|
| 商品編號： | DCE4067 | |
| 商品名稱： | 回家種田：一個返鄉女兒的家事、農事與心事 出版公司:遠流出版事業 作者:劉崇鳳 類型:華文文學-現代散文 PDF電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | PDF電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2025-09-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 回家種田
一個返鄉女兒的家事
農事與心事
劉崇鳳
現代散文
| |
回家種田：一個返鄉女兒的家事、農事與心事 出版公司:遠流出版事業 作者:劉崇鳳 類型:華文文學-現代散文 PDF電子書 繁體中文版
商品資料
作者：劉崇鳳
出版社：遠流出版事業股份有限公司
出版日期：2018-02-24
課程類型：華文文學>現代散文
ISBN/ISSN：9789573282181
內容簡介
這就是回家，南方的老家，
包含豔陽和暴雨、理想和困頓、厭恨與愛，
沒一個逃得掉。
◆幾年前，她只想遠走高飛……
她曾經離家多年，浪遊中國邊疆，徒步橫越阿帕拉契山徑，也曾經寄居東海岸數載，一邊打工一邊寫作，一邊顧盼一邊執著。彷彿體內長了一根浪漫的反骨，生活永遠在他方。
而且即使嚮往自然、熱愛鄉野，出身高雄美濃的她，卻甚少想家戀家，直到某個幽黯黃昏，她獨自行走在荒蕪的異鄉小鎮，聽見了一道聲音……
◆帶著心回來，連這個家的幽暗晦澀，都決定愛
在這部記錄回家之路的散文書寫裡，娓娓道出一個不斷飛離家鄉的女子，如何動心起念，輾轉掙扎，回到有著菸樓與稻田的山村老家：美濃；如何直面家族糾葛的過往記憶，梳理與至親家人間的異同矛盾；如何努力重新建構生活，把自己嵌進既熟悉又陌生的日常軌道裡。
在舊菸樓寫字跳舞，在禾埕喝茶做瑜伽， 她以一個新世代女子、一個妻、一個女兒、一個孫女的眼光，看望家鄉那綿延了好幾代的風景。
◆「燕子今天有來嗎？」無毒耕種的親身實踐
夫婿飽也隨作者一同荷鋤落戶。熱愛耕種的飽崇尚自然無毒，但劇烈變遷的氣候環境、周遭務求時效的慣行農法，在在衝擊這對農村小夫妻的信念。他們在風吹日炙的泥土地上，看見理想與現實的落差，經歷一次次的想望與失落。
作者透過書寫，徐徐鋪展出台灣興起青年返鄉與小農耕作風潮背後，返鄉者所面對的現實情境與挑戰。
◆把自己一畝畝種下、一壟壟?著
書中袒露了一個年輕女子看待現實世界的目光，以及審視內在小宇宙的心思。字裡行間流洩出的歡欣、猶豫、困頓與憤懣，皆直書己意，不加矯飾。情感真摯，氣息親和可觸。璞玉一般的文字，透顯著柔亮色澤。
返鄉後，她把自己種下，一畝一畝犁著心上的田。展現的體悟與自省，對二十代、三十代甚至四十代讀者，尤能引發共鳴共感。是當代女性生命樣態的切片，是台灣自然書寫的新園圃。
本書特色
☆返鄉青年參與當今農村的真實記錄。
☆出嫁女兒梳理親情關係的家族書寫。
☆真情女子傾吐內心世界的私語散文。作者簡介： 劉崇鳳
喜歡爬山，喜歡出海，喜歡異地行旅，更喜歡在自己的土地上細細生活。
成大中文系畢業。文章常於報紙副刊和雜誌出沒，始終以個人經歷和身邊故事為線索，接近自己是書寫的唯一理由。曾獲國藝會文學創作補助、書寫高雄創作獎助、林榮三文學獎等，並曾入選九歌106年散文選。著有《聽，故事如歌》、《活著的城──花蓮這些傢伙》、《我願成為山的侍者》。
