XYZ軟體補給站-XYZ教學網-XYZ教育王
最新目錄光碟
115學年國小國中高中影音
115上學期國小.國中.高中
114下學期國小.國中.高中
114上學期國小.國中.高中
113下學期國小.國中.高中
113上學期國小.國中.高中
TKB數位學堂影音教學
110年金榜函授影音教學
110年讀享國考小學堂
109年超級函授影音教學
109年高點.高上影音教學
2026年知名線上課程教學
2026年4月10號軟體新片
國小.國中.高中教學
國小命題.考卷類.教學
國中命題.考卷類.教學
高中命題.考卷類.教學
翰林雲端學院影音教學
三貝德升學王影音教學
三貝德小學王影音教學
康軒學習網影音教學
萬試通學習王影音教學
名師學院影音教學
AI學霸網影音教學
OneStudy+影音教學
行動補習網影音教學
一點通、五南、林晟
國小補習班影音教學
國中補習班影音教學
高中補習班影音教學
四技統測.警專.護理師
線上課程綜合教學
YOTTA線上課程綜合教學
HAHOW線上課程綜合教學
OMIA線上課程綜合教學
PPA線上課程綜合教學
UD線上課程綜合教學
天下線上課程綜合教學
知識衛星線上課程教學
9比1線上課程綜合教學
知名線上課程綜合教學
edu磨課師課程綜合教學
臺灣全民學習平台
2026年知名有聲書教學
兒童、青少年聽書_有聲書
朗讀、名人說書_有聲書
相聲、課堂講座_有聲書
中醫.命理.股票.講說
電子書綜合教學
漫畫合輯相關電子書
人文社會相關電子書
休閒生活相關電子書
宗教心靈相關電子書
財經商管相關電子書
語言學習、電腦資訊
親子童書、漫畫繪本
文學小說相關電子書
醫藥養生、藝術設計
考試證照、科學科普
少兒親子相關電子書
心理勵志相關電子書
世界文學、生活風格
政府考用、社會科學、建築
科學、哲學宗教、旅遊
教育、商業相關電子書
傳記、華文文學電子書
語言、電腦、歷史地理
醫學保健、藝術、類型文學
電子書、多媒體綜合教學
公職國考.研究所(單科)
所有科目題庫班相關考試
所有科目總複習相關考試
公職國考共同科目
行政.司法相關考試
律師司法官.司法相關
財經.會計.統計.管理
電子.電機.資訊相關考試
土木.結構.機械相關考試
測量.水利.環工.工業考試
社會.文化.地政.不動產
物理.化學.後醫.插大
護理.營養.衛生.醫類
教育.觀光.心理.語言
警察,消防,法類相關考試
鐵路.郵政.運輸.農業考試
未分類相關考試
公職國考就業(套裝)
公務人員高普考相關考試
關務.移民.外交.民航
國安局.調查局.司法.警察
公務人員鐵路特考
技師執照類相關考試
教職.轉學考.後醫.研究所
國營事業相關考試
專業繪圖軟體
工程繪圖.計算.分析軟體
繪圖、圖像、靜態影像
電子.電機.電信應用軟體
3D動畫、模型、模具軟體
Autodesk系列程式軟體
ADOBE奧多比工具軟體
Corel、PTC、訊連、圖庫
程式軟體光碟
程式合輯、軟體合輯
影片、多媒體相關軟體
音樂、聲音相關軟體工具
字型、微軟系列軟體
系統優化.清理.修復工具
掃描.PDF.辦公文書工具
程式開發.數據.資料庫
FTP傳輸.下載.遠端工具
報表.會計.統計.數學軟體
硬碟.備份救援.還原工具
知識、遊戲、音樂
外語檢定、外語綜合教學
專業幼兒綜合教學
迪士尼幼教系列
巧連智幼教系列
中醫.命理.股票.講說
PC電腦遊戲系列
MP3音樂及音樂光碟
演唱會.MTV.卡拉OK
網站首頁 站內搜索 購物結帳 手動下單 問題反應 訂單查詢 訂購說明
您現在的位置:網站首頁 電子書綜合教學 政府考用、社會科學、建築 光碟詳情
商品編號: DCB6522
商品名稱: 旅行許可證:人類何時需要批准才能移動?法老時代、中國漢朝到現代國家,一部關於護照的全球文化史 出版公司:麥田 作者:派屈克.畢克斯拜 類型:社會科學-社會 EPUB電子書 繁體中文版
語系版本: EPUB電子書 繁體中文版
運行平台: EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用
更新日期: 2025-09-01
光碟片數: 1片CD光碟
銷售價格: $100元
熱門標籤: 旅行許可證  人類何時需要批准才能移動  法老時代  中國漢朝到現代國家  麥田  社會 

