|
| 商品編號： | DCB1185 | |
| 商品名稱： | 三流超級英雄：美國國家書卷獎首位台裔作家游朝凱一鳴驚人小說集(全球獨家收錄新版作者序言) 出版公司:潮浪文化 作者:游朝凱(Charles Yu) 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | EPUB電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2025-09-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 英美文學
游朝凱
潮浪文化
三流超級英雄
Charles
| |
三流超級英雄：美國國家書卷獎首位台裔作家游朝凱一鳴驚人小說集(全球獨家收錄新版作者序言) 出版公司:潮浪文化 作者:游朝凱(Charles Yu) 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版
商品資料
作者：游朝凱（Charles Yu） 、譯者：彭臨桂
出版社：潮浪文化
出版日期：2024-04-03
課程類型：世界文學>英美文學
ISBN/ISSN：9786269826261
內容簡介
首位榮獲美國國家書卷獎台裔作家游朝凱
初試啼聲一鳴驚人之作！
——???——
全球獨家收錄新版作者序言
——???——
11篇奇幻迷離的實驗小說，11場穿越多重宇宙的夢境啟動！
解離、後設、憂傷、詩意蔓延，太空漫遊時代的卡夫卡
?聯袂推薦——（按姓名筆劃排序）
冬陽（復興電台「故事與它們的產地」節目主持人）
但唐謨（作家）
林新惠（作家）
陶曉嫚（作家）
早在二?二?年以《內景唐人街》榮獲美國國家書卷獎前，游朝凱便在二??六年出版《三流超級英雄》翌年獲得了美國國家圖書基金會青年作家獎。做為游朝凱的首部短篇小說集，書中故事可見作家創作初心，讓人驚艷。
《三流超級英雄》收錄共十一篇充滿幻想、奇趣卻又略帶傷感的實驗性質作品，篇篇直指生活裡的虛無，帶著解離且後設的趣味。像是同名小說﹤三流超級英雄﹥中想要成為英雄最終卻得面對真實自我的主角、想要打造完美人生的﹤401（k）﹥、唯有在夢裡才感覺到自己真實活著的﹤變成自己的男人﹥、瀰漫浪漫詩意彷彿科幻寓言的﹤佛羅倫絲﹥，每篇故事都存在於架空的時間背景裡，看似充滿奇想，實則突顯人物心中無所不在的自我詰問及自我追尋。
這些故事在敘事形式上有多種實驗，例如劇本形式的﹤我最後扮演我的日子﹥，故事透過戲劇裡的演員與自我對話交替，主人翁不停自我剖析：我該如何表達（演出）憂傷的情緒？這個女人「不適合」演出我的母親。種種抽離自我，以第三視角看待演員／自我的描述，讓游朝凱筆下的角色都有一種荒漠似的疏離及異化。
我們在不同的故事裡能看見一些有趣的共同性：解離、荒謬，所有的主人翁都在尋找一個遙遠、看似不存在的生命核心。如同進入一個又一個夢境，不斷探索另一個平行時空中的自我。透過多重的敘事形式實驗，不斷探究及扣問的是人性核心：我是否真的存在？會否有另一個更好的我？無盡探索讓人彷彿身處太空失重狀態，更令故事瀰漫末日般的荒涼及孤寂。誠如美國書評媒體所言，游朝凱彷彿透過創作化身成為太空時代的卡夫卡。這些故事對世界拋出的是永恆而古老的叩問，值得一讀再讀。作者簡介： 著有四本小說，包括《三流超級英雄》（Third Class Superhero）、《時光機器與消失的父親》（How to Live Safely in a Science Fictional Universe）、《請，謝謝，對不起》（Sorry Please Thank You，暫譯），及榮獲美國國家書卷獎的《內景唐人街》（Interior Chinatown）。