旅居花東八年後，搬回高雄老家美濃，一邊寫作一邊務農，兼任自然引導員。
部落格：甲板 http://milkhu.blogspot.tw/
FB粉絲專頁：小飽下田‧崇鳳寫字
各界推薦
名人推薦： 名家推薦
王盛弘∣作家
林生祥∣美濃歌手
夏瑞紅∣作家
彭顯惠∣小間書菜店主
蔡素芬∣作家
諶淑婷∣作家
鍾永豐∣詩人
──推薦（依姓氏筆畫排列）
好評推薦
這本書恰似一部紀錄片，長鏡頭對準定住的，就是回家路上的種種折磨考驗；這本書也宛如一道當令在地料理，每一口咀嚼起來都是回家的人心底的酸甜苦辣。──夏瑞紅（作家）
讀著《回家種田》，不禁想起自己一家當初來到宜蘭的景象，那時的確是無助與孤獨交織，並難以排解。而書裡描述與二手鐵牛的糾葛，不知去哪裡買種子秧苗、找業者，以及所謂「鄉下的味道」其實夾纏了農藥，種種心情與境遇，更是讓人感同身受。
生活總是會遇上挫折或不如預期的事，但此書點燃心裡頭那抹小小的亮光，讓我們相信堅持所念是一件美好的事。──彭顯惠（小間書菜店主）
本書有兩大意義，一是1990年代末以來的知青下田運動開始產出文學；二是美濃農村文學後繼有人，自鍾理和、鍾鐵民、鍾鐵鈞之後，終於在崇鳳的優秀寫作中延續傳統。──鍾永豐（詩人）
章節試閱
鐵牛不是牛
我是從來沒想過要養牛的。
小時候不聽話時，媽媽總愛罵那麼一句：「再這樣下去，就讓妳回鄉下放牛！」牛的存在之於我，成為某種失敗的標記，跟牛在一起的孩子，注定一事無成。
這個觀點在遇上飽之後，完全被顛覆。飽喜歡牛，他首度告訴我他想養牛犁田時我瞪大了雙眼，以為自己聽錯。「你要養牛？」他告訴我，農業器械化的來臨，讓大型機器足以快速打田，田的面積再大也不擔心。但其實鐵牛的刀片快速在土地上翻攪時，對土地並不溫柔，比起用牛打田，鐵牛打田其實傷土地。
走得太快的世界
飽的老家在彰化大城的海邊，他的大伯、二伯已經七十多歲了，過去都用牛耕田，現在村子裡仍有一頭牛，是他二伯父養的，飽很想跟二伯父學習用牛犁田的技術，無奈長輩們都搖頭，覺得不可能，這一點也跟不上時代的腳步。飽始終沒能向二伯學習，每次回去，我們只能陪著牛，卻無法跟牛一起工作。
那天早上，飽通知我送一個零件到田裡給他，騎著機車到田邊時，看到飽推著一台小鐵牛，嘗試自己打田。那台小鐵牛從花蓮來，在我們決定回美濃後，教飽種田的老師送給飽的，意義重大。
但土地很乾，我看著他推著小鐵牛窒礙難行的背影，有些狼狽。一切才剛剛起步，什麼都得自己來。他看我站在田邊，有些羞赧，推著小鐵牛又努力向前走幾步，小鐵牛的刀片在土地上滾動，草根在上頭糾結成團，卻翻不起多少土來，連我這種門外漢，都知道這不管用。
經過的地方被劃上一道較深的痕跡，但青草仍在土地上，只如被車輪輾過。我想起養牛的夢，田地突然變得好大好大，推著小鐵牛的飽，背影變得好小好小。
飽到底在這邊推多久了？他換上了我拿來的零件，執拗地繼續嘗試。溫暖的冬陽底下，我竟然感受到一絲淒涼。
要接受嗎？該放棄吧！
這台小鐵牛，推也推不動一塊田，事實就是，我們需要更大型的機器來幫忙翻土啊！
我突然有些想哭，這世界走得太快，牛耕田的速度已遠遠追趕不上鐵牛，小鐵牛也不一定管用，如果想自己打田，我們就得再找一部更大台的二手鐵牛才有辦法。這是一種如何的矛盾，明明想養牛犁田，為了生存，卻必須考慮買大型鐵牛才有辦法做想做的事，這個世界怎麼了？
土地動都不動，一切如是收受。
飽默默地轉了個彎，把小鐵牛推上柏油路，我才發現他沒有車。「我走路來的。」他說。我想像他清早獨自推著小鐵牛從家裡慢慢走到田裡來的畫面，一股孤單感襲來，如古早時代的人，一切簡單緩慢、克勤克儉，到頭來，卻徒勞無功。