旅行許可證:人類何時需要批准才能移動?法老時代、中國漢朝到現代國家,一部關於護照的全球文化史 出版公司:麥田 作者:派屈克.畢克斯拜 類型:社會科學-社會 EPUB電子書 繁體中文版

圖片說明:

旅行許可證:人類何時需要批准才能移動?法老時代、中國漢朝到現代國家,一部關於護照的全球文化史 出版公司:麥田 作者:派屈克.畢克斯拜 類型:社會科學-社會 EPUB電子書 繁體中文版
內容說明:


商品資料
作者:派屈克.畢克斯拜 、譯者:張毓如
出版社:麥田
出版日期:2023-07-06
課程類型:社會科學>社會
ISBN/ISSN:9786263104723

內容簡介
◥◣◥◣◥◣人類何時開始需要批准才能移動?◢◤◢◤◢◤
旅行許可證和護照在歷史上因為哪些目的或事件,而以不同的形式誕生?
背後象徵了多少權力的賦予和剝奪?


從古埃及的泥板,到馬可波羅的絲路通行金碑,到中世紀的紙頁文件,到十九世紀的護照和簽證,乃至近年的疫苗護照和健康碼的出現,人類社會曾設下多少種形式限制移動的自由,而這些限制又意味著什麼?

本書蒐羅了許多從古到今與「護照」相關的文化軼事,讓我們仔細思考這些作為「身分證明」兼具「移動許可」的各種物件,如何改變我們對身分與自由、疆界與家國、人權與秩序、公民與移民的看法。


每一次的離開與返還,從不那麼理所當然。
邊境海關不必要的審查,窘迫的逃亡和嶄新的開始,淚流滿?的離開和充滿希望的抵達……我們最難忘的經歷總是涉及護照。

這是一本關於不可或缺的證件——旅行許可證/護照/Passport——的全??化史,並探討它如何塑造藝術、思想和?類體驗,同時幫助定義現代世界。這本書帶讀者??段迷?的旅程,從法?時代的埃及和漢朝的中國,到如今的護照管制和擁擠的難民營。順著歷史軼事,將脆弱和欲望的親密故事與世界電影、?學、藝術、哲學、政治中的?動例?聯繫起來,凸顯旅?證件在我們於國際移動時對我們?體的控制。

全書在每?個轉捩點都有意想不到的發現,揭露護照作為控制個??由和政府監視的?具,強?到?以定義我們的?性。

/ / / / /


  一九一四年以前的世界是屬於所有人的。人們想去哪裡就去哪裡,想待多久就待多久,不需要別人的同意和批准。當時的人上下船時,不必接受詢問或質疑,也不必填寫今天所需的眾多證件。在以前,邊境不過是象徵性的邊界,人們可以像穿過格林威治子午線一樣無憂無慮地穿越它們。
──茨威格/《昨日世界》




◥◣◥◣海內外各界好評◥◣◥◣
阿潑/《憂鬱的邊界》作者
張正/燦爛時光:東南亞主題書店創辦人
張守慧/猶太文學與意第緒語研究者、文藻外語大學德國語文系教授、圖書館館長
黃麗如/作家、旅遊記者
鄒宗翰/德國之聲台北辦事處主任
——有感推薦——


