所謂的歲月嗎？想到這，博子心情有點複雜。
對不起，我真是個薄情的女人啊。
博子插上的線香緩緩地升起輕煙，但卻馬上被落下的雪花掃過，熄滅了。博子認為這好像是他的惡作劇。
心頭一緊。
因為是女兒節，所以在線香燃燒結束前招待大家喝熱甜酒。掃墓的人們頓時熱鬧起來，他們用酒杯喝著暖暖的甜酒，開始東家長西家短地閒話家常。他們大多是阿樹的親戚，還有一些對阿樹已沒什麼深刻印象的朋友。在他的墓前，幾乎都談著與他無關的事情。因為阿樹平時不愛說話，算是很難相處的人，他們這樣也是理所當然的。年紀輕輕就走了啊，對他們而言，他也就是這樣一個再無其他話題的故人。
「我沒辦法喝甜的，沒有辣的嗎？辣的酒！」
「我也喜歡辣的。」
阿樹的父親精一邊逐一回應這些男人的任性要求，邊叫來安代。
「安代！把那個拿來，不是有菊正什?的嗎？」
「現在？一會兒之後不就可以盡情地喝了嗎？」 「沒關係，沒關係啦！拿來！拿來！」
安代一臉不高興地跑去拿菊正。
就這樣，宴會早早在大雪之中拉開了序幕。一瓶菊正已經不夠，陸陸續續送來的許多一公升裝的酒，並列在雪地裡。
「博子小姐……」
突然開口喊博子的是和阿樹一起登山過的學弟們。博子早就注意到了，他們一直尷尬地待在角落。但那些阿樹原本的夥伴、曾和他一起登山，最後不得不決定下山、棄他而去的隊友，今天都沒有出現。
「學長們今天在家閉門思過。」
「大家至今還有罪惡感呢。秋葉學長自從那件事之後再也沒登過山。」
秋葉是阿樹最好的朋友，也是最後那一次登山的領隊。阿樹掉下懸崖後，就是秋葉作出了「放棄阿樹」的決定。葬禮那天，阿樹的親戚們拒絕秋葉和隊友們前來弔唁。當時，每個人都變得感情用事。
「登山的規矩只在山上才管用！」
博子到現在都忘不了當時有個親戚這樣罵過秋葉他們。說這話的人，現在還記得這些嗎？他此刻應該也在那群喝酒起鬨的人群裡吧！
「要是大家都能來就好了。」
「這個……」 學弟們支吾著，面面相覷。其中一個悄悄地跟她說：
「老實說，學長們好像打算今晚偷偷來掃墓呢。」
法事一結束，接下來就是要到餐廳用餐。因此，大家頓時喪失了在大雪中的忍耐力，突然耐不住寒冷，急忙快步下山奔向停車場，博子也被邀請去用餐，不過她拒絕了。
剛發動車子時，精一過來敲敲車窗。
「博子，真不好意思，順路幫我把她送回家吧。」
博子一看，安代按著太陽穴，顯得很痛苦。
「怎?了？」
「她說突然覺得頭痛。」
精一打開車門，把安代推到後座上。
「好痛！你這麼用力推，會痛啊！」
「你還說呢！接下來才是最忙的時候，真是沒用的傢伙。」
罵完安代的精一，不好意思地轉頭對博子微笑。這時，一個喝得醉醺醺的親戚正走到精一背後。
「治夫，你已經醉了！」
搖著手說沒有的男人，站都站不穩了。他一眼看見車裡的博子，突然從車窗探進頭來。酒氣在車裡瀰漫。
「啊，是博子小姐嗎？」 「別鬧了！」
精一慌忙把那個男人從車旁拉開。
被架走的男人口齒不清地唱起了歌：
「小姐呀，你聽我說啊，不要愛上山裡的男人啊……」
「笨蛋！」
精一敲打著那個男人的腦袋，一邊低頭向博子道歉。
博子的車子在不熟悉的雪地緩慢地滑行，離開了公墓。
「爸爸也很辛苦啊。」
「才不是，那是裝出來的。」
博子從後照鏡裡看看安代。她坐在那兒，根本看不出頭痛的跡象。
「今天還要鬧一個晚上，他其實很期待呢！只是他擔心興致太高了會不成體統，所以才裝成很忙的樣子。他們都一樣。那群人，說是來掃墓，不過是想喝酒罷了。」
「媽媽，還頭痛嗎？」
「什?？」
「是裝病嗎？」
博子透過後照鏡露出笑容。
「什?呀！」 「沒什?……」
「怎?了，博子？」
「我是說，大家都有很多詭計。」
「大家？誰啊？」
「秋葉他們。」
「秋葉他們怎?啦？」
「好像在打什?主意。」
「什?主意？」
博子用一個曖昧的微笑搪塞過去。
車開到了位於須磨的藤井家，安代硬把博子拉進家門。
屋內顯得很昏暗，似乎有看不見的陰影籠罩著。
起居室裡有個還沒擺上女兒節裝飾人偶的階梯狀陳列台。
木箱堆在一旁。打開蓋子一看，天皇和皇后人偶的臉孔露了出來。
端茶過來的安代，不好意思地解釋：
「只做了一半而已，因為還得準備今天的儀式，所以就擱在一旁了。」
接著，兩人便重新擺上人偶。比起博子見過的人偶，這裡的人偶看上去大了許多，樣式上也更古典。 「這些人偶真漂亮！」
「看起來很古老吧？據說從曾祖母那一代就有了。」
根據安代的說法，這些人偶被當成嫁妝，一代傳一代，一直傳到她手裡。它們和歷代的新娘一起經歷了無數歲月。那些新娘裡，一定有些人已經和阿樹一起長眠在那片墓地裡了吧。博子一邊想，一邊用小梳子為人偶的梳頭髮。
