〈蓬萊文章建安骨〉,刊於1981年6月號臺大《中外文學月刊》。當初撰寫之目的,是為參加美國緬因州「漢至唐代詩學會」(The Conference on the Evolution of Shih Poetry from Han through the Ta'ng)。此文後經刪簡英譯,收入1986年由普林斯頓大學出版之The Vitality of the Lyric Voice。其內容,旨在說明唐代詩人所推崇之「建安風骨」為何物?為避免抽象之理論,乃不得不舉大量實例以顯示建安詩的「風骨」,更不厭其詳地論述建安至唐代「風骨」所以式微及復興之過程。其中大部分的詩例,在英譯時,由於篇幅限制,不得不割捨,是一憾事。