《借物少女》在日本上映時,締造了九十五億日圓的票房,觀影人次更超過七百五十萬人,該片也在二?一?年獲得三十四屆日本金像獎動畫片獎。這麼受到歡迎的影片,不知何故,並沒有豐富的周邊玩偶上市,我收藏的這兩隻貓,或許只是「形貌巧合」而已,並非來自影片專屬的產品。 倒是,本片起源自宮崎駿看了英國作家凱絲琳‧瑪麗‧諾頓(Kathleen Mary Norton)於一九五二年出版的童書《地板下的小矮人》(The Borrowers),從此將這顆種子埋藏心中,歷經四十多年的醞釀,終於與其團隊一起完成了改編的工作。我對這更是感興趣,便開始等待繁體中文版的上市。