賞讀書信二．古典詩詞天空(增修版) 出版公司:朵雲文化作者:夏玉露類型:華文文學-中國古典文學 PDF電子書繁體中文版


商品編號：	DCE3707

商品名稱：	賞讀書信二．古典詩詞天空(增修版) 出版公司:朵雲文化作者:夏玉露類型:華文文學-中國古典文學 PDF電子書繁體中文版

語系版本：	PDF電子書繁體中文版

運行平台：	PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用

更新日期：	2025-09-01

光碟片數：	1片CD光碟

銷售價格：	$100元

熱門標籤：	增修版朵雲文化夏玉露中國古典文學

賞讀書信二．古典詩詞天空(增修版) 出版公司:朵雲文化作者:夏玉露類型:華文文學-中國古典文學 PDF電子書繁體中文版

圖片說明:

內容說明:

商品資料
作者：夏玉露
出版社：朵雲文化
出版日期：2022-06-28
課程類型：華文文學>中國古典文學
ISBN/ISSN：9789869880961

內容簡介
‧適合國中以上學子奠定國文基礎。
‧適合喜歡古典詩詞的成年男女於閒暇時賞讀。
‧精選唐代到清代的主題詩詞，按朝代及作者出生年排列，每首皆附有注釋，並搭配劇情連貫的交換書信，詩詞‧譯文對照則合併於書末，讀者可透過本書對古典詩詞有總體的認識。

賞讀詩詞自由式，讓人越讀越愛

92首與日月星辰、晴雲雨雪相關的詩詞
88種賞讀古典詩詞的角度
【新增「詩詞‧譯文對照」單元】

打破傳統分類，從現代人的角度選讀跨時代詩詞。
可以欣賞文字之美、可以沉醉其中、可以隨意聯想，也可以唱反調……

跟著兩位久別重逢的國中同學
李真希╳王明晴
透過感性與知性的書信對談
在賞讀詩詞的同時，重溫年少歲月，品嚐人生滋味

一起品味古典詩詞精煉的遣詞用字，
也在古典詩詞裡找到自己的心情。
原來，古典詩詞如此美麗，又如此貼近現代生活。

◎本書特色
‧每首詩詞皆附注釋，並貼心設計無注釋編號干擾賞讀的編排方式。讀者可直接從詩詞文字理解意境，從而延伸思考和想像。
‧精選唐、五代十國、宋、元、明、清等歷代共62位文人的作品，皆附上作者簡要生平，讓讀者可對作者的創作觀點有基本了解，幫助理解詩詞涵義。
‧每組詩詞皆搭配一篇簡短好讀的書信散文，透過連續劇情、理性與感性兩種角度，將對詩詞的理解與領悟融入日常生活中。

◎前情提要
李真希和王明晴在國中同學的婚禮上重逢後，決定要通信賞讀詩詞，順便聊聊彼此的生活點滴與感想。在賞讀與「花草樹木」相關的花園主題詩詞之後，她們要開始以「天空」為主題，賞讀與「日月星辰、晴雲雨雪」相關的詩詞。
‧李真希：任職於臺北DF動畫臺，剛放下對前男友亞翔的眷戀，與同事弘宇交往中。目前，弘宇已辭掉工作，創業開設的冰淇淋店正要開幕。
‧王明晴：任職於中部某農會，已婚，丈夫為國中地理老師，育有差距六歲的一雙兒女。

◎給明晴的信
明晴：
我選讀張九齡的〈望月懷遠〉做為天空系列的開頭。在這首詩裡，雖然有「情人怨遙夜」這一句，我卻感覺到濃濃的暖意。因為詩裡沒有對所思念之人的怨恨，反而是想把滿滿的月光送給他。雖然詩人也知道這願望無法實現，只能期待彼此在夢中相會，但這樣的想法已讓讀者感到溫馨了。
不過，我覺得這種心情比較有可能發生在親友之間。對於遠在他方的親友，我們總會獻上祝福，希望他一切都好。但若是面對情人，難免會因渴望獨占而心生埋怨；而且，要是對方獨自在他鄉過得很好，也會懷疑自己在對方心中的地位是否一點都微不足道。愛情真是最濃烈也最脆弱的感情啊。
所以，我始終不認為遠距離戀愛能夠維持長久。不過，我也不覺得伴侶非要天天黏在一起不可，偶爾分開一陣子並無所謂，但以見面密度來說，每年有一半以上的天數能見到面，說說話、相處幾小時，會是比較好且真實的互動吧。
雖然，這世上也有那種心有靈犀的、追求柏拉圖式戀愛的伴侶，光是透過電話或線上聊天，就可以獲得心靈的滿足。但我覺得，所謂的伴侶，就是要能夠共享生活並相處愉快，才有意義。寫到這裡，我突然發現，或許這才是我當初選擇放棄亞翔的真正原因。原來如此啊。

