作者簡介：

小堀和彥
出生於日本大阪，歷任文藻外語大學日本語文系?案助理教授、歐亞語文學院國際合作交流老師、
國立成功大?國際企業研究所管理學博士，持有財務策劃師、証券外務員執照。

譯者簡介：

洪嘉?
曾任職出版社編輯、翻譯。作品主要為漫畫、小說、實用書。日本華道家元池坊華道教授。現為自由日中筆譯譯者兼華道家。悠然自得於譯道與華道之間。