於2007年獲美國國家圖書基金會青年作家獎，並以HBO影集《西方極樂園》（Westworld）兩度獲得美國編劇工會獎（Writers Guild of America Awards）提名，撰寫的劇本影集曾在FX和AMC頻道播映，小說和散文散見於《紐約客》、《紐約時報》、《大西洋月刊》、《華爾街日報》、《Wired》等刊物。 譯者簡介： 自由譯者，臺師大翻譯所畢業。譯有《完美嫌犯》、《倖存者，如我們》、《遺忘效應》等。
各界推薦
名人推薦： 《三流超級英雄》其實是《內景唐人街》之前的短篇小說集，儘管台灣讀者閱讀的時序顛倒，兩部作品卻有著可逆的承襲關係。《三流超級英雄》中處在超級英雄世界最邊緣的主角，彷彿就是《內景唐人街》處在族裔最邊緣的威利斯．吳的前世（或來生）。游朝凱的作品，如果換成是電影，他應該是那種玩風格玩形式的實驗片導演。除了流行文化、電影引述，以及劇本寫作模式，「科幻」在游朝凱的作品中一直如影隨形。游朝凱本人有著科學以及人文創作背景。但是我們都知，理工男與文組男很難打成一片（一般來說）。喜愛藝文的理工男，其實也是另一種「認同危機」（反之亦然）。但是游朝凱透過他的文字，解決了這場僵局。游朝凱的「科幻」，是一種從天而降、天馬行空式的科幻。並非執著於幻想（沙丘），也非沉溺於「科學」（星艦迷航記）。而是從他自己的生命／世界觀中滋生出來的一種科幻感。我們的日常透過他的文字濾鏡之後整個變形，變得越來越……茫，既疏離又熟稔。在這一連串的文字中，我們看到了一個作者，他深信科學的邏輯精確；卻也困惑於人類感情的不可知……《三流超級英雄》就像一段把人類情感數位化、規格化的過程，預示著一個微微反烏托邦意味的近未來。而台灣的背景、美國流行文化的成長、科學的浸淫、文學的訓練、電影的閱讀……反映在游朝凱的文字中，我們彷彿看到一個很有小聰明的大頑童，帶著一份淘氣的戲耍，把自己的生命過程透過文字信手捏捏揉揉。閱讀游朝凱，是一份自在，自由，與暢快。——作家／但唐謨
綜觀《三流超級英雄》，游朝凱結合了實驗性的文學形式與科幻的奇想，開展出以後設鏡頭描述的人生奇觀。這些奇觀不是那些能力高超的超級英雄，也不是超級富有的紙醉金迷，而是最庸俗、最尋常、最中間的凡人日常。而正是因為透過多元的後設語言描述與思考這些日常，《三流超級英雄》或許探問到了每個人都在迴避的靈魂拷問：什麼時候，你開始思考「在我生命中的某一刻」？——作家／林新惠
「在那一刻，世界上最荒謬的事，莫過於試圖將一塊生命的碎片特地轉換成一個短篇故事。」游朝凱以他標誌性的黑色幽默雕琢超凡與平庸的一體兩面，那些原本引人入勝的承諾、親近的關係、短暫而片刻的敘事弧全部被解構，鏡映在他的科幻宇宙中，堆疊成我們的人生。——作家／陶曉嫚
《三流超級英雄》向我們講述了野心、嫉妒以及當我們面對人性陰暗面所呈現出的道德困境。這樣的表現不僅僅是靈巧和熟練而已。我非常欽佩。——吉恩．湯普森（Jean Thompson），知名作家，美國國家圖書獎決賽入圍者
絕妙的嘲諷。驚人的初試啼聲之作。閱讀起來真是一大樂事，因為作者明白人生並非表面上那麼簡單。──弗雷德里克．巴塞爾姆（Frederick Barthelme），著有《賭徒鮑伯》（Bob the Gambler，暫譯）
身分和不安全感的問題貫穿全書，這是對卡夫卡建造的洞穴一次富有想像力的旅行。
——《出版人周刊》
游朝凱的機智文風，讓日常生活中熟悉的一切看起來全部失序。以漫畫般的手法探討身分本質及自我認同，充滿卡夫卡式的風格。——《柯克斯評論》
章節試閱
三流超級英雄