作者簡介：

夏玉露
1976年生，資深編輯及採訪記者，熱愛寫作，為了重溫古典詩詞的美好而企畫此系列書籍，希望讓所有讀者都能輕鬆讀懂詩詞，浸淫在詩詞用字精練、意境無窮的絕美文字世界，著有《賞讀書信一‧古典詩詞花園（增修版）：唐至清代繁花盛開一一五首》、《三六六．日日賞讀之二．古典詩詞美麗世界（唐至清代）》、《三六六．日日賞讀古典詩詞經典名作（唐至清代）》。
另以天真璐為筆名，創作暖心系長篇小說，著有《遇時不候：誰是最愛》、《凝視愛：想要在一起》、《曾經美好：相信或不相信愛情》。

章節試閱
【1‧望月懷遠／唐_張九齡】
海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。

◎張九齡（673～740）：字子壽，韶州曲江人。官至右丞相，後被貶。人稱曲江公。

◎題—懷遠，懷念遠方的親人。／情人：有情人。／遙夜：長夜。／竟夕：整夜。／滅燭憐光滿：化用自南北朝謝靈運〈怨曉月賦〉的「滅華燭兮弄曉月」。／憐：愛。／光：月光。／滋：繁多。／不堪：無法。／盈手：握滿手中。化用自西晉陸機的〈明月何皎皎〉：「照之有餘輝，攬之不盈手。」／佳期：指與佳人相約會，亦泛指歡聚之期。。

◎明晴：
我選讀張九齡的〈望月懷遠〉做為天空系列的開頭。在這首詩裡，雖然有「情人怨遙夜」這一句，我卻感覺到濃濃的暖意。因為詩裡沒有對所思念之人的怨恨，反而是想把滿滿的月光送給他。雖然詩人也知道這願望無法實現，只能期待彼此在夢中相會，但這樣的想法已讓讀者感到溫馨了。
不過，我覺得這種心情比較有可能發生在親友之間。對於遠在他方的親友，我們總會獻上祝福，希望他一切都好。但若是面對情人，難免會因渴望獨占而心生埋怨；而且，要是對方獨自在他鄉過得很好，也會懷疑自己在對方心中的地位是否一點都微不足道。愛情真是最濃烈也最脆弱的感情啊。
所以，我始終不認為遠距離戀愛能夠維持長久。不過，我也不覺得伴侶非要天天黏在一起不可，偶爾分開一陣子並無所謂，但以見面密度來說，每年有一半以上的天數能見到面，說說話、相處幾小時，會是比較好且真實的互動吧。
雖然，這世上也有那種心有靈犀的、追求柏拉圖式戀愛的伴侶，光是透過電話或線上聊天，就可以獲得心靈的滿足。但我覺得，所謂的伴侶，就是要能夠共享生活並相處愉快，才有意義。寫到這裡，我突然發現，或許這才是我當初選擇放棄亞翔的真正原因。原來如此啊。
真希‧二月
-----------------------------------------------------------------
【21‧酒泉子　秋月嬋娟／五代十國_李珣】
秋月嬋娟，皎潔碧紗窗外。照花穿竹冷沉沉，印池心。
凝露滴，砌蛩吟，驚覺謝娘殘夢。夜深斜傍枕前來，影徘徊。

◎李珣（約855～930）：字德潤，為波斯人後裔。曾以秀才為王衍賓客，事蜀主。通醫理，兼賣香藥。蜀亡後，不仕。

◎嬋娟：美妙的姿容，代指月色明媚。／皎潔：明亮潔白。／冷沉沉：形容寒涼陰沉的樣子。／凝露：凝結的露珠。／砌：砌階。／蛩：蟋蟀。／驚覺：受驚而覺醒；驚醒。／謝娘：泛指美麗的女子。／殘夢：指零亂不全的夢。／枕前來：指月光照在枕上。／影：指月影。