人生地不熟。我們是回來了，但一切都在適應中。這裡的氣候、土質、環境條件和花蓮完全不同，我是離家得太久了，把全部還給了童年。飽則要從頭開始，很多事不懂，什麼都得打聽。
失去方向的暗夜
我們開始四處詢問購買二手鐵牛的可能性。鄰近的阿炳哥告訴我們，他知道有位阿公要賣他的鐵牛，找一天帶我們去看。
我們數次主動約看鐵牛都沒有約成。一天晚上，阿炳哥突然打電話來，問等一下有沒有空，要帶我們去看鐵牛。
「哪有人在晚上看鐵牛的？」我有些錯愕，但既然阿公只有那時候有空，也就去看看吧。
匆匆吃完飯，我們開著貨車去載阿炳哥，阿炳哥領著我們在鄉間小路轉來轉去，黑幽幽的夜色讓一切都蒙昧不清。
我們在一個三合院前的路口停車，阿柄哥要我們在車上等一下，自行下車，走進大院，喊了另一個中年男子出來。
我不知道這位老叔是誰，但這位老叔也跟著阿炳哥跳上我們的車，原來阿炳哥也不知道鐵牛人家在哪裡，要請老叔帶我們過去。於是我們又開始在鄉間小路繞來繞去，最後拐進一條小路，開進一戶人家的大門，停在倉庫前。
主屋昏暗，而倉庫沒有點燈。
一個小伙子走了出來，阿炳哥用客家話與他攀談：「電火（燈）呢？電火哪沒開？」我這才發現小伙子說話遲緩，表達能力有些障礙，他比手畫腳了一下，我們才知道阿公出門看醫生去了，晚點才會回來。
我更錯愕了，這似乎沒有約好，鄉下人真隨性啊！
小伙子把倉庫的燈打開，我們終於看清楚了。小飽指著倉庫一角說：「鐵牛在那裡。」小伙子把蓋在上頭的帆布拿走，拍掉灰塵，這鐵牛好大啊……，放在這裡很久了的樣子。小飽蹲在前頭看，聽阿炳哥在一旁用國語說：「這是二十碼的大鐵牛，不是用推的喔，人要坐在上頭開，看到了吧？齁──這打田一定又快又方便！」
小飽查看了一下鐵牛的狀況，很老舊了，但電瓶很新，推估阿公剛剛換過，我們想試著發動，但是發不動，鐵牛發不動，再大也沒用。
有一段時間，幾個人就站在倉庫裡，聽阿炳哥和老叔用客家話閒聊，等阿公回來。
我走到倉庫的另一端，看望這個夜。夜色讓周遭景致盡皆暗沉，看不清楚、不知要走向何方，我們失去了方向，有燈火也不足以取暖。
站在玻璃罩外
我不知道，介紹人阿炳哥為什麼會挑這個時間帶我們來。晚風微冷，為了犁田來到這裡，卻並不順遂。我知道阿炳哥努力活絡等待的氣氛，但我抓住了空氣中一絲荒謬詭譎的氣味，這與走到哪裡都有朋友溫暖照應的花蓮太不同了，我們需要小心翼翼，每一步都是未知。
迴身，看到小飽枯站在那裡，像個木頭一樣。
阿公的貨車開進來時，我正在跟阿炳哥說不要再等了，回家吧！阿炳哥說服我再等一下，不要功虧一簣。「看吧，回來了吧，趕快趕快！」阿炳哥和老叔跑上前，阿公和阿婆走下車來，邊走邊和他們兩人迅速地用客語交談，然後走向我和飽。
「本來有人要六萬元買去我不愛賣的，今這下便宜五萬元分你好了（現在五萬元便宜賣給你好了）。」阿公說。
「阿姆哀（我的媽呀），他的腰不好啊，老了，儘採（隨便）賣賣欸，你兜要就駛走啦（你們要就開走啦）！」阿婆說。
「五萬元，還做得！你考慮考慮。」阿炳哥跟我說，老叔在一旁點頭稱是。
隨即他們四人又攀談起來，言談內容無不與這台鐵牛有關，說它以前多好開、跟著阿公多久，然後重複談論過去有人出價六萬想買阿公卻不賣的往事。
飽向我投以詢問的眼神，一堆人七嘴八舌連在一起的客家話他沒一句聽得懂的。我看著他，感覺我和他之間有一個玻璃罩，他站在玻璃罩外已經很久了，幾乎變成一個裝置。
