日文實境慣用語出版公司:EZ叢書館作者:吉原早季子類型:語言-日文 EPUB電子書繁體中文版


商品編號：	DCE8570

商品名稱：	日文實境慣用語出版公司:EZ叢書館作者:吉原早季子類型:語言-日文 EPUB電子書繁體中文版

語系版本：	EPUB電子書繁體中文版

運行平台：	EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用

更新日期：	2025-09-01

光碟片數：	1片CD光碟

銷售價格：	$100元

熱門標籤：	日文實境慣用語 EZ叢書館語言

日文實境慣用語出版公司:EZ叢書館作者:吉原早季子類型:語言-日文 EPUB電子書繁體中文版

圖片說明:

內容說明:

商品資料
作者：吉原早季子、繪者：吉原早季子、譯者：林農凱
出版社：EZ叢書館
出版日期：2020-08-05
課程類型：語言>日文
ISBN/ISSN：9789862489031

內容簡介
從生活會話到日語檢定都能派上用場，
拼上最後一塊學習缺角，慣用語一定不能少！
考日檢、追劇、看小說、交朋友，
只要掌握本書199句慣用語，
口說、作文更貼近日本人的思維邏輯！

「??被?」= 披著貓咪？
「自腹?切?」=切腹？
「油???」=賣油？
每個字都知道意思，拼起來卻摸不著頭緒？

慣用語在日語裡無所不在，
以考N3以上為目標，就得學好慣用語才不會輕易失分。
追劇、看小說、用SNS交日本朋友，生活中的各種情境更是少不了它，
學習慣用語同時更是理解文化，
掌握慣用語是脫離台式日語貼近日式思維的捷徑！

特色一：每句都有情境對話示範使用方式，透過對實際場景徹底學會怎麼用！
光看解釋可不夠，理解實境中的運用方式，才能真正學以致用。學習者往往對慣用語敬而遠之，不是因為它很難，而是根本不瞭解什麼情境可以用、如何安插在一串句子、一段對話當中。本書不附單獨例句，而是附一到兩個情境下的男女對話，告訴你用在什麼場合、語尾怎麼做變化、可搭配哪些字詞使用。讓慣用語對你來說，不再只是辭典上的死知識，而是真正能在生活中用得正確又到位！

特色二：從語源到類義句，延伸補充幫你融會貫通，慣用語再也不會背過就忘！
「油???」為麼會是混水摸魚？其實這與江戶時期賣油商人的習慣有關；形容志得意滿的「鼻?高?」原來源自於妖怪「天狗」的形象。知其所以然，就能融會貫通！每句慣用語都補充了語源及豆知識，對話內容也有生詞解釋與相關補充，既有趣又加深印象，更增強了延伸用法和相關類義語，讓你舉一反三事半功倍，慣用語再不會只是背過就忘！

特色三：QRcode音檔情境對話反覆聽，日檢聽力拿分關鍵就在這裡！
光看得懂不夠，必須聽到能立刻反應，才能在日檢中大獲全勝，也才能跟得上聊天節奏。慣用語呈現當地文化與思維模式，因此在日常對話中出現得相當頻繁，日檢聽力中的出現率很高。掃QR code多聽日籍老師的情境對話，從對話中聽出關鍵句，加強反應速度，檢定交友一把罩！

作者簡介：

作者/繪者：吉原早季子
喜歡畫畫、旅行。留學澳洲、赴英國學習設計，因此有機會與不同國家的朋友交流、語言交換。2011年回到日本，2012年取得日本語教師資格後，展開教學生涯。2013年設立「J8日本語生活」語言學習部門，並於2015年以臺灣高中生為學習對象，開發日語學習教材，不遺餘力。

J8日本語大學
https://www.j8online.info/
J8日本語大學臉書粉絲團
www.facebook.com/groups/j8taipei

譯者：林農凱
1991年生於高雄，東吳大學日文系畢業。現職日文翻譯，譯有多本工藝書，亦期待涉足多方領域。

章節試閱
借?????（???????）假裝老實
解說：這個慣用語的意思是「跟平常比起來變得很乖巧」。另外還可以用意思雷同的「?弁慶」來形容平常吵鬧、耍威風的人到了不同的環境變得安靜老實的樣子。

例1：
「緊張?????借???????????????。」
「你很緊張嗎？怎麼開始裝老實了。」
「知???人?前?????????。」
「在不認識的人面前我總是這樣。」

例2：
「???子、???????????元????????…???????????。」
「我們家孩子平常總是很吵鬧、很有活力的……這是怎麼了呢。」
「???、子供?知???人?家????緊張??、借?????????????????。」
「小孩去到不認識的人家中當然會緊張，變得乖巧老實的。」

MORE:另有「犬(??)?人(??)?付(?)??(??)?家(??)?付(?)?」這個慣用語，字面意思是狗會跟隨人的生活，但貓卻是適應家裡等建築物或場所，說得簡單點就是「貓對建築物或場所等環境變化非常敏感」。所以貓被帶到遠離平常生活居所的地方時，環境遭到改變，就會因為焦慮、緊張而變得一動也不動。