◎明晴：
真高興你們特別跑來找我！我為此開心了好幾天呢。
謝謝妳為我擔心感情上的事。我最近已經打定主意，不要再為他們倆會不會擦出愛的火花而瞎憂慮了。該發生的事，總是會發生，就算憂慮也阻止不了；不該發生的的，就不會發生，若為不會發生的事而憂慮，實在太浪費美好時光了。所以，我會專注在眼前的感情上，日後若有變化，就到時再面對吧。
對了，妳記得那時有個背著背包、文質彬彬的男子來買冰淇淋嗎？當時他有特別跟我們打聲招呼，妳有印象嗎？他是前陣子來採訪的記者康佳泰，出版過好幾本臺灣深度旅遊書籍。他在採訪過後，就經常來光顧，讓弘宇十分開心，因為他很擔心記者採訪時的誇獎之詞，只是場面話。
這次，我選讀李珣的〈酒泉子〉。皎潔明亮的月光冷冽地照在花間竹林，亦印在池心上。因為思念情人而淺眠的女子，被露水滴落及蟋蟀的鳴聲給吵醒，難再入眠，只好在逐漸斜下的月光陪伴下，靠枕沉思。我覺得這首詞的情境，跟柳宗元的〈中夜起望西園值月上〉有些相似，都有露水的滴落、月照竹林、深夜獨醒難眠的畫面，對照賞讀還滿有趣的。
至於我在旅行時會想念的地方，是家鄉和臺北都有。我想，這兩地對我來說，是無法互相取代的重要存在吧。
真希‧七月
-----------------------------------------------------------------
【30‧佳人醉　暮景蕭蕭雨霽／北宋_柳永】
暮景蕭蕭雨霽，雲淡天高風細。正月華如水，金波銀漢，瀲灩無際。冷浸書帷夢斷，卻披衣重起臨軒砌。
素光遙指，念翠娥杳隔，音塵何處？相望同千里。儘凝睇，厭厭無寐，漸曉雕闌獨倚。

◎柳永（約984～1053）：原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿。因排行第七，又稱柳七。出身官宦世家，早年沉醉聽歌買笑生活，多次參加科舉不中。年近半百中進士，曾任睦州團練推官、余杭縣令、曉峰鹽鹼、泗州判官、屯田員外郎等職。為婉約派代表人物之一。

◎暮景：日落時的景色。／雨霽：雨後天晴。／蕭蕭：形容風雨聲。／月華：月光。／金波：月光。／銀漢：銀河。／瀲灩：水光閃動。／書帷：書房。／軒砌：屋前臺階。／素光：潔白的月光。／翠娥：美人之眉，代指美人。／杳：不見蹤影，毫無消息。／音塵：指信息。／凝睇：凝望，注視。／厭厭：懨懨；懶倦，精神不振的樣子。／曉：天亮。／雕闌：雕花彩飾的華麗欄杆。

◎真希：
我還是要再囉嗦幾句。這種完全沒休息的忙碌生活維持不了太久，弘宇的平衡點讓他自己去找，而妳也應該要找出自己的平衡點。難道妳打算這輩子都要過這樣的生活嗎？希望妳能再多想想。
這次，我選讀柳永的〈佳人醉〉，詞中描寫在雨停後星月閃耀的夜裡，男子睡到半夜被冷醒，便披衣走到屋外，看著華美月光，思念音訊全無的情人，終至一夜無眠。這首詞雖是從離鄉男子的角度著手，但流洩出來的情懷卻跟閨婦怨詞極為相似。
人們總以為，男子隻身在外，總會喜新厭舊，輕易讓其他女子擄走他的心。但實際上，也有男子像這首詞裡所描寫的，始終心繫故鄉的情人。要喜歡上一個人，或是忘記一個人，都沒有想像中來得容易。有時，也可能是待在故鄉的女子有了新邂逅，因不堪遙遙無期的等待而嫁作人婦。愛情的變化實在難以捉摸，也沒有定論；唯有雙方真心坦誠地面對彼此，才能得出最好的答案。
中秋節就快到了，妳會回來嗎？希望妳能回來走走，趁機喘口氣。
明晴‧九月
----------------------------------------------------------------
【54‧霜天曉角　晚晴風歇／南宋_范成大】
晚晴風歇，一夜春威折。脈脈花?天淡，雲來去，數枝雪。
勝絕，愁亦絕，此情誰共說？惟有兩行低雁，知人倚、畫樓月。