★派屈克‧畢克斯拜是一位天才的說故事人。《旅行許可證》提供了護照的全面歷史,包括對其發明、利用、文學影響的系統調查,以及對旅行、全球化、移民面臨的當代問題的一系列思考。畢克斯拜收集了不僅限於英國和美國文化的精采軼事,還涉及德國、俄羅斯、中國、法國的例子,每一個都經過精心挑選和深入討論。
——吉恩-米歇爾‧拉巴特,賓州大學英語系教授

★本書對文化研究、流動性研究、旅行哲學領域做出了令人愉快、徹底、明快的貢獻。透過匯集不同領域的文本並抓住當前 Covid-19 疫情期間旅行劇變的及時性,畢克斯拜的書圍繞公民身分、歸屬感、邊界等話題,給予我們新穎和資訊豐富的閱讀經驗。採用易於理解的聲音和開放、好奇的風格,這本書將讀者吸引到航行中,面對難題,認識一系列不拘一格的人物和時代背景。
——克里斯托弗‧沙伯格,《接地:永久飛行……然後是大流行》作者

★畢克斯拜向我們展示了護照光輝的跨文化歷史,這是一件介於個人和政治交匯處的珍貴物件。對於任何對古代流動歷史和過境政治感興趣的人,這都是一本重要的書。
——迪比卡‧巴赫里,《後殖民生物學:帝國後的心靈與肉體》作者


◥◣◥◣精采內容摘要◥◣◥◣
◇ 馬可波羅叔姪直到生命的盡頭,都保存著忽必烈所賜的安全旅行金牌,因為那比他們一路收集到的任何故事都更具體、更堅固

◇ 拉美西斯二世的木乃伊將送至法國檢驗之際,網路上廣傳一份這位已故君王的假護照,欄位之一寫著「職業:國王(歿)」

◇ 列寧逃亡喬裝拍下的假護照照片,是現存唯一一張他沒有鬍子的照片

◇ 喬伊斯戰時為安頓家人費盡心思,只因他回絕了其祖國愛爾蘭提供的護照,認為自己「不應該在戰時接受他在和平時期不想要的事物」

◇ 班雅明跟著難民徒步穿越庇里牛斯山脈,一路仍堅持提著一只手提箱,裡面裝著「似乎比自己的生命更加看重的不明手稿」

◇ 納博科夫和妻子持南森護照在歐洲流離,並在對「最後一個老鼠洞裡的最後一隻老鼠」的賄賂終於達到效果才驚險離境

◇ 茨威格在納粹迫害下陷入無國籍者的困境,成為漢娜鄂蘭如此心碎描述的「非人」,而多年後導演魏斯‧安德森在他的電影中捕捉到這種悲愴

◇ 聶魯達在逮捕和引渡的威脅下,在巴黎遇到仰慕他的警官,後者拒絕智利大使沒收護照的要求,熱情地向詩人宣布:「您想在法國待多久,就待多久。」

◇ 魯西迪被下了追殺令之後曾說:「我所擁有最珍貴的書是我的護照。」

◇ 阿桑奇和史諾登都收到了「世界護照」,只是無法實質讓他們得到行動自由

◇ 南非移民伊隆‧馬斯克想辦法用加拿大護照來到自小夢想的美國,現在他卻只想乘坐自己設計的火箭船離開地球

作者簡介:

派屈克‧畢克斯拜Patrick Bixby
亞利桑那州立大學新跨學科藝術與科學學院的英語教授,學術興趣涵蓋多個相關領域,包括流動性研究、現代主義研究、愛爾蘭研究以及後殖民理論和批評,並教授這些領域的課程以及小說史、電影史、文學批評史、當代批評理論、跨學科研究方法。

