|
| 商品編號： | DCB1471 | |
| 商品名稱： | 阿爾漢布拉宮 出版公司:聯經出版事業 作者:基爾絲汀．波伊 類型:世界文學-英美文學 PDF電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | PDF電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2025-09-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 英美文學
阿爾漢布拉宮
| |
阿爾漢布拉宮 出版公司:聯經出版事業 作者:基爾絲汀．波伊 類型:世界文學-英美文學 PDF電子書 繁體中文版
商品資料
作者：基爾絲汀．波伊 、譯者：賴雅靜
出版社：聯經出版事業股份有限公司
出版日期：2011-06-24
課程類型：世界文學>英美文學
ISBN/ISSN：9789570838176
內容簡介
辰亦儒、夏于喬、賴雅妍、李偉文、余小芳、陳藹玲／各界名人一致好評推薦！
情節媲美《波西傑克森》，精采度直逼《哈利波特》！
不看這本書，不會怎樣，只是浪費了一個暑假！
德國著名青少年小說家基爾絲汀．波伊，
以《阿爾漢布拉宮》席捲歐美文壇。
全球售出16國版權，轟動世界，佳評如潮！
已經發生過的歷史可能改變嗎？
請做好準備，這是一個精采得讓你無法喘息的故事！
如果哥倫布沒有在1492年發現美洲新大陸，這個世界還會是你現在認識的樣子嗎？
如果波士頓沒有現身扭轉了1492年的發展，這個世界還會是你現在生存的地方嗎？
這是一場致命的時光之旅，因為在那個時代，你動不動就會被當成魔鬼的盟友！
直到今日，各種學術研究尚未找到答案，中外歷史學者百思不解！
原本將遠航計畫視為無稽之談的伊莎貝拉女王，為何突然態度急轉，願意出資支持哥倫布？
這個歷史上懸之已久的無解之謎，原來一切都起於一位來自21世紀、流著美國血液的少年波士頓……
我去了一四九二年。
一四九二年的西班牙，那是一個什麼樣的年代？
一片阿爾漢布拉宮牆上的古瓷磚，是一扇通往一四九二年的門……
一趟西班牙的遊學之旅中，波士頓來到格拉納達城。
前一刻，他是個在阿爾卡賽利市集挑選杯墊的學生，
下一秒，他處在一個重要的歷史關頭，並身陷危機……
翻開歷史書頁──1492 A.D.──一個寫滿大事紀的一年。
這一年的西班牙，格拉納達最後一位蘇丹投降、摩爾人在伊比利亞半島上的統治結束、所有猶太人被迫離開西班牙、哥倫布發現新大陸。
時間來到稍早──伊莎貝拉女王猶疑著這些決定，而哥倫布被視作一個瘋子。哥倫布的遠航計畫不被支持，美國的歷史就會被改寫，而波士頓在未來便可能不存在……
波士頓被誤認為是前來迎娶胡安娜公主的菲利浦王子，然而他身上所攜帶的手機、拉鍊錢包、番茄醬包、旅遊指南，被視為魔鬼的邪器；和魔鬼結盟的人，必須上焚刑柱燒死示眾！波士頓展開了一場驚險的逃亡之旅，他能否改變歷史，拯救無辜的人民？
故事從波士頓和西班牙文課的同學參加了語言學習之旅開始。
他們一起前往西班牙的格拉納達市，但波士頓卻離奇的來到了一四九二年。這一年，哥倫布發現了美洲新大陸；這一年，西班牙全境完全脫離摩爾人的統治，重回西班牙人手中，新統治者以嚴酷的手法要求異教徒改奉天主教，而波士頓也落入宗教法庭的魔掌，一場時光之旅即將演變成致命的旅程。他是否能安然脫逃並重返現代，關鍵全在美洲新大陸的發現……