◎范成大（1126～1193年）：字至能、幼元，早年自號此山居士，晚號石湖居士。中進士後，歷任校書郎、著作佐郎、處州知州、國史院編修官、禮部員外郎、崇政殿說書等職；曾出使金國，以剛直不屈的態度完成使命。曾被派至廣西，知靜江府兼廣西經略安撫使；之後被派至四川，任四川制置使、知成都府。辭官退休後，於石湖隱居十年。與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋「中興四大詩人」。

◎晚晴：傍晚晴朗的天色。／春威：春寒的威力。／折：折損、喪失。／脈脈：含情，藏在內心的感情。／花?：花朵稀疏。／數枝雪：指白梅如雪。／勝：美好的、優越的。／絕：到極點、頂峰。／共：跟、和。／畫樓：華麗的樓閣。

◎真希：
我以前也很喜歡看故事。那時的心態，應該是想從這些故事中探知世界及人生的真實面貌。不過，隨著年紀漸長，透過自己的經歷和發生在身邊的一些事，逐漸擁有了自己對這世界的認知和定義後，我就開始挑剔故事了，不再全盤接受故事裡的世界觀及人生觀，也排斥接觸那些與自己的想法相違背的虛構故事。這樣或許有些固執己見，但寫故事的也是人，我們都同樣擁有詮釋這世界的權利。不過，對於真實人生的故事，我還是很感興趣。
回到妳和亞翔的話題，看來你們是一拍即合呢。兩人在一起之後，交往過程順利嗎？都是由誰在主導呢？我和高中時的前男友，是屬於互相喜歡卻難以相處的組合。有些情侶的個性差異剛好可以互補不足，而我們卻是衝突不斷、誤會連連，還沒培養出默契就筋疲力盡了。
這次，我選讀范成大的〈霜天曉角〉。在放晴的春日傍晚，不再有料峭寒意，雲兒在天空裡飄來散去，疏落的梅枝上綻放著白雪般的花朵。這景色美到極致，我的愁思也濃到極致，卻無處訴說，只有低飛而過的兩行鴻雁知道我在樓閣上望月思人。像這樣用淡淡的、看似不經意的語氣，悠悠說出心中的憂傷，有時反而會比「我真的好痛苦」這類的句子更讓人感到揪心，忍不住為說者隱藏在內心、深不見底的傷痛而擔憂。
明晴‧三月

---------------------------------------------------------------
【61‧摸魚子‧七夕用嚴柔濟韻／元_白樸】
問雙星、有情幾許？消磨不盡今古。年年此夕風流會，香暖月窗雲戶。聽笑語，知幾處、彩樓瓜果祈牛女。蛛絲暗度。似拋擲金梭，縈回錦字，織就舊時句。
愁雲暮，漠漠蒼煙掛樹。人間心更誰訴？擘釵分鈿蓬山遠，一樣絳河銀浦。烏鵲渡，離別苦，啼妝灑盡新秋雨。雲屏且駐。算猶勝姮娥，倉皇奔月，只有去時路。

◎白樸（1226～1306）：初名恆，字仁甫；後改名樸，字太素，號蘭谷。出身金朝官宦家庭，金亡後，曾由父親的好友元好問收養一段時日。終身未仕，專注於雜劇創作，為元曲四大家之一，代表作有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。

