最新目錄光碟
國小.國中.高中教學
線上課程綜合教學
電子書綜合教學
公職國考.研究所(單科)
公職國考就業(套裝)
專業繪圖軟體
程式軟體光碟
知識、遊戲、音樂
|
您現在的位置：網站首頁
電子書綜合教學
世界文學、生活風格
光碟詳情
|
|
| 商品編號： | DCB1363 | |
| 商品名稱： | 西莉雅的祕密筆記 出版公司:未來出版 作者:凱倫．芬尼佛洛克 類型:世界文學-英美文學 PDF電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | PDF電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2025-09-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 英美文學
西莉雅的祕密筆記
| |
西莉雅的祕密筆記 出版公司:未來出版 作者:凱倫．芬尼佛洛克 類型:世界文學-英美文學 PDF電子書 繁體中文版
商品資料
作者：凱倫．芬尼佛洛克 、譯者：劉嘉路
出版社：未來出版
出版日期：2019-11-26
課程類型：世界文學>英美文學
ISBN/ISSN：9789864798513
內容簡介
▎一本筆記本，讓她墜入抑鬱深淵；另一本筆記本，則是她苦澀人生的唯一救贖。▎
▎十四歲前夕發生的那件事，讓西莉雅從此封閉自我，成為校園邊緣人，只將心中思想化為詩句寫進筆記本裡。筆記本是她傾吐祕密的樹洞。然而，新來的轉學生德雷克帥氣有型，率真的個性如暖陽融化西莉雅的護盾，正當她愈來愈傾心的時候，德雷克卻向她坦承了自己最大的祕密…… ▎
十四歲少女西莉雅在校園裡經歷了霸凌事件後，將自己的內心封閉起來，從此獨來獨往。但她面對霸凌者，並非一味忍氣吞聲，反而暗地尋找反擊的機會，希望在適當的時機進行她的復仇大計。另一方面，新來的轉學生德雷克如一抹暖陽照進她的心房，他們很快的結為好友，但開朗單純的德雷克竟拋出令人震撼的消息──他是同志！
一個是暗暗醞釀復仇計畫的黑暗少女，一個是單純陽光的青春少男，兩個人的生命故事雙線進行，交織出一段最真摯特別的動人友誼。
張經宏 專文導賞
朱天衣、范曉萱、韋禮安、陳安儀、傅娟、歐陽妮妮、歐陽娜娜、楊佳嫻、楊俐容 真情推薦
本書讓我們看見，每個成長的心靈多麼需要朋友，以及真心的陪伴。——張經宏（小說家、前台中一中教師）
無論你是什麼年齡，透過這本書，也許會喚醒一些在你目前生活中的角色裡、觀點上的微妙化學反應！——范曉萱（音樂人、演員）
推薦給深陷悒鬱青春的你。——韋禮安（音樂人）
在這個校園霸凌日漸嚴重的年代，《西莉雅的祕密筆記》不僅給予受孤立與排擠的青少年一股信心、一份力量；青少年小說中難得一見的精彩新詩，更為情緒的抒發與成長，開啟一扇有美麗風光的窗、一道可相信盼望的光。——楊俐容（青少年心理專家、親職教育講師）
作者是個出色的詩人，這本處女作小說也充滿詩意，內容幽默、精彩，描繪出每個人青春期必經的痛苦。拜託你一定要讀！——薛曼．亞歷斯（美國國家圖書獎得主、《一個印第安少年的超真實日記》作者）
我愛《西莉雅的祕密筆記》！西莉雅是個獨一無二的古怪角色，跟著她歷經一趟友誼、祕密和巧克力的旅程，當你闔上書頁後，旅程仍將持續。——露塔．蘇佩提斯（紐約時報暢銷作家、《灰影地帶》作者）
