EP42:《印度之旅》,領讀人:林玉珍、主持人:陳逸華 E. M. 佛斯特的殖民文學經典《印度之旅》,以1920年代英屬印度為背景,刻畫英國殖民者與印度居民間的文化衝突與誤解。故事圍繞英國女子奎斯特小姐與準婆婆摩爾夫人的印度之旅。這趟旅程象徵著文化與種族的碰撞,也成為小說探討殖民關係、人性與和解的重要載體。佛斯特曾與印度學生深交,這段經歷影響了他的寫作,小說中對男性身體的細膩描繪隱晦呈現同志情感,並融合殖民社會的矛盾與壓抑。 作品結構亦具象徵意涵,三部分分別以清真寺、岩洞與廟宇命名,象徵文化交流的希望、衝突的混亂與融合的可能。《印度之旅》不僅描繪東西方價值觀的對立,也成為對平等與理解的深刻探問。
林玉珍 明尼蘇達大學英美文學博士,中山大學外文系特聘教授,主要研究領域為二十世紀英國文學、現代愛爾蘭小說及現代歐美戲劇等。主要著作為 Justice, History, and Language in James Joyce’s Finnegans’ Wake,以及譯作《喬依斯傳》、《闇櫃知識論》,合著《白樂晴:分斷體制.民族文學》。論文散見於國內外學術期刊,以及國外出版社專書。
趙恬儀 英國色薩大學(University of Sussex)英國文學博士,並取得英國皇家特許語言學會(Chartered Institute of Linguists)高級筆譯認證(DipTrans)。現任臺大外文系教授暨中研院文哲所訪問學人。研究領域為前現代英國文學、西方煉金術與中國道家丹道、奇科幻文學、動漫御宅迷文化。此外曾多次受邀為國內各大出版社撰寫書籍導讀文章及推薦序,如勒瑰恩短篇小說集導讀文章:〈眾星雲集的氣化宇宙:《風的十二方位》〉、《英倫魔法師》及《皮拉奈奇》導讀等。