◎幾許：多少。／今古：從古到今。／風流：涉及男女間情愛的。／月窗雲戶：指牛郎織女的仙居。
／彩樓瓜果祈牛女：在七夕這天搭彩樓、列瓜果，向牛郎織女乞巧祈福。／蛛絲暗度：五代王仁裕《開元天寶遺事》記載，唐玄宗與楊貴妃每到七夕，就會各捉蜘蛛關在小盒中，天亮時看蛛網的稀密來判斷得巧的多寡。／縈：纏繞。／錦字：《晉書》記載，秦州刺史竇滔被徙流沙，其妻蘇氏織錦為回文旋圖詩贈之。此後，錦字便指妻子寫給丈夫的信。／愁雲：顏色慘淡，引人發愁的雲。／漠漠：瀰漫密布的樣子。／蒼煙：蒼茫的雲霧。／擘釵分鈿：將金釵和鈿盒分開，指夫婦生離死別。化用自唐代白居易《長恨歌》。／蓬山：神話傳說中的海上仙山，代指遠離家鄉的丈夫之住所。／絳河：銀河。／銀浦：銀河。／烏鵲：神話中，在七夕時為牛郎、織女造橋的喜鵲。／啼妝：借指女子的淚痕。／新秋：初秋。／雲屏：畫有雲彩或以雲母石飾製的屏風。／姮娥：嫦娥。／倉皇：慌張匆忙的樣子。

◎明晴：
老實說，最近我為了思考是否要與亞翔復合的事，腦子呈現打了N個死結的狀態，完全理不出頭緒。
我不否認，我的確還喜歡亞翔，就是無法置之不理。既然如此，我似乎應該選擇復合，跟隨他到日本生活。然而，我也許只能在臺灣扮演好支持及陪伴者的角色，若場景轉移到日本，就沒辦法了。
雖然有許多人為了愛情而遠赴異國生活，也在當地找到安身立命之道。我卻很害怕那種孤立無援，只能依靠某一個人的狀態，這種不安會讓怕生又慢熟的我變得歇斯底里，進而導致感情惡化吧。同時，亞翔一心追求夢想，根本無暇顧及我，而我也不願成為他的拖油瓶。再怎麼想，到日本之後的生活都非幸福坦途。
此外，我們都曾喜歡上別人，實際上並不是這輩子非要對方不可，沒對方就活不下去的情況。或許是因為這樣，我才始終沒有不顧一切往前的衝動，總是站在原地躊?猶豫吧。
不過，既然亞翔沒有復合的想法，這些也只是空想罷了。
這次，我選讀白樸的〈摸魚子‧七夕用嚴柔濟韻〉。為思念夫婿而哀怨的閨婦，在七夕時想像牛郎與織女相會時的欣喜，旁觀他人滿懷期待歡度節日的模樣，感傷著自己與夫婿相隔兩地，無處訴情思。但最後，她安慰自己，至少比苦守廣寒宮的嫦娥幸福，畢竟她和夫婿還有機會重逢相聚。
但我總覺得，這是我和亞翔共度的最後時光了。不是那種誰會遭遇不幸的預感，而是我們未來的人生路要正式分道揚鑣了。
真希‧五月

--------------------------------------------------------------
【67‧浪淘沙‧夜雨／明_梁寅】
檐溜瀉泉聲，寒透疏欞。愁如百草雨中生。誰信在家翻似客，好夢先驚。
花發恐飄零，只待朝晴。彩霞紅日照山庭。曾約故人應到也，同聽啼鶯。

◎梁寅（1303～1389）：字孟敬。元末屢試不第，曾被徵召為集慶路儒學訓導，兩年即辭。明初曾受召修禮樂書，書成後，以疾辭授官。晚年隱居於石門山教學，人稱梁五經、石門先生。