第一次覺察語言文化如一堵高牆，可以拒人於千里之外。即便我聽得懂，優游自在於母語之中，也茫然於價格的真真假假，困惑於人與人之間的關係。而飽置身其中，卻完全被隔絕。
真正有心想買鐵牛的，是飽，是他的意念牽連起這個夜，卻沒有任何人對著他說話。
我走過去，拉著飽的手，告訴他，這一台要五萬塊。
飽驚愕地瞪大雙眼。
「欸，這二十馬力的，好用的欸！你運氣真好，要是我也想買一台。」阿炳哥用國語轉頭跟飽說。
「要發動試試看。」飽說。這是他的堅持。
阿公啟動了兩次，無法發動，推測應該是還沒加機油的關係，他們要我們明天中午再來，若發動了就可以開回家了。
我感到疲憊，湧上一股無力感。
一堆人又開始七嘴八舌地用客語聊著鐵牛英勇的過去，我認命地跟阿婆留了電話，約好明天中午再過來一趟。阿炳哥說：「到時候有需要，再載我一起來啊！」我問阿婆有沒有可能更便宜一點，我們的預算有限。「這樣已經很便宜了，妳要多便宜？」阿婆反問我。
我們開著車離開，放下了老叔，阿炳哥抓著我們的椅背，告訴我們明天可以怎麼和阿婆談價錢：「跟阿婆講話要軟一點，說你們剛回來啊、創業辛苦啊，這樣講一講，就變成四萬五了……」
晚風穿過窗戶吹拂臉頰，我看著窗外的水圳，淙淙水聲令夜愈發安靜。第一次發現自己遺失了判斷力，沒有判斷力到底是因為這個模糊的黑夜、還是置身母語中卻發現舉目無親的失落，再也分不清。我看著飽握著方向盤的沉默側臉，真心覺得他真是勇敢，跟我這樣兩手空空回來，什麼都要重頭開始。
這個夜昏暗曖昧，蒙罩多層面紗，夾雜著我們的無知、鄉下的真實，夜風微冷，我感受不到老家美好，浪漫幻影在一夕間墜毀，第一次覺得美濃如此清晰、如此真實，它再也不只是一條過年回家的路那麼簡單，我們正在創造，自己的故事。
阿炳哥的家到了，他下車，我們揮揮手：「謝謝！晚安。」
夜已深，若不是桌上的鍋碗未洗，我真的會以為我們出了一趟遠門。
隔天，阿婆沒有接電話，我們也沒再去阿公家發動鐵牛，飽倒是獨自騎車到屏東里港找農機行問了幾次，他說那邊的人講台語方便溝通。適逢選舉前，政府發出補助專案，農民可以購買新機，於是農機行翻天覆地地忙著叫貨與補貨，根本沒有時間整理或維修二手農機，飽的二手大鐵牛，始終沒有下文。
那一天我不在，飽找了年輕小農來幫忙打田，我能想像大鐵牛開進田裡，咻咻咻三兩下就打好田的樣子。
我惦念著飽想養一頭牛犁田的夢。與此同時，我也明白，我們跟牛的距離，是愈來愈遠了。
於是回飽彰化老家的時候，我們習慣繞走到牛棚旁，去摸摸那全村最後一頭六歲的黃牛，二伯養的。我總是還未走上前，就一直用台語喊著：「牛、牛！」自以為跟牠很熟的樣子。
推薦序
回家種田的光亮
夏瑞紅
向來江湖失意者總以「只好回家種田」自我解嘲，但近年這樣講的人少了，大家改口說「只好去擺攤賣雞排」。
畢竟現在家裡有田的不多，會種田的更稀罕，「回家種田」已難形容那無奈的退路，隱約還變得好像在炫耀神氣的靠山。
其實，即便家裡有田、也會種田，但這條從都市返鄉的「回家」之路，可不是說的那麼簡單。
這本書恰似一部紀錄片，長鏡頭對準定住的，就是回家路上的種種折磨考驗；這本書也宛如一道當令在地料理，每一口咀嚼起來都是回家的人心底的酸甜苦辣。
這是一對鍾愛山林的網路世代夫婦，在浪跡天涯後，決定攜手回家種田的故事。不過，別誤會了，這不是洋溢花香果甜的粉色系浪漫偶像劇。書裡主角不只素顏登場，還老是累到灰頭土臉，雖不乏熱情歡欣，但矛盾懊惱懷疑落寞也都一刀未剪。
男主角話很少，不時埋頭苦幹。他擅登山、想養牛，自有一套耕種哲學，不慌不忙，還能修理古鐘老桌兼剝豆曬穀縫麻袋，生氣了僅默默關門走人了事。書是女主角寫的，寫到後面才對這位隨妻回娘家的男主角公開致敬，但字裡行間早透露，他一直是她心目中魅力非凡的「生活系男神」，也是因為他認真想種田才促成她回家。