他二○○九年的第一部專著《塞繆爾‧貝克特和後殖民小說》(Samuel Beckett and the Postcolonial Novel),揭示了貝克特的小說是後殖民寫作如何處理私人意識與公共生活之間的關係,以及小說形式與文化環境關係的一個顯著例子。二○二二年發表的《尼采和愛爾蘭現代主義》(Nietzsche and Irish Modernism),展示了這位備受爭議的德國哲學家之思想,如何在愛爾蘭現代主義文化標記的出現和演變中發揮至關重要的作用。同年,另完成了《無人陪伴的旅行者:凱瑟琳‧墨菲的著作》(Unaccompanied Traveler: The Writings of Kathleen M. Murphy)的編輯工作,收集了一位非凡但鮮為人知的愛爾蘭作家的十二篇遊記。

譯者簡介:

張毓如

清華大學外語系畢業。從事出版業多年,曾任出版社主編、版權主任。譯有《新游牧者之歌:遷移革命如何讓世界變得更美好》《緬甸,新亞洲的博弈競技場》、《叛逃共和國》、《三杯茶2:石頭變學校》等書。



章節試閱
序言
開始構思這本書時,我們活在一個不同的世界,那裡沒有人聽過新冠病毒,沒有人預想過,即將到來的大流行竟然讓所有人措手不及。但當我以牌桌和折疊椅匆忙布置了居家辦公室,坐下來寫出幾頁文字時,卻已經生活在新的現實中:世界各地的民族國家*開始關閉邊界,限制內部流動,並要求訪客和返國公民進行隔離。幾乎在所有地方,緊急措施都大大減緩曾經定義全球互聯時代的流動和移民的加速步伐。人們的集體行動自由普遍受到根本的限制。
許多想去旅行的人連續幾個月都被迫關在家裡,在對前往遙遠目的地的念頭與對感染和強制隔離的恐懼之間搖擺不定;還有些人被困在遠方,因為旅行禁令或取消的航班而無法和親人相聚。當然,限制行動自由對那些必須越過邊界才有機會生存的移民、難民和其他弱勢群體造與對其他人的影響截然不同。在新冠肺炎大流行期間,旅行證件似乎每天都具有新的含義,因為護照效力排名開始出現變化,因為出現疫苗護照提案,因為護照申請人在收到證件的過程中經歷長時間的耽誤。
這個全球幾乎停止流動的時刻是一段奇怪的時光,讓人開始思考旅行證件的悠久歷史。撰寫本書中的漫遊者故事,重溫他們跨越國界和跨越文化的經歷,同時卻不得不待在原地,實在稱得上怪異。但這也是完美的時機,讓人以好奇的態度,詳述這些關於旅行和流動、遷移及混亂的故事。我希望讀者在悠遊本書時能了解我所說的感受,無論他們閱讀的場所是在某個安靜、靜止的空間,或者更好的是,在狹窄的客機艙內滑翔到高空,在高速火車中看著向後衝去的陌生風景,或在某處的公共汽車後座一路顛簸。(後略)