時光之旅、角色錯認、冒險等主題交織成這部歷史小說，精采演繹了十五世紀即將步入尾聲時，格拉納達風雲洶湧的年代。作者簡介： 基爾絲汀．波伊（Kirsten Boie）
1950年生於德國漢堡市，曾任教職數年，1985年童書處女作《保勒是我們的寶貝》廣受好評，如今更是德國創作層面廣泛又當紅的兒童暨青少年文學創作者。作品榮獲許多德國、國際多項大獎，並多次入選安徒生大獎。獲有文學博士學位，推廣促進閱讀的各項活動不遺餘力，受歌德學院委託前往各地，並在德國奧登堡大學開設藝文講座。在台灣出版的作品有兒童繪本《小羊的寵物》（格林文化）、青少年小說《鏡子國來的人》（唐莊文化）、《討厭！我是人魚啦》（商務出版）。 譯者簡介： 賴雅靜
政大中文研究所畢業，旅居德國十年，期間曾為《中國時報》撰文介紹德語區出版動態並擔任兩家德國出版社中文版特約編輯。現居北部小鎮，專事翻譯，譯作有《夢書之城》、《一切從減》、《總理住在游泳池》等，包含青少年文學、成人書籍及童書等逾兩百冊。是老孩子王，會和住家附近小朋友踢足球、玩戰鬥陀螺。
各界推薦
名人推薦： 名人推薦
辰亦儒（亞洲天團飛輪海成員）
夏于喬（知名主持人‧演員）
賴雅妍（知名演員‧廣告明星）
李偉文（作家‧牙醫師‧環保志工）
余小芳（推理文學愛好者‧知名部落客）
陳藹玲（富邦文教基金會董事）
各界名人一致熱情推薦！
書評／導讀
劉興華（家西藝術創辦人）
賴雅靜（本書譯者）
得獎紀錄
● 2008年 布萊梅最佳兒少書
● 2008年 國際青少年圖書館「白烏鴉」推薦書單
● 2007年 優秀兒少書單（布萊梅廣播台／薩爾邦廣播電台）
● 2007年 青少年讀者的最佳七本書（德國廣播電台／焦點週刊）
書評、推薦
● 「這本探討權力、貪念與宗教仇恨的故事一點也不枯燥，基爾絲汀‧波伊完成了一部非常精采的青少年小說。」──《法蘭克福匯報》
● 「基爾絲汀‧波伊並不認為關注孩童表示要為他們撰寫勸善的文學作品；恰好相反，她拒絕所有以教育為宗旨的事物。她筆下的角色血肉鮮明，有他們的弱點也有他們的限制。她勤奮又旺盛的創作力、簡潔的創作手法以及她的論述，都讓人想起阿斯特麗‧林格倫。」──《斯圖加特日報》
● 「彷彿在電影裡，場景逐一被精心照亮，人物對話賦予其中角色獨具的個性，情節也透過快速剪接向前推進。故事裡的少年經歷了，數百年來摩爾文化培養下，不同宗教間的和睦生活，最後遭到天主教基本教義派與天主教統治者對權力、金錢的貪念毫不留情毀滅的經過。是一部關於容忍，兼具教育功能的精采作品。」──《南德日報》
● 「青少年可以把《阿爾漢布拉宮》單純當成精采好看的冒險故事一口氣看完，但除此之外，基爾絲汀‧波伊還提供我們省思的材料，探討當前諸如：信仰、戰爭與激進主義等就在我們身邊的議題，並鼓吹容忍與人道精神。」──《新德國日報》
章節試閱
格拉納達，四月，現代
馬努埃爾‧寇拉松將塑膠布篷上的雨水抖掉，接著俐落的將布篷捲起來。讓塑膠布篷攤開一陣子等乾了再收本來較好，但此刻太陽再度高掛在藍天上綻放光芒，巷子裡第一批觀光客也已現身，手裡拿著溼答答的傘，看到天氣又恢復旅遊資料上介紹的晴朗，個個顯得開心又和氣。
根據以往的經驗，他知道最先作成的幾筆交易應該是涼鞋了。帆布鞋這種樸素，少有精巧壓花的阿拉伯式鞋款，旅客最愛買來換掉雨中漫步格拉納達高低起伏的街道，被雨水淋得溼透的鞋子了，這會兒就有兩名女性客人站在他的店前，手裡拿著人字塑膠拖轉來轉去仔細打量。
馬努埃爾笑了笑，將捲好的塑膠布篷拿到店面後方，推到駱駝凳和枕套之間。晚上，等最後一名觀光客都離開時，他會再將「它」拿出來擺到地板上。已經有人付錢給他，把涼鞋套到小朋友被雨淋溼的腳上了。他給一名婦女一個袋子，讓她裝溼掉的鞋。