今天收到信了，猜猜怎麼著：還是當不上超級英雄。
親愛的申請人，不妙，本年度合格候選者人數之類之類遠超過所需名額之類之類。
我瀏覽了一下錄取名單。很多人跟我同屆畢業。就是那些強壯又好看的常見類型。大約有一半是火球射手。一些造冰者。六個感應者。兩個蠻力者，一個變形者，幾個超能者。
他們有一個共通點，就是全都會飛。
我不會飛。我會的不多。話說回來，我又沒奢求什麼。我不必當大明星。我只想要有一套戰服跟斗篷、穩定的工作、能維持基本開銷的薪水。還過得去的健保。不過我又要再等一年了。
至少我有好人卡。暫時還在。
*
每天早上，我一睜開眼睛，就會想到這四件事：
1）我不是超級英雄。
2）我得工作。
3）如果我不必工作，就能當超級英雄。
4）如果我是超級英雄，就不必工作了。
我一度想把下午的時間都空出來，萬一收到通知選拔的電話才有空參加，不過很快又打消了念頭，畢竟我得有個正常工作才能支付看牙科和眼科的費用。目前我是市中心一家大型法律事務所的紀錄員。我很喜歡這工作，因為我不必跟任何人說話，也無須解釋為何我偶爾會消失幾個小時。只要說我陷在檔案堆裡就好了。那些員工不知道我是兼差的。他們以為我是演員。
*
其中一個麻煩之處是我的名字。潮濕人。這不太能讓壞蛋聞風喪膽。
去年的幾個月裡，我試過要大家叫我原子奇俠。有兩三個人出於好心照做了，但這個稱呼沒流行起來──我覺得問題在於不夠順口。簡化成原子俠也行不通，因為西雅圖有個專門解決科學犯罪的團體叫原子核，其中一位物理學家的名號就是原子人。登錄員說要是我用的名稱太類似，很有可能會因為侵權被告上法院。她建議「球力客」，但這根本錯得離譜。這讓我聽起來像是使用力場的傢伙，而且通常也只有壞蛋才會用「客」這個字結尾。
所以我只得繼續當潮濕人了。
幾年前我把聯絡方式登記到電話簿裡，這是個大錯，你能想像我接到多少騷擾電話吧。
*
我的能力──如果你認為這算能力，但我不覺得你會這麼認為──是從空氣中吸收大約兩加侖的濕氣，然後射出一道水流或薄霧。或是一顆球。這在水球大戰時很有用，可是想阻止屠殺客跟暴亂客搶銀行的話就完全派不上用場了。
好幾年來我努力精進自己。我讀過所有的書，還會聽錄音帶。可以郵購的東西也全都買了。我研究物理學，瞭解超能者如何改變重力常數。我研讀歷史，我學習理論，明白了善惡平衡之類的東西。這仍然無法改變我是小角色的事實。連小角色都稱不上。只是個跑龍套的。人形噴泉。
我花了些時間治療。結果是，我有自我毀滅的衝動，還有一些誇大狂的傾向。我付了六十個鐘頭的費用可不是只為了聽這種分析。我還是會上健身房，不過由於年紀越來越大，只能量力而為。我認真讀過《第一次逞英雄就上手》裡的每一個字。要價24.99美金。作者是某個有MBA學位的人。結尾部分條列出的重點提示叫我要「發揮自己的優勢」以及「不拿手的部分就仰賴他人」。還真有幫助。
*
晚上我回家後，會打開垃圾郵件看，然後喝杯溫啤酒。我的冰箱沒有插電，而且可能永遠都會維持這樣。要是我餓了，對街就有個二十四小時營業的塔可攤。一份兩塊美金，如果你在那裡吃還能免費加墨西哥辣椒。我通常會買四個塔可配一大堆莎莎醬。
大概十點或十一點吃完晚餐後，我會上樓去陪亨利（Henry）。他住在我樓上的公寓式套房。他有一張日式床墊跟一條薄毯子，是我幾年前替他張羅的。我覺得他把那些東西擺到沙發上之後就再也沒動過了。他有一座洗手槽跟一個簡單的電爐，以及一間跟公共電話亭一樣大的廁所。亨利通常會在我讀行業刊物的時候看電視。
亨利八十幾歲了，可是外表比較接近一百五十歲。他的皮膚聞起來像人造皮革，冒出的頭髮糾著一團團棉花。到去年為止，他每天都要抽掉兩包萬寶路香菸，不過後來價格變得太貴了。亨利這輩子灌了很多酒，多到就算今後戒掉再也不喝，到他死的那一天也都還會是醉的。他曾經酒精中毒，痊癒後又喝了個大醉，但我敢說他還是會比我多活二十年。