導論:「我所擁有最珍貴的書」
一本小書,裡面有三十多頁厚紙,封面是粒狀的硬紙板,上面印著國家的名字、標誌,以及護照的英文「passport」或是在其他語言中的對應詞。根據發行國的不同,護照可能是紅色、綠色、藍色或黑色,但根據近一個世紀前首次制定的國際標準,其尺寸始終易於一手掌握,內頁一定會有一頁個人資料頁,其中包含序列碼、持有人的照片以及一系列個人詳細資訊。當護照邊角明顯磨損時,頁面起皺和髒汙時,裝飾著五顏六色的入境印章和搶手的簽證時,這份證件就成為在世界中漫遊者的護身符和生活故事的概要,無論他們是握有特權的遊客,或是絕望的移民。護照擁有一種奇怪的力量,可以準確地控制我們能去哪裡,不能去哪裡。護照可以提供安全通向遠方新生活的保證;可以使人們逃離危險、限制或只是平凡的熟悉環境;可以讓人快速來到隊伍最前頭,或者在海關的小房間裡受到不必要的審查。護照讓我們得以跨越各種邊界─地理上的,但也包括文化、語言、經濟、法律─去尋找在國內無法實現的事物,然後安全返國。在《跨越這條線》(二○○二)一書中,薩爾曼.魯西迪(他是全球移民和說故事大師)不帶諷刺地聲稱,「我所擁有最珍貴的書是我的護照。」他承認,儘管針對一個看似平凡無奇的物件下如此斷言顯得很誇張,但對他來說一點也不為過。是的,做為不可或缺的旅行證件,護照具有實用功能(絕不能弄丟);是的,我們可能不是特別喜歡護照裡的照片(如果可以請忽略);是的,我們可能會自滿地認為,護照會達成任務,並讓我們通過邊境管制官員(或現在的護照自動通關櫃臺)的檢查。但如果確實加以關注,護照就會開始接受更多的心理投資,承擔更多的情感重量,在此過程中成為「珍貴」的物件,而不僅具有實際或物質價值。魯西迪之所以會這麼說,主要是因為了解,並非所有護照都能如此輕鬆或不引人注目地完成工作。這位小說家講述了關於他的第一本護照的生動記憶,這是他在一九六○年代攜帶的一本印度護照,從其頁面可以了解,持有人所能造訪的國家少得可憐。當他十幾歲拿到英國護照時,感覺世界彷彿突然向他敞開大門,很快地,這本「小書」把他從家鄉帶到劍橋大學受教育,並踏入倫敦的文學圈。這本小書也極其直接與簡潔地講述他分裂的英印身分的故事;這本小書伴隨這位流浪作家環遊世界;這本小書在要求持有者行動自由的同時,針對他的生活可能發生的事情,宣告一系列的承諾。
因此,護照是最私人的文物,然而,正如魯西迪的故事所展示的,這本小書只有在對照於更廣大的國家和帝國歷史,才具有其私人的價值。他擁有印度護照的原因是,他一九四七年六月出生後僅幾個月,印度就脫離英國獨立,並停止使用英屬印度護照。幾乎同時,次大陸的分裂和巴基斯坦這個新國家的建立,在魯西迪和他的大家庭多數成員之間劃出一條國際邊界。很快地,邊境兩邊的家人若想團聚都需要護照。但幾十年來,管轄範圍更廣泛的地緣政治秩序並不允許印度新主權領土的護照持有人大量進入,即使在今天,其他國家對印度公民的免簽證入境也遠少於對大多數西方國家的公民。
可以肯定的是,護照與國家的興起和國際關係的演變密切相關,因此不斷涉入公民身分、全球移民、尋求庇護、國家安全及相關考量的規範中。它賦予個人官方身分,並推進國家在監測和控制某些民族和人口移動的努力。這就是護照不斷得到的悖論:儘管它承諾獨立和移動、冒險和機會、逃難和避風港,但表面上確保國土安全和跨國境交通管制的護照,卻也是政府監視和國家權力的重要工具。換句話說,它在個人和政治之間的連結中占據了一席之地。
這種獨特的定位意味著,護照這樣的小書有能力講述歷史檔案中其他證件幾乎不曾講述的故事:護照提供人們流離失所的有形紀錄,為個人回憶錄和旅行故事補充說明,但也總是捲入更廣大的文化和政治歷史潮流中。魯西迪早期的護照講述的是關於他的身分認同,以及形塑過程中不可避免發生的種種,兩者之間的關係。多年後,他的英國護照還訴說他如何躲避伊朗最高領導人對他提出的伊斯蘭教令,對方在《魔鬼詩篇》(一九八九)出版後要求處決魯西迪*;以及在對追殺令的恐懼消退之後,與他有關的全球名人、學術任命、知名朋友和世界各地的文化交流的故事。護照因此詳述了一個看來真實的規則,那就是我們必須「屬於」一個地方,並且只能在「得到允許」時進入其他地方。護照講述關於這個時代一些最重要想法的故事,例如「現代性」、「民族」、「全球化」,儘管它們所說的故事比這些崇高的抽象概念所暗示的更貼近個人。它們提醒我們,在歷史的某個時刻,人類開始依賴國家做為身分和保護的來源,而在這個快速全球旅行和即時電子通訊的時代,這種
依賴只會變得更加難以擺脫。正如我們將看到的,仔細觀察這些珍貴的物件─仔細閱讀這些小書─可以幫助我們更加理解,在這個日益「全球化」的時代中與移動和遷移相關的情感和想像。
十八世紀現代領土型國家的興起,為國際邊界的劃定和控制提供新的動力,同時也為追蹤和管理其公民的移動提供新的方法。一個不管多麼日薄西山的國家只要還在,它仍然是這個流動性和連動性漸增的世界的一員,而在這個世界中,護照在促進人民和資本跨境流動方面,扮演著至關重要的角色。九一一恐怖攻擊事件導致世界各國政府強化邊界管理,透過訓練有素的安全人員加強對乘客的篩檢、提高身分識別要求及其他新的監視技術。此後的幾年裡,本土主義和民粹主義運動也有所抬頭,對新來移民表現出仇外態度,並呼籲採取旅行禁令和邊境牆等反動措施。但這一切都未能阻止人們移動。聯合國世界旅遊組織估計,二○一九年有十五億國際遊客造訪,比二○○○年的六億八千一百萬人次增長兩倍多,比一九五○年全球旅行開始從二戰破壞中恢復過來的二千五百萬人次增長六十倍,或許是最能說明全球移動力的統計數據。移民的急劇上升,至二○一九年達到約二億六千萬人次。在人類歷史上,從未有如此多的人有能力或不得不跨越這些人為的界線;在國家的歷史上,這些路線從未像現在如此具有穿透性。就連全球性的疫情也無法長時間減緩全球移動力的步伐。(後略)