9.??早? 急性子
解說：不仔細確認馬上付諸行動。「?」在慣用語中多用來表示「心情」或「思考」。這個慣用語的同義詞還有「????」或「性急」。

例1：
「??見????、今日思??子供?洋服買????????。???????。」
「孩子的媽妳看，今天一不小心就買了孩子的衣服，這實在很可愛呀。」
「赤????生???????半年?先???、??????????洋服?買????、???????早???。」
「離小寶寶出生明明還有半年多，就已經買了這麼多玩具跟衣服，爸爸你還真是急性子呢。」

例2：
「??最終決定????????喜?????早??。」
「都還沒做好最後決定，實在高興得太早了。」
「…??????水?差???????????…??喜???????、喜?????喜??????。」
「幹嘛那樣撥人冷水呢……就算最後是空歡喜一場，該開心的時候還是想開心一點呀」

NOTE: 「??喜?」的「??」指的是「米糠」，用在詞語中多帶有「纖細」、「小」、「不可靠」等含意。因此「??喜?」便是「很快就會消失的喜悅」、「空歡喜」的意思。

MORE: 使用「?」的慣用語竟多達190個以上！各自表示了「天生的心靈傾向、特質、個性」、「對事物的許多考量或擔心」、「受到事物影響改變的感情、情緒」、「想做什麼的意念、慾望」等等，有著多種多樣的意思。

目錄
PART1 性格、特質篇
1.灰汁?強?個性強烈
2.頭?固? 不知變通
3.??????待人親切
4.意?地??? 沒有志氣
5.意?地??? 壞心眼
6.押??強? 不肯讓步
7.??閉????性格孤僻
8.借????? 假裝老實
9.??早? 急性子
10.??回????利?心思細膩
11.外面??? 金玉其外
12.竹?割????? 心直口快
13.血???多? 血氣方剛
14.??被? 裝乖
15.八方美人八面玲瓏
16.腹???? 淡定自若
17.??深? 寬宏大量
18.人??? 心術不正
19.???曲?? 鬧彆扭
20.影?薄? 不起眼
21.角?取??性格圓滑
22.??短? 沒有耐心
23.口?重? 沉默寡言
24.口?堅? 守口如瓶
25.口??? 大嘴巴
26.舌?回? 口齒伶俐
27.世間知?? 不諳世事
28.人?食? 目中無人
29.???? 人脈廣闊
30.底??? 胸無點墨
31.血????? 沒血沒淚

PART2 人際關係篇
1.足元??及??? 望塵莫及
2.足?引?張? 扯後腿
3.頭?上???? 抬不起頭
4.馬?合? 氣味相投
5.同?釜?飯?食? 同甘共苦
6.恩???? 施恩望報
7.恩??? 賣人情
8.肩?持? 偏袒
9.??????推心置腹
10.???合???合不來
11.血?分?? 有血緣關係
12.手???? 需多加照料
13.手?切?? 斷絕關係
14.手?離?? 脫離關係
15.手????? 悉心培育
16. 鼻????? 嗤之以鼻
17.腹?割? 開誠布公
18.腫?物?触??? 提心吊膽
19. 膝?突?合??? 促膝長談
20.額?集?? 集體商議
21.火花?散?? 激烈爭辯

PART3 心情篇
1.開??口??????? 目瞪口呆
2. 穴?????入??? 無地自容
3.合??????? 沒臉見人
4.息?合? 很有默契
5.後??引??? 依依不捨
6.現???? 被迷住
7.腕??????? 竭盡全力
8.???火?出? 面紅耳赤
9.肩?荷?下?? 如釋重負
10.??引?? 難為情、畏首畏尾
11.肝?銘?? 銘記在心
12.??回? 妄加猜測
13.煙??? 蒙混他人
14.心??? 心慌意亂
15.心?許? 推心置腹
16.匙?投?? 束手無策
17.舌??? 瞠目結舌
18.心血?注? 嘔心瀝血
19.前後?忘?? 不知所措
20.血??? 心情激動
21.旋毛?曲???旋毛曲?? 鬧彆扭、耍脾氣
22.熱??冷?? 熱度散去
23.熱?浮???? ?狂熱沉迷?(發燒)神智不清
24.根?持? 懷恨不已
25.音?上?? 叫苦連天、輕言放棄
26.???鳴? 垂涎三尺
27.????手?出? 極度渴望
28.??浮? 肉麻作嘔
29.鼻?高? 得意自豪
30.鼻??? 感到厭惡
31.腹?立? 生氣
32.腹?????? 忍無可忍
33.耳?痛? 感到刺耳
34.耳??????? 聽膩
35.胸??? 痛快舒暢
36.胸?????? 鬆一口氣
37.目?眩? 極度沉迷