國外書評推薦
作者賦予主角西莉雅冷酷又搞笑的性格，讓整本書活力十足！——美國《出版人週刊》
主角是位極富創意又叛逆的青少年……復仇的滋味或許很甜蜜，但比不上贏得友誼和發揮自己所長。──美國《柯克思書評》
西莉雅是個令人難忘的角色——口齒伶俐、幽默又勇敢的校園邊緣人。──美國《學校圖書館期刊》
推薦這本書給所有無法融入瘋狂的高中社交圈的青少年，以及大衛‧李維森的書迷。──美國《書單》
寫得很好、魅力十足，而且充滿希望。──美國《青少年倡導之聲》作者簡介： 凱倫．芬尼佛洛克（Karen Finneyfrock）
目前住在西雅圖，是個詩人、小說家、教學藝術家。跟西莉雅．朵爾一樣，青少年時期的凱倫．芬尼佛洛克也總是在筆記本填滿詩句創作。她現在於工作坊教授創意寫作，也會四處旅行表演詩。先前曾出版過兩本詩集，這是她的第一本小說。 譯者簡介： 劉嘉路
服膺「童話是最快樂的語言，詩是最美的語言」，喜愛以現代語彙重新詮釋經典故事，保留細緻的文學況味。擔任童書編輯十年，同時也從事繪本創作。讀故事、寫故事之外，也朝翻譯之路前進，作品多以青少年文學小說為主，代表譯作有二十四本中英對照《大師密碼》系列。
章節試閱
第三章
當我說自己轉入黑暗界，我真正的意思是指我已經放棄了。我放棄融入人群，讓大家喜歡我；我接受了沒有人喜歡我的事實；我也不在乎別人怎麼想。在八年級那件悲慘的事情發生之後，我了解到自己就像是站在一片向日葵花海當中的黃金菊，注定跟周遭環境格格不入。
七月二十一日，我十四歲生日這一天，正式轉入黑暗界。我外表看起來或許並沒有太大的改變，沒有打扮成十足的歌德風，也沒有去穿舌環或是把頭髮染黑。我的頭髮本來就是深色的，膚色蒼白。除了黑衣服之外，我偶爾也會穿其他顏色的衣服。下面是我針對自己的皮膚寫的一首詩：
西莉雅的皮膚
白得就像
海邊擱淺的鯨魚骸骨
被太陽曝晒再曝晒 成為
白骨
在我轉入黑暗界之前，老是被欺負；即使是現在，情況仍然沒有改善，唯一不同的是，我現在學會反擊了。
高中上學第一天，剩餘時間我還能夠忍受。多數的課堂裡，我們的座位都已排定了，所以不需要擔心誰會坐在我旁邊。在法文課，我們被分成三人一組練習對話，我跟麗姿．湯普森和凡妮莎．畢尤同一組，這迫使她們必須在每天的這一堂課跟我說話。下課時間不長，要在置物櫃前假裝拿進拿出東西並不困難。然而，午餐時間就比較傷腦筋。我通常會走到外面，在籃球場後的草地上坐下來，一邊吃著冷披薩，一邊把臉埋入書中閱讀。剩下的午休時間，我就待在每座城市（每所學校、每座監獄都適用）最安全的地方：圖書館。
圖書館是我的能量補給中心。假如我是線上遊戲中的某個角色，而我的化身在戰鬥之後，必須到某個地方補充生命能量，那地方一定就是圖書館。今年夏天，我每個星期都狼吞虎嚥的讀兩本書。就連秋天的讀書計畫也訂好了，我要根據杜威十進位圖書分類法，每個星期至少讀完一本「非文學類」的書。依照這樣的速度，我在感恩節之前就可以達成目標。我從十個分類當中各選出一本書來讀，讀完之後，再從十個分類當中的細目裡各挑出一本書來讀；不過，這意味著我要花上一千個星期讀完，幾乎等於二十年的時間，這對十四歲的孩子來說，是很重的負擔。