在他的櫥窗前有兩戶人家的小孩笑鬧著，他們高舉鳥嘴鞋，互相朝煙灰缸和手鐲指指點點給對方看。他們也許是一起從歐洲北部來的，也可能是在這裡的沙灘上或飯店餐廳裡才認識的。根據經驗，馬努埃爾知道，他們需要一點時間才能決定，要為家鄉的友人或自己買些什麼。他朝店裡退回一步，他和市集上其他商販都知道，不要在一旁勸他們買，這樣他們決定起來會比較快，從北部來的客人就是這樣；但另一方面，時機一到就得把握，面帶笑容，讓他們買或不買的猶豫變成一筆交易。他不需要盯住他們，這些人很少會偷東西，更不會偷珍貴的物品——而他的店裡反正沒什麼珍貴物品。
馬努埃爾轉身望著掀開蓋子的箱子，他打算把「它」跟其他綴有摩爾風紋飾，卻是在東亞某個地方窯燒好的瓷磚擺在一塊。這些瓷磚背面貼著氈布，客人喜歡買去當杯墊用。如果有人問起，這一片看起來為什麼這麼差、這麼老舊、殘破，他就可以答說，這正是它的價值所在：最後僅存的這一片才是真的、才真的古老；至於有多古老，已經沒有人知道了。
他心跳加速。馬努埃爾心想：這不算說謊。再說，我又何必跟他們多解釋呢？反正說了，他們也會當成迷信，而說不定這原本就是迷信。我可以將它脫手，而買它的人只花點小錢就買到好貨了。仔細想想，這確實是我這裡買得到的，唯一一件帶出國是違禁的物品。
他把箱子抬到前頭。一名男童把手上一隻脖子和腳裝了彈簧的絨布鳥伸過去給他，另一隻手拿著一張小鈔。馬努埃爾朝他微笑，找了零錢，摸了摸男童的腦袋。他知道，北方佬總是誇讚西班牙人對兒童特別友好，既然如此能滿足他們的期待，他又何樂而不為？再說，這還會讓他們更加樂意購買他的東西呢。
馬努埃爾說：「哈囉，施伊口！」（註：chico，西班牙語，在此意思是「小朋友」、「年輕人」），男童頭一縮就跑去找媽媽，鑽到他她腿下。在坐車返回旅館途中，鳥兒的頭和腳就會和彈簧脫離，畢竟一點小錢只能買到短暫的快樂。
「那個麻煩也給我！」一名男子拿起玻璃醒酒器，問：「多少錢？」
馬努埃爾把裝著那片古瓷磚的箱子擺到其他瓷磚之間，仔細計算。為什麼他還是不敢碰那片瓷磚？誰相信那則他爸爸說給他聽，而爸爸的爸爸以及更早以前許多祖先相繼流傳，一直追溯到那個時代的故事確曾發生過呢？不管這一帶商販中最年長的那些人怎麼說，而且是壓低了嗓門說的，人是不會平白無故消失的。當時他之所以會相信，是因為他年紀還小；而他也告訴過自己不下千次了：孩提時代相信的事，不管理性怎麼說，後來仍然難以擺脫。就算這種事確實曾發生過，也好久沒再發生了。
馬努埃爾心想，可是人永遠無法百分百確定。他匆匆在胸前比劃了個十字。既然這則故事在阿爾卡賽利市集區流傳好幾代了，如果沒有人能提出反證，如果那扇門依然開著，可能性就存在。
最後，總會有顧客買到這片瓷磚的，而誰也料想不到，那裡頭究竟藏著什麼玄機。
安達魯斯，一四九二年四月
「我的小鴿子！」說著，費迪南便從後方趨近女王，兩根手指頭夾住她的脖子，大拇指輕柔的上下撫觸，直到她的汗毛豎起來。這時候，即使他對著她的髮絲親吻，她也不會察覺。
他剛剛才從另一個女人那裡回來，每一次她都知道，但並不在意。只要他裝出沒這回事，而她也裝作不知情，這件事就無關緊要，他大可隨自己高興找自己的女玩伴，只要他自己小心處理，別讓她成為別人的笑柄就行了。
這一點也不影響兩人信守不渝的愛；這一點她知，他知。他們兩人之間的鈕帶極為強韌、堅不可催，因為他們擁有共同的夢想：西班牙！一個包納所有地區的天主教國度、一個榮耀主的王國。
「我聽說，到現在你還沒把那個江湖騙子趕走？」
