作者簡介：

史岱芬．艾力克斯Ste?phane Allix
戰地記者的轉折：從前線報導到靈性探索

1988 年，19歲的艾力克斯前往阿富汗（當時正值蘇聯撤軍），成為戰地記者，並在該領域工作近十五年，直至 2001 年。
2001年，他的弟弟托馬（Thomas）在阿富汗因車禍去世，享年三十歲。這場悲劇讓他離開戰地新聞，轉向死後意識與瀕死經驗的研究，並展開全球探索，與醫生、研究者和靈媒交流。
2007年，他創立「超自然經驗研究院」（INREES），專門出版瀕死經驗、靈性現象、超常經驗等議題的雜誌與期刊。此外，他於2010年和2013年曾推出並主持紀錄片系列《超自然調查》（Enquetes extraordinaires），深入探討靈魂、瀕死體驗、通靈現象等議題。
艾力克斯出生於藝術與學術世家，父親為地理學教授暨畫家，母親則是雕塑藝術家。他以科學與調查的方式探索死後意識與人類意識的未知領域，著有多部相關著作，每次出版皆登上法國暢銷排行榜。本書《測試》（Le Test）為其最知名、最暢銷的代表作，在法國及國際間引起廣泛討論，銷量突破30萬冊，至今長踞排行榜。

譯者簡介：

蕭筌
里昂第二大學法國當代文學碩士、英國IFA芳療師國際認證、ACP天然精油調香師二階認證和法國ISIPCA調香課程二階訓練。樂於分享無邊界的芳香療法和嗅覺的多彩世界，現為專業芳療課程的法文口譯和芳療師。