第一天開學的午休時間，我從最靠近圖書館大門的類別開始，正巧是杜威十進位當中的400：語言。當我拿著《外國語法：英文常用與不常用的外文詞彙》到服務櫃臺登記時，圖書館員露出一絲驚訝的表情。她看著我的學生證，問道：「是妳這學期語言課的一部分嗎？」
「這不是我上課要用的書。」我鬱鬱寡歡的回答。這算是我這一天在學校用英文跟別人說過最多的話了。
接下來兩天，學校沒發生什麼大事。在星期三早上的語藝課上，我舉起手，說在經濟景氣低迷的這時候，閱讀以經濟大蕭條時期為背景的小說，只會讓人心情更沮喪。不出所料的，珊蒂歎著氣，說：「西莉雅，妳總是這麼……悲觀。」
我頂回去：「是嗎？那妳乾脆帶我進入一間暗房，看看能沖出什麼好事？」
正當我自以為聰明的用傳統相機底片沖洗作比喻的時候，珊蒂說：「好噁心！西莉雅是蕾絲邊。」
皮爾森老師打斷我們，說：「好了，不要在那裡鬥嘴。」
到了午餐時間，大家開始稱呼我「西莉雅，女同志怪胎。」
我本來還暗自希望，進入高中之後，至少還有其他的怪胎和壁花之類的人可以讓我混入其中。一定有從其他直升系統國中來的學生，以及高年級的學長，讓我可以避開人們的注意。我挖好了壕溝，做好長期戰爭的準備。開學不過才第三天，在這星期三的午餐之後，情況就改變了。
從圖書館出來之後，我到置物櫃前停下來，屈膝蹲下，準備把一本小說拿出來，換上歷史課本。一個聲音打破了這三天高中生活的靜默。我嚇得連手上的《歐洲歷史》課本都掉下來，落到《諾頓英國文學選讀》上方。
「妳的置物櫃上面為什麼會寫著：『（楷體）黑暗女──西莉雅』啊？」
站在我前面的是一雙藍黃相間的球鞋，粗粗的鞋帶在鞋舌上方鼓起，就像是雨後身體發脹的蚯蚓。其中一隻鞋穩穩踏在走廊的地板上，另一隻則隨意的頂著櫃子。細瘦的窄管牛仔褲把這個人的小腿繃得像是戴手銬一樣，上半身大尺寸的橘色純棉連帽外套之下，是剪裁合身的T恤，包覆著瘦長的軀幹。全身的打扮，在瘦長跟寬大之間搭配得十分巧妙。
儘管我們有「在午餐室之外禁止飲食」的規定，他仍然吃著看起來像是墨西哥捲餅、外面用錫箔紙包著的東西。重點是，他長得真好看，我先前在走廊和地球科學課就看過他了。他的名字是德雷克．柏林，渾身散發著那種只有在紐約或是國外長大的小孩才有的氣質。第一天上地球科學課時，德雷克做了自我介紹，他的確剛從紐約搬過來。
以前從來沒有任何長得帥又酷的男生接近過我的置物櫃，我感覺半懷疑又半陶醉的，試著讓自己的聲音聽起來隨意中帶點威脅的意味：「因為我來自黑暗界。」說完，撿起了歷史課本。
德雷克說了其他同學不曾對我說過的話：「挺酷的！」他又補充了一句：「妳喜歡看漫畫嗎？」說完，把手上最後一點捲餅塞進嘴裡。
那一天放學後，我跟德雷克第一次到樹林的空地去。
推薦序
【導讀】
成長的甜美與苦澀 / 張經宏（小說家、前台中一中教師）
不要欺負我，好嗎？
十四歲的西莉雅是個孤單的女孩，她的中學生涯過得可真灰暗。先是感情不和的父母親協議分居，學校裡又冒出幾個看她不順眼的同學，三番兩次中傷她、孤立她。這使得接連遭受打擊的西莉雅，心底漸漸升起黑暗的念頭：她要對這些製造別人痛苦的同學復仇，並且在置物櫃的牌子上寫下：黑暗女──西莉雅。
小說費了不少篇幅描述校園裡經常出現的霸凌現象，尤其言語霸凌與關係霸凌，這類「動口不動手」的惡意欺凌，由於不見肢體暴力上的衝突，反而讓施暴者更加輕巧的在周遭言談、網路上散發詆毀他人的訊息，甚且招徠一群助紂為虐的狐群狗黨，讓被攻擊者處於孤立的環境中，整日怏怏不樂，乃至影響學習意願與人格成長。這類帶有「心機」的霸凌，於許多人而言並不陌生。