PART4 工作篇
1.???使? 頤指氣使
2.足?出? 超出預算
3.足元?火??? 火燒眉毛
4. 汗水??? 拚命工作
5.油??? 混水摸魚
6.油???? 嚴厲責備
7.息???? 有…撐腰
8.息?入???一息入?? 稍作休息
9.息?殺? 屏住氣息
10.異彩?放? 大放異彩
11.板??? 得心應手
12.一線??? 劃清界線
13.????食?? 欺騙他人
14.糸?引?暗中操縱
15.色????讓價、給贈品
16.????上????無法出人頭地
17.腕?上?? 實力提升
18.???汁?吸? 不勞而獲
19.??泥?塗? 讓人丟臉
20.肩?並??並駕齊驅
21.株?上??評價變好
22.機?熟? 時機成熟
23.自腹?切? 自掏腰包
24.私服?肥??中飽私囊
25.太鼓判?押? 打包票
26.手?空?有空閒
27.手???人手不足；束手無策
28.頭角?現?嶄露頭角
29.白紙???回到原點
30.花?持??給人面子
31. 弁?立? 能言善道

PART5 動作、態度篇
1.相槌?打? 隨意答腔
2.揚?足?取? 抓話柄
3.足元?見? 看穿弱點
4.頭?下?? 心生敬佩
5.網?目???? 逍遙法外
6.息?根?止?? 斬草除根
7.息??? 倒抽一口氣
8.息?吹?返? 重新復甦
9.色眼鏡?見? 有色眼鏡看人
10．浮?足立? 惴惴不安
11.後?指????? 指指點點
12.大?????? 神氣十足；面無愧色
13.大目?見? 網開一面
14.?茶?濁? 模糊焦點
15.?色?伺? 察言觀色
16.鎌???? 套話
17.釘??? 再三叮囑
18.口裏?合??? 統一口徑
19.口車??? 聽信花言巧語
20.口?割? 坦白招供
21.?????? 做出決斷
22.腰???? 定下心來
23.腰???? 嚇軟了腰
24.小耳??? 偶然聽到
25.???切? 裝不知情
26.白?目?見? 冷漠以對
27.高???? 不屑一顧
28.棚?上?? 裝不知情
29.力?入?? 拚命努力
30.力?落?? 感到沮喪
31.手?負??? 束手無策
32.二?足?踏? 猶豫不決
33.拍車???? 加快事情進展
34.腹?抱?? 捧腹大笑
35.本音?吐? 吐露真心

PART6 形容篇
1.???落?? 非常好吃
2.足?地??? 腳踏實地
3.足?棒??? 腳酸
4.後味??? 難以釋懷
5.穴?????見??? 目不轉睛
6.痛??痒???? 不痛不癢
7.至?????? 無微不至
8.????道困難重重
9.腕?鳴? 躍躍欲試
10.尾??????加油添醋
11.??立? 保住面子
12.壁?突???? 碰壁
13.首?突??? 投身於…
14.水泡??? 化為泡影
15.雀?? 數量極少
16.立????? 無地自容
17.盾????楯?? 頂撞反抗
18.血?上? 怒火中燒
19.手玉?取? 玩弄他人
20.手?汗握? 提心吊膽
21.手?足?出?? 無能為力
22.手?貸? 伸出援手
23.??越? 度過難關
24.????島??? 無法搭話
25.根?葉??? 無憑無據
26.??立??? 不是對手
27.羽?伸?? 無拘無束
28.一肌?? 助人一臂之力
29.人目???引人注目
30.火?油?注? 火上加油
31.??寒? 手頭緊
32.腑?落???難以認同
33.棒??? 前功盡棄
34.骨?折? 非常辛苦
35.魔?差? 鬼迷心竅
36.丸????圓滿收場
37.水?流?既往不咎
38.水?打????鴉雀無聲
39.耳?澄?? 豎耳聆聽
40.脈????脈??? 有希望．沒有希望
41.身?粉???不辭勞苦
42.目???非常著迷
43.目?余?看不下去

一本漫畫學會生活日語會話出版公司:EZ叢書館作者:吉原早季子類型:語言-日文 PDF電子書繁體中文版

現學現用！完熟日語動詞變化：基礎篇(附QRCode線上音檔) 出版公司:EZ叢書館作者:DARAKWON 出版部類型:語言-日文 PDF電子書繁體中文版

文法對了，但語感有問題！：吉武老師教你培養日語語感出版公司:EZ叢書館作者:吉武依宣類型:語言-日文 EPUB電子書繁體中文版

日本傳統趣味玩賞：Nippon所藏日語嚴選講座出版公司:EZ叢書館作者:科見日語、EZ Japan編輯部類型:語言-日文 PDF電子書繁體中文版

站內搜索

請輸入軟體名稱或編號

購物車

熱門關鍵字

語言		EZ叢書館
雅典文化		雅典日研所
國際學村		布克文化
捷徑文化		凱信企管
上杉哲		大量練習題
王可樂日語		游翔皓
詳盡文法		豐富附錄
DT企劃		台灣東販
許心瀠		許暉
黃淑貞		語研學院
隨掃即聽QR		王永誠
文字析義注		文法
出口仁		全新增訂版
自學		林士鈞
林明進		林潔