法庭上的偽科學 作者:克里斯．法布里坎特 類型:科學 EPUB電子書 繁體中文版

作者簡介：

克里斯‧法布里坎特 M. Chris Fabricant?
「無辜計畫」的策略性訴訟部門主任，也是美國司法科學和刑事司法制度的頂尖專家。曾現身Netflix紀錄片《清白檔案》（The Innocence Files），也在幾乎所有主要媒體上發表過公開評論。
法布里坎特是前公設辯護人和實務法學教授，他把二十多年的實務經驗，從美國南方棉花州的死刑案件訴訟，到南布朗克斯區的輕罪案件，都融入寫作紀錄。
出生於紐約市，成長於亞利桑那州的塞多納（Sedona），一九九七年自喬治華盛頓大學法學院畢業以來，就一直住在布魯克林。

譯者簡介：

堯嘉寧
台灣大學法律學碩士，英國倫敦大學亞非學院社會人類學碩士。現為英／日文專職譯者，譯有：《不平等的審判：心理學與神經科學告訴你，為何司法判決還是這麼不公平》、《被誤解的犯罪學：從全球數據庫看犯罪心理及行為的十一個常見偏誤》、《從噁心到同理：拒斥人性，還是站穩理性？法哲學泰斗以憲法觀點重探性傾向與同性婚姻》等書。

名人推薦：

推薦序
不要在司法科學中念舊
by 台灣冤獄平反協會常務監事 葉建廷

關心冤案的朋友，對於紐約卡多索法學院成立的無辜計畫（Innocence Project），想必不陌生。於一九九二年成立的無辜計畫，其任務是協助申冤者聲請DNA鑑定，透過DNA平反冤錯，至今已超過三百七十五起平反案件。在成功透過DNA救濟多起冤案後，無辜計畫於二○一二年成立一個重要的工作部門：策略性訴訟部門（Strategy Litigation department），以「避免垃圾科學進入美國法庭」為核心目標，即便案件仍在訴訟中，也可能受理介入，不以判決確定為限，甚至不論被告是否真實無辜，只要檢察官起訴證據牽涉瑕疵科學，就有策略性訴訟部門參與的可能性。
對於一個以冤案救濟為宗旨的組織而言，把資源運用於「沒有冤的案件」似乎難以想像。然而，根據美國學者布蘭登．葛瑞特（Brandon Garrett）在二○一一年針對美國兩百五十起DNA平反案件的研究，有百分之七十四牽涉到科學證據，許多平反者都被法庭上不可靠的鑑定方法而被判罪，例如毛髮比對、咬痕比對（bite-mark comparison）、指紋比對等，苦坐多年冤獄後，才經由DNA平反。換個方向思考，這些錯誤科學讓無辜被告要付出如此嚴重代價，如果能盡可能減少錯誤科學的使用，自然就能減少冤錯。「糾錯也要防錯」，這正是無辜計畫成立策略性訴訟部門的緣由。
咬痕比對源自美國一九七○年的刑事鑑識實務，發現被害人身上可能的齒痕傷勢，再製作嫌疑人齒模，由聲稱具有比對專業的牙醫，藉由觀察齒模與咬痕之間有無相似或相異之處，作出比對結論，究竟被害人身上的傷口是誰咬的。這群專家們於一九七六年成立美國法醫牙科學會（American Board of Forensic Odontology），並為牙醫們從事認證，專家們也發表期刊論文，介紹案例與比對方法。有專家、有方法，還有專業社群，這時候咬痕比對看來是如此「科學」！沒想到在多年之後，DNA鑑定結果排除涉案，證明那些被比對相符的「行為人」，其實是冤案被害人。
本書作者克里斯‧法布里坎特（Chris Fabricant）自二○一二年起開始在紐約無辜計畫服務，策略性訴訟部門創立後擔任該部門主任，而本書，可以說是該部門運作多年下來的重要成果，以三位冤案被告漫長的平反故事，帶領大家認識以下這兩個問題：「咬痕比對如何從法庭上的專業意見，變成垃圾科學？這些帶有社會知名度的破案牙醫，如何造成冤案？」克里斯的文字流暢，讀者們可以迅速地隨著書寫，進入這位冤案救援律師的工作日常——如何受理案件？如何在法庭上與專家抗衡？又如何讓冤案得以進展？
回望台灣，二○一五年再審開啟，改判無罪的呂介閔冤案，正是受到咬痕比對所誤的冤錯案。專家出具報告指出被害人身上咬痕，百分之九十九點九九為呂介閔所留下，而且是一個具有報復性的、故意的大力咬痕，法院以此專家意見認定呂介閔故佈疑陣，判決有罪。所幸，呂介閔堅持清白，台灣高等檢察署檢察官為呂介閔發動DNA再鑑定，新鑑定結果排除呂介閔，檢察官並參考美國近年來發展，援引美國國家科學院報告二○○九年的NAS報告《提升美國司法科學：前進之路》（Strengthening Forensic Science in the United States: A Path Forward），指出咬痕不可採信，為呂介閔聲請再審，開創了近年來檢察官為重大刑事案件聲請再審的先例（台灣高等法院一○四年度聲再字第一七九號刑事裁定），台美兩國的冤案救援行動，在呂介閔案的平反上有了重要的交集：質疑咬痕比對的科學性，並透過DNA平反，而且還是由檢察官重啟調查。
本書有許多的冤案故事，有令人心碎的遺憾，也有讓人振奮的魔幻時刻。關注冤案的朋友們在閱讀之時，應該都能聯想到台灣的冤案救援行動。對於從事制度改革的夥伴，本書同樣值得推薦。在此，我想特別提到德州的一項特殊冤案救濟制度，二○一三年，德州立法規範，如果在監收容人可以證明當初判有罪的科學證據有瑕疵，即應給予再審的機會，成為全美率先創立此制度的一州。這個制度，在本書稱作「垃圾科學令狀」（Junk Science Writ）。在冤案救援的世界中，最常面臨的課題是必須回應「科學證據不科學，並不代表被告就是無辜」，救援團隊得拿出一翻兩瞪眼的清白證據，才有可能說服法院。德州這項垃圾科學令狀制度的重要性在於，一旦有罪判決援引的科學證據基礎受到動搖，就不能容忍無辜被告繼續困在舊科學裡面。我想到此時此刻正向法院提出第四次再審聲請的呂金鎧先生，當初判決有罪確定的證據，其中有一份是一九九四年的「DNA-HLA-DQα」報告，鑑別力較差，時至今日他仍被迫困在這份鑑定報告裡面。有多少無辜被告因為舊科學而被無奈定罪，我們無從計數。德州這個制度警醒了我們，不要在司法科學中念舊！
科學進展日新月異，以今非古自屬當然。期待有朝一日台灣引進這類制度，不讓垃圾科學困住被告，並讓無辜之人都得以平反，並重獲自由。是為序。


