XYZ軟體補給站-XYZ教學網-XYZ教育王
最新目錄光碟
115學年國小國中高中影音
115上學期國小.國中.高中
114下學期國小.國中.高中
114上學期國小.國中.高中
113下學期國小.國中.高中
113上學期國小.國中.高中
TKB數位學堂影音教學
110年金榜函授影音教學
110年讀享國考小學堂
109年超級函授影音教學
109年高點.高上影音教學
2026年知名線上課程教學
2026年4月10號軟體新片
國小.國中.高中教學
國小命題.考卷類.教學
國中命題.考卷類.教學
高中命題.考卷類.教學
翰林雲端學院影音教學
三貝德升學王影音教學
三貝德小學王影音教學
康軒學習網影音教學
萬試通學習王影音教學
名師學院影音教學
AI學霸網影音教學
OneStudy+影音教學
行動補習網影音教學
一點通、五南、林晟
國小補習班影音教學
國中補習班影音教學
高中補習班影音教學
四技統測.警專.護理師
線上課程綜合教學
YOTTA線上課程綜合教學
HAHOW線上課程綜合教學
OMIA線上課程綜合教學
PPA線上課程綜合教學
UD線上課程綜合教學
天下線上課程綜合教學
知識衛星線上課程教學
9比1線上課程綜合教學
知名線上課程綜合教學
edu磨課師課程綜合教學
臺灣全民學習平台
2026年知名有聲書教學
兒童、青少年聽書_有聲書
朗讀、名人說書_有聲書
相聲、課堂講座_有聲書
中醫.命理.股票.講說
電子書綜合教學
漫畫合輯相關電子書
人文社會相關電子書
休閒生活相關電子書
宗教心靈相關電子書
財經商管相關電子書
語言學習、電腦資訊
親子童書、漫畫繪本
文學小說相關電子書
醫藥養生、藝術設計
考試證照、科學科普
少兒親子相關電子書
心理勵志相關電子書
世界文學、生活風格
政府考用、社會科學、建築
科學、哲學宗教、旅遊
教育、商業相關電子書
傳記、華文文學電子書
語言、電腦、歷史地理
醫學保健、藝術、類型文學
電子書、多媒體綜合教學
公職國考.研究所(單科)
所有科目題庫班相關考試
所有科目總複習相關考試
公職國考共同科目
行政.司法相關考試
律師司法官.司法相關
財經.會計.統計.管理
電子.電機.資訊相關考試
土木.結構.機械相關考試
測量.水利.環工.工業考試
社會.文化.地政.不動產
物理.化學.後醫.插大
護理.營養.衛生.醫類
教育.觀光.心理.語言
警察,消防,法類相關考試
鐵路.郵政.運輸.農業考試
未分類相關考試
公職國考就業(套裝)
公務人員高普考相關考試
關務.移民.外交.民航
國安局.調查局.司法.警察
公務人員鐵路特考
技師執照類相關考試
教職.轉學考.後醫.研究所
國營事業相關考試
專業繪圖軟體
工程繪圖.計算.分析軟體
繪圖、圖像、靜態影像
電子.電機.電信應用軟體
3D動畫、模型、模具軟體
Autodesk系列程式軟體
ADOBE奧多比工具軟體
Corel、PTC、訊連、圖庫
程式軟體光碟
程式合輯、軟體合輯
影片、多媒體相關軟體
音樂、聲音相關軟體工具
字型、微軟系列軟體
系統優化.清理.修復工具
掃描.PDF.辦公文書工具
程式開發.數據.資料庫
FTP傳輸.下載.遠端工具
報表.會計.統計.數學軟體
硬碟.備份救援.還原工具
知識、遊戲、音樂
外語檢定、外語綜合教學
專業幼兒綜合教學
迪士尼幼教系列
巧連智幼教系列
中醫.命理.股票.講說
PC電腦遊戲系列
MP3音樂及音樂光碟
演唱會.MTV.卡拉OK
網站首頁 站內搜索 購物結帳 手動下單 問題反應 訂單查詢 訂購說明
您現在的位置:網站首頁 電子書綜合教學 世界文學、生活風格 光碟詳情
商品編號: DCB0505
商品名稱: 解讀源氏物語 出版公司:聯經出版事業 作者:林水福 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
語系版本: EPUB電子書 繁體中文版
運行平台: EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用
更新日期: 2025-09-01
光碟片數: 1片CD光碟
銷售價格: $100元
熱門標籤: 日本文學  林水福  解讀源氏物語 