第二章 偉大的君主,偉大的旅客
我們之所以知道馬可波羅的旅程,幾乎完全是由於他在一二九五年從中國返回義大利不久,因為威尼斯軍隊和熱那亞的衝突意外遭到監禁(如果真有其事)。在那幾個月期間,為了打發獄中時光,他向獄友講述在東方旅行的奢華故事,而對方恰好是義大利浪漫主義作家魯斯蒂謙.達.比薩。這位作家(許多人認為是寫手)隨後將這些故事與其他故事相結合,包括他自己的亞瑟王傳奇故事和其他最近從中國回來的報導,創作了我們所知的巨作《馬可波羅遊記》。該文本迅速以各種翻譯版本在歐洲流傳,很快地就在西方理解遠東上發揮至關重要的作用。儘管馬可波羅經常被認為是第一個沿著絲綢之路冒險的歐洲人,但來自該大陸的其他冒險家也曾進入蒙古帝國,包括魯不魯乞和若望.柏郎嘉賓*在內的少數人甚至留下旅程的描述。但沒有人像馬可波羅旅行的範圍如此廣大,他離開威尼斯大約二十四年,穿越中國、印度、日本和其他遙遠的領域。也沒有人製作出如此引人入勝、有趣且廣為流傳的旅行報導。這一切都曾發生,馬可波羅踏上旅程,並活著講述這個故事,很大程度上要歸功於一些相當了不起的旅行證件。
廣闊的絲綢之路在漫長的歷史過程中,曾引發各種努力來控制、保護並促進人員和貨物的流動(更不用說思想和其他傳染病),這些努力預示著當代管理全球化流動的技術。在十三世紀,經過多年的破壞,成吉思汗企圖重建貿易路線,並將其置於統一的政治管理之 下,這有助於建立西臨黑海、東臨太平洋的蒙古帝國。在這裡,沿著商隊走過的看似無邊無際的道路網絡,旅行證件的使用再次站穩腳跟。為管理所謂的蒙古治世,追隨成吉思汗的幾位大汗經常提供使節和其他官員經久耐用的木、銅、銀或金製的牌子,提供旅行者穿越蒙古土地的安全通道,以及向沿途人口索取各種商品和服務的權利。鑑於這些利益,蒙古的地方政府濫用權限,發布允許虐待和剝削路邊居民的非官方通行牌。但可汗官方頒發的金牌很特別:它們聲稱,此君主授權之物的持有者,得橫越其領土,並得進入絲綢之路沿途涵蓋的其他司法管轄區。毫無疑問,收到這種牌子的最知名人士就是富有冒險精神的威尼斯商人馬可波羅,儘管他甚至不是第一個被授予此影響深遠特權的威尼斯人:一二六六年,成吉思汗的孫子,知名的忽必烈曾贈送金牌給他的父親尼科洛和叔叔馬菲奧,讓他們得以從大都(今北京)長途跋涉回家。
身為最早一批穿越絲綢之路的歐洲人,波羅兄弟受到大汗的極大好奇和慷慨對待,大可汗已經熟悉「拉丁人」,但希望獲得有關西方政治和宗教事務的更多知識,尤其是天主教會。
忽必烈推測,他有可能受用於羅馬教會的智慧和權威,來平息自己龐大帝國的動亂,於是派遣波羅兄弟和一名使者向教皇提出請求:他應該派遣一百名教士,「以清楚的理由表明基督教比他自己的宗教更好」,另外加上帶回「從耶路撒冷耶穌聖陵上方長明燈中提取的聖油。」為了在這段馬拉松式的歸途中保護這對兄弟,蒙古君主給予這隊義大利商人一塊長約二十五公分,寬約七.五公分的金牌,上面刻著一道令人生畏的命令,大致翻譯為:「奉永世的蒼天之力,以可汗的名字為聖,不尊者死。」正如《馬可波羅遊記》所明確指出的,一個在陌生土地上的陌生人很可能會誤入歧途,導致監禁、奴役或立即處決。忽必烈提供的金牌不僅在一二七○年左右保護波羅兄弟返回威尼斯的旅程,從而使他們第二次、也是更為著名的遠東之旅成為可能,這次與十幾歲的馬可一起;但再多得到兩面金牌,三位波羅家人得以離開大可汗如世外桃源般的宮廷,護送闊闊真公主至波斯*成婚,最後在一二九五年永遠返歸威尼斯。