青少年的成長歷程中，「自我認識」與「人我關係」一直是學習世界最重要的兩大主軸，而後者又往往影響前者。許多青少年之所以喜歡自己、肯定自己，經常取決於同學們的鼓勵或認同，在情意的交流與互動中給予彼此溫暖，在正向力量的支持下，一步一步修正、豐富自己，漸漸成為一個完整、成熟的人。
這是一個理想校園所應提供給學生的美麗藍圖。可惜的是，在現實環境中，我們不時聽聞從校園裡發出被孤立、欺凌的心靈的呼求。這些普遍存在於學校裡的現象，無關乎性別、功課好壞或城鄉差距，往往僅因看不順眼，那源自於人性幽暗角落的欺壓心態便呼朋引伴的壯大起來，此類青少年不甚成熟的言行，經常為他人帶來痛苦而不自知。這使得我在讀這本小說時，對於作者生動的描述了校園內頗具普遍性的問題，感受尤其深刻。
寫出年輕歲月的泥濘與天光
小說中除了對西莉雅孤獨窒悶的心情描寫，令人頗有同感，也捎來不少天光雲影的訊息。得知父親離家的那天，傷心絕望的她在情緒的懸崖邊徘徊，甚至想要自殘，所幸喜愛寫作的她透過書寫，使得張望過情緒深淵的她沒有往谷底跳，反而稍稍挪移半步，提起筆寫下她的第一首詩，讓寫作中的她得以關照那個正在受苦的自己。她可能沒想到，這旁人看來微不足道的舉動，在她陷入低潮時成了引領她攀爬向上的繩索，甚且日後一次又一次漂流在孤單的海洋時，透過寫詩，她找到暫時棲身的船筏。悲傷時她寫詩，對生活有所感悟時寫詩，在詩裡她漸漸讓靈魂尋覓到可安歇停泊的港岸，詩是她灰暗學校生涯裡的一盞燭光。
其實她寫給自己的文字，不見得是符合文學課堂上嚴格定義的詩，而是任心靈之泉隨手中的筆汩汩流淌、抒發漫流，即便有些詩句晦澀、陰暗，那又何妨？寫就對了。在書寫中，她表達了生命深處最動人美好或幽深洞穴中的意念，書寫為她快要枯乾的心鑿出一泓沁人心脾的清泉，讓疲憊徬徨的靈魂靠近，便能照見自身最真實的容顏。
西莉雅從她喜愛的書寫嚐到生活的滋味，其實我們也可以拿出心愛的畫筆，描摹身邊的風景或塗抹心底閃現的顏色；或穿上慢跑鞋，一步一步踩踏在田徑場的跑道上；或懷抱心愛的吉他哼哼彈唱，找出自己的抒發方式，在繁忙、擠壓的生活或人際關係裡，為自己開鑿光影流動的空間，讓心歇息，或許這就有了重新出發的力氣。
我願是你最好的朋友
小說裡最為動人的部分，當屬西莉雅與德雷克的友誼。本來她以為德雷克是她命運裡的白馬王子，沒想到德雷克內心深處也有不為人知的孤單與哀傷。當德雷克向她出櫃時，西莉雅沒有因為失望而排斥他，反而傾聽他的心事。雖然兩人沒有成為男歡女愛的伴侶，卻因為願意分享彼此的心事而更加契合，成了互相扶持的好朋友。這段真摯的情誼陪他們度過成長的風波與風暴，也讓我們看見，每個成長的心靈多麼需要朋友，以及真心的陪伴。
西莉雅跟母親說出學校生活的困擾後，長久壓抑在心頭的鬱悶得以宣洩，她大哭一場，縈繞在心頭的問題因大人的介入而得以被看見、解決。傾訴與傾聽，雖不見得能讓所有難題迎刃而解，至少可供無助的心靈有所倚靠。小說最後的西莉雅不再是那個緊繃憤怒的女孩，向母親吐露出心事的她多了份輕鬆與輕盈的自在。知道如何「放鬆」，生命裡看似無解的難題，也許就有了新的出路。
|
|
|