解讀源氏物語 出版公司:聯經出版事業 作者:林水福 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版

圖片說明:

解讀源氏物語 出版公司:聯經出版事業 作者:林水福 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
內容說明:


商品資料
作者:林水福
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2024-10-17
課程類型:世界文學>日本文學
ISBN/ISSN:9789570874730

內容簡介
《源氏物語》是日本小說的頂峰,即使到了現代,還沒有一部作品及得上它。
──川端康成

《源氏物語》是紫式部在11世紀創作的文學巨作,這部小說不僅是纏綿悱惻的愛情傳奇,更是一幅描繪日本平安時代貴族生活的全景畫卷。透過紫式部細膩的筆觸,得以窺見當時的宮廷文化、社會結構、宗教信仰及日常生活。
跨越千年之後,鑽研《源氏物語》多年的翻譯名家林水福,以現代角度解讀《源氏物語》蘊藏的深刻層次,引領讀者了解紫式部的人生和豐富的詩情、當時人們對生死的思考和態度、物語的傳承和風靡,以及平安朝貴族的日常和家族間的競爭。
對於《源氏物語》中愛情的浪漫與現實、女性角色的地位和命運、宗教信仰與思想如何影響了紫式部的創作、和歌為什麼成為傳遞情感的重要元素,以及朦朧描寫和文章節奏美感如何影響後世文學創作等,作者均有精闢的思索和研究,提供讀者從中一窺經典文學的堂奧,是理解《源氏物語》無窮魅力的必讀之作。

▍本書特色
?林水福教授專著,是理解《源氏物語》無窮魅力的必讀之作。
?理解千年前的宮廷生活、貴族風俗、禮儀和婚姻制度等社會風貌。
?從日本經典文學的「物哀」影響,理解日本文化的深層底蘊。
?探索作者紫式部的現實主義創作,如何反映生活的本質真實。
?對生命無常和人世滄桑的深刻感悟,體會日本獨特的生死美學。

作者簡介:

林水福
1953年生於雲林縣二崙鄉打牛湳村。詔安客。曾就讀埔里高中,南投縣是第二故鄉。畢業於板橋高中、輔仁大學東方語文學系。後赴日本深造,30歲獲日本國立東北大學碩士學位,回輔大擔任講師,33歲升副教授,37歲升教授,40歲獲日本國立東北大學文學博士學位。
曾任臺北駐日經濟文化代表處臺北文化中心首任主任、國立高雄第一科技大學副校長、外語學院院長、輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、台灣日語教育學會理事長、台灣文學協會理事長、台灣石川啄木學會會長、台灣芥川龍之介學會會長。
著有《日本文學導遊》、《源氏物語的女性》、《日本不能直譯》(三冊)等;翻譯遠藤周作、谷崎潤一郎、佐藤春夫、川端康成、大江健三郎、種田山頭火等多位作家之經典作品,為引介日本文學的前行推手。與是永駿教授、三木直大教授主編多本台灣現代詩日譯本詩集;評論、散文、翻譯散見各大報刊、雜誌。獲五四獎文學活動獎、南投縣玉山文學貢獻獎。



章節試閱
素描作者紫式部
二○二四年日本NHK大河劇《致光之君》(光?君?)。光之君,指的是光源氏。不過,這部大河劇的主角是《源氏物語》的作者紫式部。
  有關紫式部的資料留下的並不多,因此,論者之間會有不同的說法,也是正常的。
  本文擬以客觀的史實為基礎,素描紫式部的生平,希望對觀賞大河劇,以及欣賞《源氏物語》能有多一點的了解,增加些許樂趣。