◎檐溜：檐溝，亦指檐溝流下的水。檐同「簷」。／欞：同「櫺　。／翻似客：指好似客居他處，翻來覆去，輾轉難眠。／飄零：凋謝飄落。／山庭：山林庭園。／故人：老友。

◎明晴：
我已經環島回來了。這次剛好在半途遇到颱風來襲，所以我們多停留了兩天，堅持要走完既定行程。
在旅途中，我終於開口問亞翔：「你在日本時，曾想念過我嗎？」
他說：「無論是開心或沮喪時，我都會想，如果有妳在身邊該多好。我也曾經幻想妳透過同學問到我的住處，跑來日本給我驚喜。我並不像妳以為的那樣，對妳毫無留戀。只是我感覺到我的未來在日本，而妳的未來並不在我身邊。……老實說，我決定到日本發展後，也開始有「在完成滿意的代表作之前，絕對不結婚」的想法。我不能為自己的單方面決定，而勉強把妳留在身邊，過我理想中的生活。……在日本的那兩段戀情，都是因為我過於專注工作又不打算結婚而告吹的。我想，我沒有資格談戀愛。……這次，我好慶幸妳還單身，願意接受我的任性要求。這份幸福，我會牢記一輩子的。」
聽完他的告白，我的心感到豁然開朗，卻也忍不住放聲大哭。因為我感覺到，我和他的一切終於要結束了，連僅存的思念也將逐漸淡去。
這次，我選讀梁寅的〈浪淘沙‧夜雨〉，詞人邀請朋友明天來賞花，沒想到夜裡竟然下起大雨，讓他擔心得輾轉難眠。幸好翌日放晴了，至少還能一起聆聽鶯啼聲。雖然曾滿懷擔心，但最後選擇隨遇而安。我很喜歡這樣的生活態度，因為生命所賜予的幸福，時常出人意料之外，像是我和亞翔重逢一事就是如此。
真希‧七月
--------------------------------------------------------------
【74‧蝶戀花‧和少游／清_王士禛】
啼碎春花鶯燕語。一片花飛，又是天將暮。欲乞放晴春不許，黃昏更下廉纖雨。
春去應知郎去處。好屬春光，共向郎邊去。畢竟春歸人獨住，淡煙芳草千重路。

◎王士禛（1634～1711）：字子真、貽上、豫孫，號阮亭、漁洋山人。出生在明朝官宦家庭。清順治時，因秋柳四首而聞名天下。曾任揚州推官、禮部主事、國子監祭酒、左都御史等職。詩與朱彝尊並稱。

◎題—少游：即秦觀。本詞所和的是〈蝶戀花‧曉日窺軒雙燕語〉。／暮：傍晚、黃昏。／乞：求、討取。引申為希冀、盼望的意思。／廉纖：微小、纖細。／屬：通「囑」，囑託、囑咐。／共：一起、一同。／畢竟：最終。／千重：指千層，層層迭迭。

◎真希：
我沒看過妳創作的故事，無法說什麼感想。不過，若這是妳做起來很開心的事，就盡情去做吧。記得妳之前也曾提過，自己有「藝術家那種只想做自己喜歡的事的性格」，對吧？妳還說過，覺得自己「有種想要完成某件事的渴望」，說不定現在就是找出這件事的契機。我一直希望我的孩子也能找到自己熱中的事，只要擁有熱情，就能夠把所有挫折轉化為促進自己成長的力量。
其實，我向來不是那種會自討苦吃的人，也沒什麼冒險犯難的精神，一直認為「追求快樂」是人生最重要的事。但我認為的「快樂」可不是?慾和懶散閒晃，而是在心安理得的狀態下，做自己喜歡做的事，享受生活的每一部分；對於自己不喜歡的事，則不勉強自己去碰。
這次，我選讀王士禛的〈蝶戀花‧和少游〉，詞人唱和的是秦觀的〈蝶戀花〉：「曉日窺軒雙燕語，似與佳人，共惜春將暮。屈指豔陽都幾許？可無時霎閑風雨。／流水落花無問處，只有飛雲，冉冉來還去。持酒勸雲雲且住，憑君礙斷春歸路。」每個韻腳都使用同樣的字，背景同樣在多雨的春日，秦詞希望雲能留住春，王詞則是想隨春到郎君的去處，而結局同樣都淪為虛幻妄想。對照賞讀，讓人覺得文字實在很有趣。
-----------------------
◎詩詞‧譯文對照

‧望月懷遠──張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。

海上升起一輪明月，分隔在天涯兩端的我們共享著這一刻。
有情人總是怨恨漫漫長夜，因為一整夜都會生起相思之情。
我吹滅燭火，憐愛這滿屋的月光；而後披衣起身，感受到露水滋生繁多。
我無法將這月光捧在手中送給你，只希望入睡後能夢見我們歡聚的情景。

‧秋宵月下有懷──孟浩然
秋空明月懸，光彩露沾濕。
驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。

秋夜的天空裡懸掛著明月，光彩照在露珠上，好像把露珠沾濕了。
被月光驚起的鵲鳥尚未棲息安定，飛舞的螢火蟲從卷簾下方飛入室內。
庭院裡的槐樹因天寒葉落而樹影稀疏；夜裡鄰家傳來急促的擣衣聲。
歡聚之期如此遼遠而未知，我只能依戀地徒然佇立在此。

