文學的底蘊，如果遺忘了詩歌，就似天空瑰麗的彩雲，被烏雲吞蝕了一角。詩歌的長遠流傳，豐富的表達了先民情感浪漫的文字記載，及進化陳述的真情軌跡。綻放出詩人們心靈深處豐富的感情花朵，如歌頌似誦嘆，千絲萬縷，歷經無盡無期的傳唱不衰。 歲月成長中的求學期，進入剛過了期的童年，在國語課本中，接觸到詩聖杜甫對仗工整、押韻流暢的經典五言絕句〈春望〉，四十個字，驚心動魄的流露出詩人對於戰亂傷春的遣悲情懷，讀後令人永生難忘。也曾讀到民國詩人徐志摩的現代詩〈偶然〉；民國四十年代末期，讀到余光中的新詩〈昨夜你對我一笑〉，這兩首現代詩分別被作曲家譜成了藝術歌曲與流行歌曲，穿越時空，傳唱至今。對於新、舊詩有了敏銳與深刻的體驗，長短句的現代詩，更能無拘無束表達作者濃郁豐沛、天馬行空的情感，而鮮活跳躍的音律，活化了詩的潛能。 就是那個純屬偶然的時刻，一個青澀的初二學生，下課閒逛，在一家位於重慶南路書街的文物供應社，發現一本香港出版的美國作家愛倫‧坡（Edgar Allan Poe，一八○九～一八四九）中譯詩集，湖綠色的封面，配上一隻聒噪的烏鴉剪影，浮印在封面的左下角。從愛倫‧坡的大名聯想到錫蘭（現今的斯里蘭卡）首都「可倫坡」，而拉近熟悉度，毫不猶豫地買下這本《烏鴉》（Roven）的詩集，經過翻譯的詩句，用字詭異奇特，艱深難懂，非當時十四歲的我可以承受，於是開始關注他的作品。除小說及詩之外，愛倫‧坡也成為推理小說的鼻祖，而成就了在美國文壇不可動搖的地位。 對於這位美國文壇奇特、獨樹一格的作家，逐漸成為追讀作品的書迷，從未鬆懈。愛倫‧坡雖非世界頂級作家，但他短暫的一生是貧困、坎坷、潦倒及近乎瘋狂的宿命彰顯，而酗酒、毒癮加上狂亂的情緒，成就了文學作品的基調。黑色、荒誕、驚爆、迷幻成了小說及詩作獨特的風格，也影響了十八世紀後期大西洋彼岸──法國文壇的象徵主義運動。 愛倫‧坡的作品獲得在當時法國具有代表性的詩人夏爾‧波特萊爾（Charles Pierre Baudelaire，一八二一～一八六七）的青睞，翻譯推介到法國文壇，引起法國讀者的重視。這兩位詩人皆屬命運多舛，看似相同，但又各自有所不同。波特萊爾孩提時代就顯現出叛逆與不拘的個性，生父是位畫家，稚齒喪父，母親改嫁青年軍官，後又成為法蘭西共和國的議員，身世不差。邁入青春期的波特萊爾，生活無憂，但對於世俗道德規範的態度充滿疑惑，為追求感官的迷幻解脫，而染有隱疾（毒品），陪伴也折磨了他半生，懷情總是詩的青春歲月，波特萊爾做著流浪異國他鄉的美夢，原計畫到印度尋求詩的靈感，但意志不堅半途而廢。 一八四七年，二十六歲的波特萊爾無意間讀到在大西洋彼岸愛倫‧坡的作品崇拜萬分，除了翻譯成為法文出版，波特萊爾的作品也深受愛倫‧坡文風的影響。波特萊爾於一八一五年，在愛倫‧坡逝世兩年後發表了《惡之華》（Les Fleurs du mal），超前驚世的思想以及奇特且扣人心弦的文彩特質，字字珠璣的詩句，引領風騷，成為法國詩人的典範之一。 波特萊爾倡議的散文詩（poeme en prose）《巴黎的憂鬱》（Le Spleen de Paris）用獨特的詩句陳述故事、人物、情節、愛恨等藝術感受，渲染了頹廢、抑鬱、敏感及無助，如同在夢中波動深沉的暗影，及勾引情緒無法壓制而排山倒海的釋放。而我在就讀大學時，透過「法國文學史」課程研讀波特萊爾作品，因而觸動了心靈。 長期拜讀愛倫‧坡及波特萊爾兩位詩人的作品，啟發我對於詩的喜愛，探索詩人在創作時的心靈波動。而前者提供了詩領域的遐思與創作熱忱的養分；後者讓我能夠以詩為本，表達內心感受同時也追求創作出令人難忘的詩作。 因青少年時期的接觸與養成，持續的閱讀及嘗試創作，期許自己能夠寫出擲地有聲，產生共鳴及感染力的作品，在詩句中出現音韻調和及生動的畫面。而詩的創作，如同生命中無法預期以及無常的時空變幻，看似潺潺緩流的河水，卻有可能在自然環境變遷的影響，爆發成為驚濤駭浪的怒川，令人嘆為觀止。 本部詩集的付梓，是一位熱愛詩的讀者，嘗試透過自己創作抒發對詩的熱情感受，為人生與詩文字的結合，留下記憶：對於至親的感念與孝思、歷史人物與藝術名家的崇敬、人生顛沛無常的嘆息、自然環境與人的關係。同時也試寫古體詩，作為一種禮讚。本詩集的體韻也嘗試沿襲十七世紀歐洲文壇流行的「風雅派」──注重修辭文字的美感；使用「散文詩」向波特萊爾致敬。
您現在的位置：
電子書綜合教學