 貴族出身,家道中落
  紫氏部的出生年月日、何時辭世?都不確定。甚至她的名字,也沒留下。日本平安朝時代(八至十二世紀)的女性,除非皇后、皇女、最高級貴族的女兒,一般是不會留下名字的。
  如果在朝廷服務,便以父親或兄長的官名稱呼。《枕草子》的作者清少納言、《和泉式部日記》的作者和泉式部,都是這樣的。
  紫式部的父系和母系的先祖都是攝政大臣藤原良房兄弟,系出藤原北家。到了紫式部父母這一代,屬於「受領」階級,已非上流貴族。
  紫氏部的父親藤原為時,是當時有名的詩人、學者。為時的祖父兼輔,有一說是《堤中納言物語》的作者。醍醐天皇時代,是紀貫之、凡河內躬恆等歌人的後援者。
  紫氏部的伯父為賴,以歌人而聞名,留有家集,他的和歌,多首收入《伊勢物語》、《大和物語》,對當時新興的文學物語,似乎頗為喜歡。
  後來,紫式部與父親一起到越前國(今福井縣)赴任時,為賴送小褂當餞別禮物,賦歌一首作為紀念。
  紫氏部哪年出生?說法不一。大抵是九七○年左右吧!母親早逝。紫式部少女時期,父親大約有十年賦閒在家,特別重視子女的教育。
  《紫式部日記》裡回憶那段時光,提到:童年時代,父親讓弟弟惟規讀書,老是記不著,在旁邊聽講的我卻記得清楚,父親不由得嘆息道:「這孩子要是男的就好了!」
  花山天皇即位後,為時任式部丞。式部丞是式部省的官員,負責公文書的審查。紫式部這稱呼,由父親的官名而來的。
  花山天皇因藤原氏的陰謀,被逼退位,為時跟著也丟了官職。之後,如前述大約十年閒散在家。由於是貴族有位階,依然有薪水可領,不至於生活無著落。
  《源氏物語》裡引用的詩、和歌,依其出處有漢書籍十三種、佛典六種、歌集四十一種,以及物語、日記三種,還有其他歷史書籍。這些書籍應是紫式部少女、青春時期閱讀的,之後成為她寫作的材料。

 婚姻生活──短暫的幸福、長長的怨嘆
  長德二年(九九六年)藤原道長掌握政權,為時則擔任越前國受領。
  這時紫式部二十七歲,陪同父親前往任職地。
  以那時代而言,紫式部算是晚婚,也沒什麼「風流韻事」流傳下來,大概不是很漂亮,也沒有特別的魅力吧!似乎還有點小性子。
  紫式部在越前國待了一年多,九九八年、紫式部二十九歲的春天,留下父親,隻身回京,和四十六歲的藤原宣孝結婚。
  宣孝一族與為時同為受領階級,有遠親關係。曾擔任過右衛門權佐、兼山城守,雖是受領,勢力不小。
  宣孝好時髦,關係密切的女性似乎不少,也有幾個孩子了。長男只比紫式部少三歲。
  宣孝個性豪放,清少納言的《枕草子》裡還有宣孝的傳聞軼事。當時,到金峰山進香時,理應穿著樸素,否則會遭神處罰;然而,宣孝卻反其道而行,衣著華麗鮮豔,驚世駭俗。又賀茂祭時擔任舞人,演出獲得好評。
  另一方面,也有過因為職務疏忽,被處罰減薪的事。