在他們的歸途中,在蒙古帝國中東地區的波斯統治者(以及忽必烈的侄孫)乞合都送給這些威尼斯人更多金牌,波羅兄弟在那裡停留了數月:
他給了身為大汗使者的他們四面金牌,每塊長一腕尺,寬五指,重三或四馬克。其中兩個帶有矛隼的標誌,一個是獅子的標誌,一個沒有圖案。這些金牌上刻的銘文寫著:永世蒼天在上,大汗尊名永垂,違其令者處死抄家。
忽必烈提供這些金牌,表現出他和家人對波羅家極大的信心甚至感情,允許他們以受信任的使者這樣的外交身分旅行。然而,這些金牌雖然令人印象深刻,卻也顯示在蒙古帝國遙遠的領土中,其所代表的權威有著局限,因為在成吉思汗統治兩代之後,王朝的實力日益受到威脅。安全通行證的權力與頒發它們的主權者的權力成正比,即使通行證正是透過在遙遠的領土上主張或重申君王權威,擴大權力範圍,但是他們斷言的命令並不能保證成功。馬可波羅告訴我們,這些金牌還賦予波羅家在旅途中的幾個地點擁有護送馬匹和騎兵的權利,「這是必要的預防措施,因為乞合並非合法的統治者,當地居民可能會騷擾他們,而他們若隸屬於居民愛戴的君主之下,便不會遭遇此事。」
自十三世紀後期首次出版以來,書中故事的真實性就一直受到質疑,這種懷疑在隨後的幾個世紀大幅增加,部分原因是該文本以大約一百五十種不可靠的版本存在於數十種語言中,而原稿早已遺失。毫無疑問,馬可波羅和魯斯蒂謙都試圖讓故事的某些元素變得活躍,同時也無需懷疑的是,多年來不同版本的重製和翻譯錯誤,導致了遺漏,也增加了錯誤。在此,金牌再次發揮重要作用。一三二四年,從東方歸來近三十年的馬可波羅躺在病床上,親朋好友同聚一堂,向他表達最後的敬意,希望他能針對大家認為的誇大傳奇故事和過度的謊言說出真相。按照慣例,一位牧師也被召喚到床邊,但他沒有接受最後的懺悔,而是擔任公證人的角色,在一張大約六十五公分乘以二十五公分的羊皮紙上抄寫最後的遺囑和遺言。二○一八年,義大利歷史學家團隊完成為期三年對馬可波羅遺囑的研究,由威尼斯的聖馬可國家圖書館出版一本關於遺贈的學術著作,其中包括近七百張羊皮紙的複製品。在遺贈中,這位旅行商人將大量財富分配給威尼斯的行會和宗教機構,以及他的幾位女兒,這在父系時代可說少見。
這部著作為波羅在東方的旅程提供見證,還列出韃靼騎士的銀腰帶、蒙古女士在閱兵時戴的金色頭飾、忽必烈為確保他安全回家而贈送給他的金牌等物品。(他從未帶回像義大利麵和冰淇淋這些易腐爛的食物,人們經常誤傳是他將這些食物引入西方。)學者還發現馬可的叔叔馬菲奧的遺囑,其中明確地交代了「來自偉大韃靼王的三塊金牌」的處置。雖然研究人員並未找到這些金牌,但歷史學家和考古學家在中國發現其他與他們描述相匹配的牌子,其中並記錄蒙古貴族和官員在整個蒙古帝國時期的使用(和濫用)情形。
關於馬可和馬菲奧擁有的金牌,其中最引人注目的事實是,旅行者持有它們很長的時間。當然,這些珍貴的金牌具有可觀的經濟價值,但它們對波羅家的意義肯定更大─說到這裡,我們可能會感覺到護照一直到今天仍然重要的一項特徵。就像他們收藏的銀腰帶或金色頭飾一樣,這些金牌是紀念品,是他們旅行的實質紀錄,比他們離家萬里的經歷所收集的任何故事都更堅固、更具體。無論是為了向懷疑的人證明他們的可信度,也就是說,證明他們確實如他們自稱的,是了不起的冒險家;或者在更安靜、沉澱的時刻回憶過去的許多冒險,在絲綢之路上的所見所聞;或者也許是想起這些金牌提供的特權,維護他們的移動和安全,而這樣的支持來自一個幾乎統領大半已知世界的帝國,甚至神聖的當權者,波羅叔侄一直保留著他們的金色護照,直到生命的盡頭。