我們是這樣認識的：九年前我搬進來時，差不多每個星期都會聽到一次樓上傳來敲打和重擊的聲音。有一陣子我不理會，可是某天晚上聲音維持得比平常更久。我上樓敲了幾下門，越敲越大聲。沒人應門。聲音停止了。我換上戰服，在亨利的門外站了一會兒。
我聽見啜泣聲。於是我撞開門──當時我還做得到那種事。原來是亨利的兒子哈洛（Harold）在製造噪音。好幾個月來，他每週日晚上都會狠揍父親一頓，大概持續一小時或九十分鐘，直到他打累為止。三十五年前，亨利因為酗酒被哈洛的母親趕出家門，不過亨利並未改過自新，而是直接忘掉他們，帶著他的十五吋電視、菸灰缸跟裝滿啤酒的小冰箱搬來這個爛地方。後來哈洛的母親生了病，因為不肯去看醫生而差點掛掉。她的姊姊支付了醫藥費，撫養哈洛順利長大，而他也上了大學、結了婚，甚至還生了個兒子，可是他仍然很氣亨利。
重點是，亨利說他從未對任何人動手，而我相信他。我相信亨利，因為他是我見過最懶的人。他只想毀掉自己。他老婆應該過得更好嗎？哈洛應該嗎？對。對。亨利不是好人。他活該過這種日子，多數時候他似乎也能夠接受。我忘了大部分的人都不想擁有特殊能力，亨利也是，畢竟他連正常生活都快無法應付了。雖然我不喜歡這個傢伙，但我猜我對他特別心軟，因為他是我唯一真正保護過的人。儘管我其實沒做什麼。只是戰服發揮了作用。
從那時起，我們就變成了朋友。算是吧。我會稍微照顧他。就只是稍微。沒有我以為的那麼多。我很快就會後悔。真的。這座大城市裡只有失敗的超級英雄，以及住在他們樓上的孤獨老人。
*
我不是一直都這個樣子的。九年前，我既年輕又有前途。我一直覺得自己在等著某件大事發生。不只是大事，而是重大生涯發展。當時我有很多遠大想法。我做了一些不該做的事。這種生活我過了大約六個月。我不在乎身邊的人。我前景看好、平步青雲、破釜沉舟。我有一份正職，但我環顧四周，大聲告訴自己：你們這些人都是無期徒刑，而我只是過客。我可是要做大事的。
後來收到了第一封信，我不在名單上。只是暫時受挫。到了隔年，我又不在名單上。伯翰錄取了。多蘭也是。還有費尼。只是一點障礙。
隔年也是。
再隔年也是。
然後又過了四年。我已經習慣了。
可是今年，我以為情況會不一樣。今年，我能感覺到。我甚至還告訴了幾個人。我甚至向自己承認有點緊張。今年，情況就會好轉。
今年很痛苦。
*
幾年前比較順利的時候，我去過一個平行宇宙，在那裡遇到了過得更好的自己。我們邊喝啤酒邊聊。我們相處得很好。我試圖理解他是怎麼看待世界的。他也和我一樣想跟其他人疏離嗎？他犯過什麼錯？我告訴他很久以前我犯了一個大錯。他知道我說的是什麼。原來我們之間的差異就是從那個時候開始的。我告訴他，我有點怨恨他過著我過不了的生活。我告訴他，我過得很糟，而他只是點點頭。他說我這樣已經算不錯了。
*
金童打給我，還假裝他不知道消息。
「我們去慶祝吧。」他說。
「慶祝什麼？」
「你的意思是……？哎呀，不會吧。」當然，他早就知道了。他想要表現出同情心，但這並不是他的超能力。他怎麼會懂？他是電磁人。注定要當大人物。他能夠操縱電磁，就像嚼口香糖那樣簡單。他比我晚兩年畢業，就已經有自己的小隊了。他第一次嘗試就達到了三級。三年後上了二級。明年一月，他就會當上一級英雄，然後擁有自己的祕密藏身處。我大概再也見不到他了。
「明年吧，老兄。」他說他會盡量幫我找點工作。我很想掛電話，可是做不到。我需要他幫忙。
金童喝醉時，身上就會劈啪散發出能量。我一直很好奇當他那種人會是什麼感覺──一走進房間，每個人的皮膚、頭髮、腦波都會感受到。地球的磁場扭曲時，他說他的四肢、他的呼吸、他的體內深處就能感覺到。