  宣孝應該早就認識紫式部。二人是姻親關係,當紫式部還是少女時期,有一次宣孝因方位不對住到紫式部家。黎明前宣孝偷溜進來,第二天早上紫式部作和歌送宣孝,將自己比喻為朝顏之花,雖說發生「記憶模糊之事」,應是男女情事吧!
  二人結婚應是紫式部回京不久之後,長德四年(九九八年)晚秋時候吧!新婚期間二人的感情不錯。從九九九年三月三日紫式部寫給宣孝的和歌,大致可見端倪。
  那年冬天,宣孝以宇佐奉幣使身分離京辦事,翌年二月安然回京時,紫式部已經生了個女兒,名叫賢子,就是後來的大貳三位。
  然而,幾乎是同時,紫式部也開始嘗到身為人妻的痛苦了。丈夫宣孝「夜不歸營」。《紫式部集》裡雖有三組戀歌,其實,稱之為哀嘆歌可能較為適當!幾乎都是妻子埋怨丈夫冷淡的和歌。
  例如:
  「隨著秋天的到來,您討厭我了呢!」
  「到底是誰說,我不會讓妳擔心我會出軌?」
  「請您想起悲傷度日的我!」
  等淨是這些哀怨的訴求,丈夫甚至有時過門而不入,到別的女人家去了!
  還有看到庭前的撫子花,聯想到沒見過父親臉的這個孩子,心想我因為悲傷能活到秋天到來嗎?
  「在等待中度日」,雖說是那時大部分妻子的宿命,而紫式部個性強烈,又有深厚的教養,頭腦又好,這樣的妻子對宣孝來說,不僅得不到希望的精神撫慰,或許更增加精神的負擔吧!宣孝的疏遠或許是無可避免的。
  由於不幸的婚姻生活所帶來的心理創傷,似乎在紫氏部的內心深處留下深深的後遺症!
  《源氏物語》的宇治十帖,八宮的大女兒大君強烈的不婚主義色彩,以及紫之上晚年的孤獨感和與源氏的違和感,與紫式部自身的婚姻生活不如意似乎有著千絲萬縷的關係!
  紫氏部的婚姻生活僅維持三年多,一○○一年宣孝因流行病而死亡。享年四十九歲。
  之後四、五年,紫式部以未亡人身分閉居家中。這段期間也有男士向她求婚,紫式部並未心動。為了排遣孤單寂寞,紫式部與友人之間,寫作物語,彼此觀摩,互相批評。寫作物語成了紫式部生活的重心,也是精神的支撐。

 創作物語,入彰子中宮
  紫式部開始創作《源氏物語》四年之後的寬弘二年(一○○五年)十二月二十九日,應邀到一條天皇的中宮、藤原道長的女兒彰子那兒上班。
  藤原道長徹底擊敗政敵兄長道隆,成為關白,掌握實際政權,讓女兒彰子入宮,當一條天皇的中宮。道長唯一掛心的是彰子年輕,一條天皇對先入宮的姪女皇后定子的愛似乎多一些。
  定子身邊有才女清少納言,還有天才歌人的和泉式部,吸引了對文學、文化興趣濃厚的一條天皇。道長認為必須替彰子成立更有魅力的文藝沙龍,要贏過定子。
  道長選中了紫式部!最大的理由可能是那時紫式部寫的《源氏物語》已有相當名氣,獲得好評吧!
  當時的上流社會,以「女房」名義出仕後宮,並不是什麼名譽的事,甚至認為有損父祖之名。紫式部雖然出身中流貴族的家庭,對這件事也提不起勁,然而既是道長的要求,也只能順從答應了。
  剛到彰子中宮那裡,其他侍女以為她是裝腔作勢、態度高傲的人,相處一段時間後,發現她其實是態度溫和、容易相處的人。
  紫式部中宮任職期間,為中宮講解白居易的〈樂府〉,讓聲音好聽的侍女朗讀《源氏物語》給一條天皇和中宮彰子聽。
  一條天皇聽了誇讚說:「這個人啊,應該也讀了《日本紀》吧!真是有才學呀!」
  聽到這話的其他侍女,半是忌妒半是開玩笑,幫紫式部取了「日本紀?御局」綽號。紫式部覺得真是可笑極了!之後,在人前儘量掩飾,裝作不識漢字。
  一條天皇為了想知道《源氏物語》的後續發展,到中宮彰子房間來的次數增加了。道長的目的完全達到了。
  當時高級紙張的價格昂貴,紫式部有著道長的後援,不但擁有自己的房間,筆墨硯臺、參考書等充分供應,不虞會有匱乏或不足,可以專心撰寫物語。
  當時物語的鑑賞法,如上述是讀出聲音、讓人聽的。《源氏物語》大概是從寬弘三、四年(一○○六、一○○七年)之後,在後宮流行,有如以前報紙副刊的連載小說,紫式部參考讀者的迴響與希望繼續撰寫物語。
  紫式部獲得至高的君王,與最大權力者藤原道長的支持,這份榮耀和信心,應是紫式部創作《源氏物語》的最大熱情之根源吧!