「一年只能出來一次，這些人偶一定能活很久的。」
安代凝視著人偶的臉說著。
直到傍晚，雪依然下不停。
兩人打開了阿樹房間的門。
阿樹原本在國中當繪畫老師，房間裡到處都是油畫的畫布。
博子從書架上抽出一本素描簿攤在桌上。每一頁的畫都充滿回憶。而且，每幅畫都散發著舊日時光的味道。
從前，博子喜歡在一旁看阿樹畫畫。如今，看到這些已成為遺物的畫，那些被遺忘的時光再度甦醒了。此刻，她彷彿聽見了鉛筆游走在Watson水彩紙上的聲音。
安代的聲音喚醒了陷入回憶中的博子。
「你看這個。」
安代把從書架上找到的一本?子遞給博子。 「啊，畢業紀念冊！」
那是阿樹中學時代的畢業紀念冊
……小樽市立色內中學。
「你們住過小樽嗎？」
「對啊，小樽。之後搬到橫濱，然後到博多、神戶。」
「都是好地方呀。」
「住在哪裡都一樣。」
「不是說住慣了，哪兒都好嗎？」
「是啊，住慣了哪兒都好。但小樽真是個安靜的好地方呀。」
「住在小樽的哪裡呢？」
「哪兒呢？……不過那裡已經不見了，好像變成了國道了。」
「這樣啊……啊，找到了！」
博子翻著翻著，找到了中學時代的他。班級的團體照裡只有一個人被框了出來，很醒目，正是他。那樣子和博子記憶中的他一模一樣。
「畢業前轉了學。」
「他一點都沒變啊。」
「是嗎？」安代盯著畢業紀念冊…
「現在看來，總覺得這照片不吉利。」
接著，兩人開始對著照片中的國中生們品頭論足。安代都一把年紀了，還對著這些穿著制服的少年說「這個好可愛、我喜歡這個」之類的話，讓博子都笑了。
「這裡面還有他的初戀情人呢。」
安代一邊說，一邊用手指搜尋著女孩子的臉，然後指著一個女孩。
「咦？這個女孩很像博子吧？」
「什?？」
「說不定是他的初戀情人？」
「是這個女孩嗎？」
「不是說男人會照著初戀情人的相貌找女朋友嗎？」
「是這樣嗎？」
「是啊。」
博子把臉湊近畢業紀念冊凝目而視，卻看不出哪裡相似。
她想看看還有沒有其他的照片，又翻過一頁。
「阿樹參加什?社團？」
「田徑隊。」
博子翻找田徑隊的照片。
「有了，有了。」
這是一張短跑的照片，是在阿樹絆倒的那一瞬間按下的快門。是張有點糗的照片。 「真是決定性的瞬間啊。」
照片下方還寫了注解，「藤井的Last Run！」。儘管覺得有點對不起阿樹，博子還是不由得「噗嗤」地笑了出來。
廚房傳來水燒開的水壺鳴叫聲，安代站起來。
「要不要吃蛋糕？」
「啊，不用了……」
「是Comme Chinois的。」
「那好吧。」
安代離開了房間，博子仍緊盯著紀念冊,一頁一頁認真地搜尋著不知會在何處出現的他，連最後一頁的通訊錄都不放過。博子用手指尋找著他的名字。
「藤井樹……藤井樹……」
就在指尖捕捉到那個名字的瞬間，博子心中突然閃過一個奇妙的念頭。
博子從他的桌子上找了支筆，伸出手掌，忽然轉念，又捲起袖子，把住址抄在雪白的手臂上。
……小樽市錢函二丁目二四番地。
安代端著點心和紅茶走進來時，博子的左手臂已經藏進毛衣的袖子裡了。
「在打什麼主意呢？」
安代的話讓博子嚇一大跳。
「什?？」
「秋葉他們，在打什?主意呢？」
「啊？噢，他們說今天晚上要夜襲。」
「夜襲？」
「聽說他們晚上要偷偷去掃墓。」
「噢，是這樣啊。」
安代看上去雖然很吃驚，但似乎也有些欣喜。
「這麼一來，那孩子今晚也睡不成了。」
那天晚上，可能在秋葉他們開始行動時，博子寫了一封信寄給阿樹，寄信的地址就是之前抄在左手臂上的那個地址。
如果照安代所說，那裡已經成為國道的路基，信是絕對寄不到的。這應該是一封哪兒都寄不到的信，正因為無法投遞才有意義。因為，這封信是寫給已不在人世的他。
藤井樹君：
你好嗎？我很好。
渡邊博子
信的內容只有這樣。想了又想，揉掉了很多張信紙，最後寫好的信只有這幾個字，博子自己也覺得很奇怪，但她卻喜歡這封短信的簡潔。
（他一定也會喜歡的。）
博子當晚就把這封信投進附近的郵筒。這封信宛如一盞水燈，滑落郵筒的底部，「沙、沙」地發出了微弱的聲響後，悄然消失。
這是在藤井樹的祭日當天裡，屬於博子的紀念方式。
漸漸止息的雪，還零零落落地飛舞在夜空中。
目錄
特別收錄 30周年紀念版 來自岩井俊二的親筆問候
關於作者
致台灣讀者：《情書》是我的第一本小說，此後，創作成為我的人生意義。
小說 情書
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