推薦序
質疑科學證據是法律人的工作
by 陽明交通大學科技法律學院副教授 金孟華

法律上有一個概念叫做「法安定性原則」，該原則強調的是一個國家的法律規範必須要穩定，不要朝令夕改，這樣人民才會信賴法律、信賴政府的施政，如此才能建立一個安定的法秩序。法安定性原則也影響著司法對於法律的解釋與操作，實務工作者在處理個案紛爭的時候，如果遇到法律上的疑義，所有人都會去尋找過去的實務見解看看能不能獲得解答，司法就是透過實務見解取得穩定性。
然而，法律人尊重前例的習慣遇上科學證據會產生嚴重的問題。首先，法律人如果把法安定性的習慣運用到科學證據上，很容易會產生一種「以前可以使用的證據，現在就可以使用」的預設立場。因此，許多過往使用的科學證據很容易在未經嚴格檢驗的情況下，在個案中持續被使用。此外，大多數的法律人對於司法科學，乃至於科學整體都感到陌生，因此雖然法律上已有機制檢驗進入法庭的所有證據，但實際上這些機制在遇到科學證據時，其效果都會遭到打折。第三，許多科學證據存在本身的目的就是為了服務司法，鮮少有其他的用途，本書中提到的如咬痕、工具痕跡、毛髮或纖維比對、火場鑑識等等，都幾乎是這種專門為了司法而存在的技術，因此只要做為使用者的司法，對於證據的品質是可以接受的，司法科學證據不一定會像其他科學領域一樣不斷創新精進。
綜合前述，法律人在評價證據時，習慣沿用過往的前例，這樣的預設模式在法律人欠缺能力檢驗科學證據，以及科學證據本身缺乏創新精進的動力的情況下，最後的結果就是本書中所提到的諸多可信度存疑的（偽）科學證據在法庭中不斷被使用。
我國過往的司法改革討論，多半將重心放在法庭中的「人」身上，比方說因為不信任法官，所以從職權進行主義修改為改良式當事人進行主義，讓兩造有更大的空間主導證據調查的進行；現在隨著國民法官法的實施，更進一步傾向於當事人進行，減縮法官的主導能力。這些變革雖然都是重要的，但是如果法律人對於科學證據的態度沒有改變，關注法庭中的分工與角色對於證據檢驗的品質似乎沒有直接的幫助，我們只是將指責的對象從過往的法官移轉到兩造，然後再讓國民法官一起承擔罵聲罷了。
過去這幾年，只要有機會都會前往美國參與無辜計畫舉辦的年會，每年科學證據都一定會是年會主題之一，站在台上講述科學證據的專家不一定都是科學背景出身的人，很多時候是承辦案件的律師、檢察官、法官。這些法律人有一種辦過某種案件，使用過某種科學證據，執行過專家的交互詰問，就可以來討論科學證據的自信與能力。
我想我們的法律人也可以做得到。在個案中對不懂的議題進行了解，竭力找出不同的可能性並進行說服，本來就是法律人的專業。針對法律議題，過往的實務見解固然重要，但是法律人本來就是在做挑戰實務見解的工作。隨著時間經過，實務見解會隨著個案中的辯論而改變，而法律就是在這個試煉的過程中，不斷進步。期待法律人透過本書認識到科學證據的本質與限制以後，也可以把科學證據的可信與否比擬作法律的辯論，讓每一場審判都使科學證據接受試煉，追求個案正義的同時，也敦促科學證據的持續進步。