*
幾個星期後，我得到一份差事。我在上班時接到電話。是個任務。真正的任務。金童施捨給我的。我不知道這是出於憐憫還是友誼。我不知道哪一種讓我更恨他。但我還是會接受。我去找上司，希望能請個幾天假。他說不行。我告訴他我要立刻辭職。他叫我收拾東西。
那輛渦輪跑車到法律事務所前接我。金童開車，紅怒在副駕駛座。我應該不必解釋自己愛上她了吧。她看起來就像漫畫人物。她的智商有一九○。陰天時，她看起來很動人，可是在陽光直射下，她簡直是無敵了。她對我揮手。
我進了後座。零C也在，正讀著作戰計畫。他可以射出冰。我跟他不太熟，但他似乎有點冷漠。事業心強。「盡量別拖累我。」他說話時凍結了空氣。
金童告訴我，我們要去對付狡詐三人組。我說這個壞蛋團體取的名稱還真糟。他叫我專心在任務上。
「消息指出他們打算從大學偷走一部量子電腦，」他說，「四對三，我們占上風。」他這麼說只是為了讓我好過一點，不過我明白他的言外之意。這件事很簡單。就算我毫無用處也不要緊。
我們停好車時，壞蛋已經行動了。他們正要把電腦搬上已經發動並準備離開的直升機。我深吸一口氣，準備戰鬥，但就在我意識到之前，金童和紅怒已經在那裡大展身手了。零C看著我。「不如你就待在車上吧？」
我也這麼想過。
可是我沒有。我要解開安全帶，不過操作其實有點複雜。等我下車抵達現場時，三人組中的兩人已經被制伏，而金童也已經把第三個人困在能量場裡。零C從我身邊呼嘯而過，製造出一座冰牢關住他們，等待警方到來。「我們在大聯盟很講求速度的，」零C說：「試著跟上吧。」我試著解釋是被安全帶拖累，但沒人聽進去。
作者序
很榮幸也很高興能為這一版的《三流超級英雄》寫序。這本小說集是我的第一本書，於2006年在美國發行。當時，我剛結婚，跟妻子Michelle還沒有孩子。也就是說，寫這些故事的是個年輕人，也是一位年輕作家。
重讀內容之後，令我訝異的是雖然自己變了很多（或者至少我是這麼想的），我的寫作特色也逐漸形成，但從一些基本方面來說，我完全沒變。二十年前，我最重視的主題是父母和子女、工作、我們在公開與私下所扮演的角色，這些至今也仍然是我的主要主題。以前，我喜歡在形式上做實驗（把故事講述成物理學問題、將故事切成片段），現在我還是很喜歡（我最新的小說《內景唐人街》就是以電視劇本的形式寫成）。而且我依然喜愛類型作品，特別是科幻與奇幻。
這一切在跟書名同名的故事中都顯而易見；故事採用了超級英雄的類型並試圖顛覆，講述一位「英雄」的能力無足輕重到幾乎要比沒有能力更糟了。這種能力只能讓他在超級英雄的世界裡當個邊緣小角色。讀者應該不難看出，這個故事跟將近十五年後出版的《內景唐人街》有所關聯。
我的父母都是於1960年代，從臺灣移民至美國。他們在加州的洛杉磯養育我和我弟。我覺得他們應該從未想像過自己其中一位兒子會出版以英文寫的書，更別提還有作品是為了臺灣讀者而被翻譯成中文。
我的母親已不在人世，但她是我最忠實的粉絲與支持者──她買了很多我的書，比任何人都還多。我的父親仍然健在。他跟我（還有我的妻子和孩子）幾個月前才回過臺灣。在臺灣時，我認真思考過自己是怎麼開始寫作的——為了敘述我父母的內心世界。他們所有的掙扎、犧牲、成功。他們在經歷那一切時必定會產生的所有感受及情緒：一對年輕夫妻來到新國家，說著外語，在陌生的文化中找出生存之道。
能夠為各位親愛的讀者將這些故事集結成冊──這簡直是美夢成真。我很感激你翻開了這本書，也感謝潮浪文化讓這本書能呈現在你的手中。
游朝凱 March 8, 2024
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