 從《紫式部日記》管窺紫式部與藤原道長
  現存的《紫式部日記》是從寬弘五年(一○○八年)八月開始寫起的。日常生活的各種記述中,鮮明呈現紫式部的感受性。
  例如開頭部分:
  「隨著秋天的風情加深轉濃,土御門殿的樣子,呈現無可言喻的韻味。
  「水池周邊的樹梢,還有庭院裡的細小水流旁邊的草叢,都已經變了顏色,就連廣闊的天空也變得更優美,在不停的讀經聲中,有著更深一層的體悟。」
  可以看出紫式部清澄的自我觀照,與豐富的詩情。
  再者,從九月九日夜晚到十一日敦成親王出生為止的中宮的生產,紫式部以旁觀者的身分,精細且詳實描述鬼怪出現的情狀、祈禱僧為了降服鬼怪的怒吼、侍女們的哭泣和騷動等。
  日記中,土御門邸內為了一條天皇行幸的準備樣子、行幸當天的情狀、皇子誕生五十日的慶祝宴、十一月十七日中宮回鑾後宮、五節舞姬等,紫式部觀察的眼光極為銳利,精細捕捉到參與者言行舉止的細微處。
  例如:天皇的鑾輿到來時,邸內人的目光全部集中在天皇身上,紫式部卻注意到抬鑾輿者肩部起伏的痛苦情狀,而覺得:「自己跟那些男子又有什麼兩樣呢?縱使身分有高下,各自精神沒有休息的時候。」反觀回照自己身上,或許這是紫式部思考形式的特徵。

  日記裡,有一說是紫式部與道長的二組贈答歌:
  道長見眼前有《源氏物語》,如往常隨意閒聊開玩笑之餘,看到梅樹下鋪著紙張,就順手寫下:
  「妳好色之名已立,
  男子見到能放過?」
  紫式部答歌道:
  「我從未委身他人,
  誰喊我是好色者?
  真是意外呀!」
  另外一組贈答歌:
  紫式部睡在迴廊的房間,聽到有人敲門聲,但因為害怕沒回應,一直到翌晨天亮。
  藤原道長贈歌道:
  「一整夜水雞哭泣,
  如啄真木的門哪!」
  紫式部答歌道:
  「水雞啄門非尋常,
  如開門後悔莫及!」

  後一組贈答歌收錄於《新敕傳和歌集》,因贈歌作者是藤原道長,因而產生道長與紫式部有私情之說。
  NHK的《致光之君》中,道長與紫式部的部分應會被大肆渲染,從而與政界緊密連結,演出政爭、後宮妃子爭寵、愛情、不倫等的複雜、華麗、精彩的歷史劇吧!

 紫式部的晚年與個性
  紫式部究竟死於哪一年?不明。
  依《小右記》記述,寬弘七年(一○一○年)紫式部寫完《源氏物語》與《紫式部日記》之後,仍以中宮彰子侍女的身分留在後宮,一直到長和二年(一○一三年)九月初為止。在這期間,斷續出入後宮。
  依《伊勢大輔集》記載,長和二年伊勢大輔春天參拜清水寺時,偶遇紫式部。
  以《紫式部集》收錄的紫式部最後一首和歌、寬仁二年的時間推斷,紫式部大概享年四十八歲。
  從《紫式部日記》裡可以看到她對同為侍女的批評,用詞辛辣,語帶諷刺,毫不留情。例如她對和泉式部的批評:

  和泉式部這個人,寫的信很有意思。可是,也有讓人物議的地方。
  她能信手拈來寫信,有這方面的才能,有些用語看來很活潑、很美。

  她作的和歌很有趣。可是,對於古和歌的知識、和歌的理論,不像是真正作和歌的歌人。
  隨口吟詠的和歌,必定著重在有趣這一點,以吸引人的目光;這樣的詩人,一旦要批評、指責別人作的和歌,不!她沒有這樣的能力,因為她的和歌是隨口吟誦的。
  我並不認為她的和歌好到能讓人感到羞愧。

  平安朝的幾部女流日記,我個人認為《和泉式部日記》寫得最好,和歌也出色。
  相對的,《源氏物語》裡有七百多首和歌,然而,當時單獨被引用或評論的似乎不多?
  這是因為《源氏物語》的和歌,不是從物語中抽離出來單獨鑑賞的和歌。在作品中,與整體之關連才能顯現它的作用、機妙。與其他和歌、散文的交響,表現出獨特的新意、韻味。當然,後世對於她在《源氏物語》裡的和歌,看法有所改變。
  散文與和歌是對等的,互為必要,結合而成為一個作品。因此,儘管有近八百首和歌,似乎沒有人單獨評論?
  此外,她對於清少納言的批評:

  清少納言這個人,一臉得意,像是很了不起的樣子。
  似乎很聰明,能寫許多漢字,可是,仔細一看不足的地方還很多。
  像這樣子,希望自己比別人傑出,也擺出那種態度的人,將來只會變得不好,變成故作風流的人。
  即使是很寂寞無聊的時候,也裝作深受感動的樣子,為了不想漏掉有趣的事物,態度自然會變得不好、變得輕薄吧!
  變得輕薄的人,最後的下場怎麼會好呢?

  《枕草子》裡主要寫的,正是清少納言對事物的感動之處。紫式部看出別人的長處,不能坦然接受,反而加以貶低。我想除了清少納言與和泉式部是皇后定子那邊陣營的,有著競爭意識之外,應該就是紫氏部的個性使然吧!
  今天流傳下來的有關紫氏部的史料稀少,與紫氏部的個性、人際關係或許也不無關係吧!


目錄
素描作者紫式部
創作背景
女性素描
平安朝貴族社會的結構
平安朝貴族的一生
宗教信仰、思想與生活
平安朝侍女、乳母的角色與影響力
愛情的浪漫與現實
死亡美學
和歌及其中譯
文學特色
對日本後世的影響
跋語



相關商品:
  • 帝國浮夢:日治時期日人作家的南方想像 出版公司:聯經出版事業 作者:邱雅芳 類型:世界文學-日本文學 PDF電子書 繁體中文版
  • 上白石萌音的心情點滴 出版公司:聯經出版事業 作者:上白石萌音 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 澀江抽齋 出版公司:聯經出版事業 作者:森鷗外 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 大人的村上檢定:即使親密友人也無法給予又深又硬的安慰的村上春樹專門讀本 出版公司:聯經出版事業 作者:村上文學檢定士協會 編 類型:世界文學-日本文學 PDF電子書 繁體中文版
  • JR上野站公園口 出版公司:聯經出版事業 作者:柳美里 類型:世界文學-日本文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 魚玄機:森鷗外歷史小說選(與夏目漱石、芥川龍之介享譽日本近代文學三大文豪,森鷗外經典之作) 出版公司:聯經出版事業 作者:森鷗外 類型:世界文學-日本文學 PDF電子書 繁體中文版
  • 日本自然主義文學興衰史 出版公司:聯經出版事業 作者:正宗白鳥 類型:世界文學-日本文學 PDF電子書 繁體中文版


  • 站內搜索


    請輸入軟體名稱或編號
    購物車
    熱門關鍵字
    日本文學 麥田
    時報文化 秀威資訊
    太宰治 芥川龍之介
    羅生門 谷崎潤一郎
    夏目漱石 漫遊者文化
    三島由紀夫 川端康成
    珍藏紀念版 馬可孛羅
    宮澤賢治 野人文化
    經典珍藏版 新經典文化
    小川洋子 口安吾
    大江健三郎 中島京子
    台灣東販 池井戶潤
    李奭學 典藏紀念版
    柳田國男 砥上裕將
    畫出的我 森田碧