目錄
導言:我所擁有最珍貴的「書」

第一部分:我們所知道的護照史前史
1 古代身體,古代公民
2 偉大的君主,偉大的遊客
3 現代身體,現代公民

第二部分:我們所知道的護照的出現
4 現代主義者和激進分子

第三部分:我們所知道的護照
5 被驅逐和無國籍
6 移民和馬克思主義者
7 外星人和原住民

結語:好護照壞護照
名詞對照表
注釋



相關商品:
  • 一億總下流?:老害、少子化、多死社會……老人國日本的社會難題與國家危機 出版公司:麥田 作者:茂呂美耶(Moro Miya) 類型:社會科學-社會 EPUB電子書 繁體中文版
  • 如果你想道歉,隨時都可以來:「佐世保小六女童殺人事件」背後,那些大人無法回答的問題 出版公司:麥田 作者:川名壯志 類型:社會科學-社會 EPUB電子書 繁體中文版
  • 傲慢的堡壘:重探性侵害的問題根源、問責制的未竟之業,以及追求性別正義的道路該如何前進? 出版公司:麥田 作者:瑪莎.納思邦 類型:社會科學-社會 EPUB電子書 繁體中文版


  • 站內搜索


    請輸入軟體名稱或編號
    購物車
    熱門關鍵字
    社會 時報文化
    臉譜 台灣東販
    左岸文化 游擊文化
    天下雜誌 世界日報
    主編 凌宇
    麥田 布克文化
    台社後 林立青
    金知慧 周桂田
    馬可孛羅 追蹤團火花
    現代 陳光興
    啟動文化 採編團隊
    殖民讀本 超克
    黑幫揭密 墨刻
    賴小路 聯合報
    攝影 人類退場