‧途中遇晴──孟浩然
已失巴陵雨，猶逢蜀阪泥。
天開斜景遍，山出晚雲低。
餘濕猶沾草，殘流尚入溪。
今宵有明月，鄉思遠淒淒。

‧同從弟南齋翫月憶山陰崔少府──王昌齡
高臥南齋時，開帷月初吐。
清輝淡水木，演漾在窗戶。
苒苒幾盈虛，澄澄變今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里其如何，微風吹蘭杜。

錯過了巴陵地區的雨，來到蜀地山坡，還是遇到泥濘的道路。
天空的雲已經散開，西斜的陽光照遍大地。山巒露出形影，傍晚的雲低低地飄著。
剩餘的水滴還沾在青草上，殘留的雨水還流向小溪。
今天晚上有明月，思念家鄉的心情讓人十分悲傷哀痛。
我高枕躺臥在南齋時，打開窗簾，月亮剛剛升起。
它那清淡的光輝灑在水面及林木間，水面折射的月光映在窗戶上搖曳蕩漾著。
時光流逝，經過了幾次月亮圓缺。在澄亮的月光下，過去的世事已有所改變。
這夜，崔少府應該在清江河畔，跟越人莊舄一樣吟詠著思鄉之苦。
即使相隔千里又怎樣？微風吹來了他那如蘭草、杜若般芳香的聲名。

目錄
◎唐
1　[五言律詩]　望月懷遠──────張九齡
2　[五言律詩]　秋宵月下有懷──────孟浩然
3　[五言律詩]　途中遇晴──────孟浩然
4　[五言古詩]　同從弟南齋翫月憶山陰崔少府──────王昌齡
5　[五言古詩]　月夜江行寄崔員外宗之──────李白
6　[五言古詩]　挂席江上待月有懷──────李白
7　[五言古詩]　淮海對雪贈傅靄──────李白
8　[五言律詩]　春夜喜雨──────杜甫
9　[七言律詩]　新秋──────杜甫
10　[五言律詩]　秋晚新晴夜月如練有懷樂天、新秋對月寄樂天──────劉禹錫
11　[五言絕句]　秋詞　二首──────劉禹錫
12　[五言律詩]　觀雲篇──────劉禹錫
13　[五言律詩]　中夜起望西園值月上──────柳宗元
14　[七言律詩]　夢天──────李賀
15　[七言律詩]　春雨──────李商隱
16　[五言律詩]　秋月──────李商隱
17　[五言絕句]、[五言律詩]　細雨　二首──────李商隱
18　[詞]　更漏子　星斗稀──────溫庭筠
19　[詞]　菩薩蠻　南園滿地堆輕絮──────溫庭筠
20　[五言律詩]　章臺夜思──────韋莊

◎五代十國
21　[詞]　酒泉子　秋月嬋娟──────李珣
22　[詞]　漁歌子　九疑山──────李珣
23　[詞]　薄命女　天欲曉──────和凝
24　[詞]　喜遷鶯　霧濛濛──────馮延巳
25　[詞]　應天長　石城山下桃花綻──────馮延巳
26　[詞]　喜遷鶯　曉月墜──────李煜
27　[詞]　巫山一段雲　雨霽巫山上──────毛文錫
28　[詞]　生查子　春山煙欲收──────牛希濟
29　[詞]　河傳　秋雨──────閻選

◎北宋
30　[詞]　佳人醉　暮景蕭蕭雨霽──────柳永
31　[詞]　八聲甘州　對瀟瀟暮雨灑江天──────柳永
32　[詞]　玉蝴蝶　望處雨收雲斷──────柳永
33　[詞]　御街行‧秋日懷舊──────范仲淹
34　[七言律詩]　晚泊岳陽──────歐陽修
35　[詞]　虞美人　秋風不似春風好──────晏幾道
36　[七言律詩]　遊月殿──────程顥
37　[七言律詩]　六月二十日夜渡海──────蘇軾
38　[七言律詩]　有美堂暴雨──────蘇軾
39　[詞]　南鄉子　晚景落瓊杯──────蘇軾
40　[詞]　南歌子　雨暗初疑夜──────蘇軾
41　[詞]　念奴嬌　斷虹霽雨──────黃庭堅
42　[詞]　滿庭芳　紅蓼花繁──────秦觀
43　[詞]　蝶戀花　曉日窺軒雙燕語──────秦觀
44　[詞]　洞仙歌‧泗州中秋作──────晁補之
45　[詞]　少年游　朝雲漠漠散輕絲──────周邦彥
46　[詞]　玉樓春桃溪不作從容住──────周邦彥
47　[詞]　霜葉飛露迷衰草──────周邦彥
48　[詞]　夜飛鵲‧別情──────周邦彥