「你是指那個熱那亞佬？」她將他擱在她脖子上的手推開，頭朝四面八方轉動了一下，說：「我們不是有共識，要讓他試試看的嗎？」
費迪南在她對面的一把椅子上坐下。征服格拉納達後，他們馬上就把摩爾人慣用的墊子換掉了。她依然深愛他的笑容——即使那笑容像現在同樣帶著嘲諷的意味。
「你知道的，我從一開始就不想這麼做，」他的聲調突然嚴肅起來，而這更讓她加倍愛他。「一月時我們給了這個可隆（譯註：指哥倫布。西班牙文稱哥倫布為Cristobal Colon）錯誤的希望，豈不是因為，親愛的伊莎貝拉，因為勝利的激情猶在，我們仍然陶醉在征服最後一座摩爾堡壘的喜悅之中，因此才相信他這鬼計畫的？我的小鴿子，審查委員會豈不是演算過兩遍給我們看，並斷定他的計畫必敗無疑了？這個委員會難道不是你自己設立，並願意遵照他們的裁決行事的嗎？」
伊莎貝拉點點頭。這段時間，偶爾她也自問， 何以自己一直無法放棄，卻仍舊和可隆協商？他是個吹牛大王，那些他四處吹噓的遊方冒險事蹟早已證明全都是虛構的謊言，但他這個人依舊有點什麼，不知什麼……
伊莎貝拉說：「別忘了，他答應要帶給我們契丹（註：當時西班牙文中，「契丹」指的是中國）與日本國的財富！」結縭二十三年，她很清楚自己夫婿的想法：「你不是老愛抱怨我們的錢不夠實現我們計畫的嗎？一旦他找到了前往印度的路……」
「前往印度的路根本不必找，」費迪南不悅的反駁：「這條路我們早就知道，而我們的商販知道這條路也有好幾百年了。前往印度的路必須通過地中海。」
「你忘了還有鄂圖曼帝國的蘇丹，」伊莎貝拉提醒他：「你忘了時代已經改變，想通過土耳其帝國前往其他地方越來越難了；何況，他們的國土還越來越遼闊。」
費迪南猛然跳了起來，高呼：「那我們就得……」他來回踱步，說：「聽我說，伊莎貝拉，我不相信這個可隆。我們國家最聰明的那群數學家已經證明，他必須在海上航行三年，至少三年！用他建議的航道需要這麼久才到得了印度。他的演算全都錯了，如果向西航行，任誰都休想在有生之年抵達廣大的印度！這裡與印度之間只是一片遼闊的海洋，所有隊員中途就會餓死、死於敗血症還有渴死！這一點你應該非常清楚！」
伊莎貝拉點點頭，說：「我的想法是，需要的花費並不大，只要兩百萬馬拉維特，區區五千個金幣就足夠備置他的船了！就算我們損失了這筆錢，也就罷了，在其他一些事上面，我們損失的錢還更多。而話說回來，費迪南，如果他的話是對的，想想那些黃金，想想大海彼岸那些國家所有我們能夠、我們必須拯救的不信者的靈魂！費迪南，使他們皈依正信，難道不正是我們神聖的任務嗎？」
格拉納達，四月，現代
波士頓把最漂亮的瓷磚挑出來，繼續翻找。雖然每片都非常類似，但仍有些微的差別。他只要買最漂亮的。
正當他認為該找的都找齊了時，卻發現一旁還有另一個箱子。那個箱子幾乎空空如也，裡頭只擺著一片瓷磚。難怪這一片會被人挑出來，它的邊角已經破損，表面的圖案也蒙上了一層灰塵，顯得灰撲撲的。波士頓心想，這其實不是真正的瓷磚，反而較像山頭上阿爾漢布拉宮的阿拉伯風紋飾或是此地環繞著窗拱的花飾。
他朝箱子彎下腰，忍不住打了幾個噴嚏，塵埃捲起、飄舞，接著再度落下。是誰居然連這樣的玩意兒都敢賣？
另一方面又很可惜，這片瓷磚如果完好無損，應該是相當特別的東西吧。瓷磚表面的圖飾看來像阿拉伯文。如果這真是古物，應該會比新的更讓媽媽開心的。可是，萬一這種古老是偽造出來的，媽媽反而會覺得俗不可耐。有辦法分辨這是新是古嗎？
波士頓把手伸進箱子裡。
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