相對下，女主角的內心戲曲折，台詞卻很直白。她回家住上一陣就喊嚷「空氣好臭」、「種田好煩」、「鄉下好無聊」，完全沒在怕觀眾錯愕轉台﹔不過，最會為厝邊老人一個微笑而感動、最常在田野村落發現美好消息的，也是她。
有時她浩嘆明明是回家卻像誤闖異域，人生地不熟又百廢待舉，彷彿所有能耐都破功歸零；但一轉身，她又興高采烈吆喝一群志同道合的朋友為社區舉辦活動。
她很看不慣人家愛烤肉、濫用塑膠袋，老家過度消費的生活習氣也常刺激她敏感的環保神經；但她一面冷眼橫眉作「風紀股長」，一面卻又低頭反省自己是否因為傲慢才容不下受不了。
最難對焦的是家族後院滿布蜘蛛絲的恩怨忌諱。但除非繼續逃家，否則一回家就不得不面對，一面對就難免觸犯。她選擇以柔光微照傷痕，隨後便把燈打向戶籍謄本上為接通先祖血脈刻意加註的「熟」字（「熟番」之意）、打向稻埕裡全家同心協力勞動的現場，再打向一手策畫的演唱會中、那些鄉親在祠堂前冒著雨的載歌載舞。她以此安慰自己、鼓勵自己「往光亮的地方走，不要回頭」。
那光亮是回家才領悟的感恩與和解，也是種田才由衷湧現的、一份對土地的敬畏與信任。
上一代回家種田的人，首先得懇求父母原諒，又因理念與價值觀的衝突，往往許多時間力氣消耗於兩代間的拉鋸戰。如今這新版歸農回家時，他們的父母對慣行農法的固執終於鬆動了，他們因而得以較完整地演練新的經營方式。他們的父母雖仍擔心孩子種田挨餓，不時相勸「考公職」，但已不像上一代父母那樣相信都市才有出路。偶爾他們也還會遭遇「要種田幹嘛上大學」之類的側目，但在經濟衰退百業蕭條的現實下，能從「肯吃苦耐勞」、「有創業勇氣」的角度另眼看待的人，顯然愈來愈多。
更何況據最近一次農林漁牧普查（一○四年底），農業經營管理者平均年齡約六十四歲，推算近十年內將陸續「離職」的六十五歲以上老農還有十一萬名，台灣農田後繼無人之憂迫在眉睫，政府正計畫培訓三萬名四十五歲以下的年輕人從農；再加上近年食安風暴凶猛，投效糧食生產最前線的身影，甚至恍若有「生態前衛先鋒」的光圈加持。
Google台灣董事總經理簡立峰先生也曾提出高見，認為台灣最合適發展的正是「安心事業」。換句話或可說是「高附加價值的服務業」，例如與人的身心靈、亦即健康幸福相關的產業：飲食、療癒、生活品味、宗教修練等。這些產業的共同點就是貼合土地，不易在全球化的旋風中被取代或席捲出走。優質農業無疑正是安心事業中的重要大項。
因此，雖然回家面臨的是殘破的田土，必須耐心養地、熬過困窘期，但可喜的是，時潮翻轉了，新歸農不再像上一代那樣踽踽逆流前行，他們更有機會一起乘風破浪。
新歸農昭示友善環境與永續社區意識的開展，也促進故鄉資源與網路能量的鏈結。他們回家種田不只復興土地活力、創造農村生機，也可望傳承古老的、對自然法則保持清楚覺察巧妙順應的生活智慧。
祝福男女主角在嘗盡回家的酸甜苦辣後，能平淡地不斷深耕，來日豐收之時，他們的故事將反過來宣告──回家種田本來就是神氣的靠山！
．夏瑞紅，作家。曾任雜誌社與報社記者、主編，人文基金會執行長，並曾獲中華民國傑出新聞人員獎。著有報導集《痴人列傳》、《人間大學》，散文集《在浮世繪相遇》、《醬子就可愛》、《現在最幸福》、《小村物語》，小說《阿詩瑪的回聲》，並編著《52把金鑰匙》等十餘種。
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