◎北南宋之交
49　[詞]　小重山　月下潮生紅蓼汀──────汪藻
50　[詞]　行香子　草際鳴蛩──────李清照
51　[詞]　念奴嬌　蕭條庭院──────李清照
52　[七言律詩]　雨晴──────陳與義
53　[詞]　滿江紅‧自豫章阻風吳城山作──────張元幹

◎南宋
54　[詞]　霜天曉角　晚晴風歇──────范成大
55　[詞]　齊天樂‧中秋宿真定驛──────史達祖
56　[詞]　法曲獻仙音‧弔雪香亭梅──────周密
57　[詞]　高陽臺‧寄越中諸友──────周密
58　[詞]　聲聲慢‧都下與沈堯道同賦──────張炎

◎宋
59　[詞]　江神子慢　玉臺挂秋月──────田為
60　[詞]　驀山溪‧梅──────曹組

◎元
61　[詞]　摸魚子‧七夕用嚴柔濟韻──────白樸
62　[詞]　水龍吟　春流兩岸桃花──────王惲
63　[散曲]　雁兒落帶得勝令　雲來山更佳──────張養浩
64　[散曲]　折桂令‧秋思──────喬吉
65　[散曲]　塞鴻秋　愛他時似愛初生月──────無名氏
66　[散曲]　殿前歡──────衛立中

◎明
67　[詞]　浪淘沙‧夜雨──────梁寅
68　[詞]　水龍吟　雞鳴風雨瀟──────劉基
69　[詞]　菩薩蠻　水晶簾外娟娟月──────楊基
70　[七言律詩]　月夜登閶門西虹橋──────文徵明
71　[詞]　一剪梅　雨打梨花深閉門──────唐寅

◎明末清初
72　[詞]　謁金門‧五月雨──────陳子龍
73　[詞]　玉樓春‧白蓮──────王夫之

◎清
74　[詞]　蝶戀花‧和少游──────王士禛
75　[詞]　生查子　惆悵彩雲飛──────納蘭性德
76　[詞]　蝶戀花　辛苦最憐天上月──────納蘭性德
77　[詞]　菩薩蠻　為春憔悴留春住──────納蘭性德
78　[詞]　清平樂　將愁不去──────納蘭性德
79　[詞]　謁金門‧七月既望湖上雨後作──────厲鶚
80　[五言詩]　山行雜詩──────趙翼
81　[七言律詩]　秋夜──────黃景仁
82　[七言詩]　樓上對月──────黃景仁
83　[詞]　賣花聲　秋水淡盈盈──────郭?
84　[七言律詩]　山雨──────何紹基
85　[五言律詩]　人境廬雜詩　二首──────黃遵憲
86　[詞]　浣溪沙　獨鳥沖波去意閒──────朱孝臧
87　[詞]　蝶戀花　獨向滄浪亭外路──────王國維
88　[詞]　漁家傲‧東昌道中──────張淵懿

◎詩詞．譯文對照

三六六．日日賞讀古典詩詞經典名作：唐至清代出版公司:朵雲文化作者:夏玉露類型:華文文學-中國古典文學 PDF電子書繁體中文版

站內搜索

請輸入軟體名稱或編號

購物車

熱門關鍵字

現代散文		時報文化
世界日報		秀威資訊
主編		林玫儀
校注		麥田
啟動文化		新華先鋒
滾石移動		鄭騫
米果		朵雲文化
李安綱		沈智
夏玉露		許人杰
陳天慈		經典速讀
趙曉鵬		增修版
蔣勳		騷夏
12元的高雄		50歲的書桌
Emily的貓		O久不成悲
一天零一天		一起吃飯