薪傳．薪傳(雲門經典全紀錄，特別收錄林懷民專文〈吶喊與突圍〉) 出版公司:時報文化作者:古碧玲類型:藝術-舞蹈 PDF電子書繁體中文版


商品編號：	DCF5268

商品名稱：	薪傳．薪傳(雲門經典全紀錄，特別收錄林懷民專文〈吶喊與突圍〉) 出版公司:時報文化作者:古碧玲類型:藝術-舞蹈 PDF電子書繁體中文版

語系版本：	PDF電子書繁體中文版

運行平台：	PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用

更新日期：	2025-09-01

光碟片數：	1片CD光碟

銷售價格：	$100元

熱門標籤：	雲門經典全紀錄時報文化古碧玲藝術舞蹈

薪傳．薪傳(雲門經典全紀錄，特別收錄林懷民專文〈吶喊與突圍〉) 出版公司:時報文化作者:古碧玲類型:藝術-舞蹈 PDF電子書繁體中文版

圖片說明:

內容說明:

商品資料
作者：古碧玲
出版社：時報文化出版企業股份有限公司
出版日期：2023-01-17
課程類型：藝術>舞蹈
ISBN/ISSN：9786263532564

內容簡介
雲門舞劇《薪傳》45年，不能遺忘的史詩經典
第一部臺灣史舞劇
創作演出跨世代全紀錄
雙面書衣，六十五幀唯美攝影照片，完整收藏紙上《薪傳》，凝結感動瞬間

【特別收錄】
■林懷民新撰萬字專序〈吶喊與突圍〉
■十三位跨世代菁英名家專文推薦

據說，雲門經典《薪傳》是一齣「跳一次死一次」的舞作。
薪傳《薪傳》的通關密語是：
免驚，袂死，再來一次！

一九七八年，雲門舞作《薪傳》首演當天，美國宣布將與臺灣斷交。

燃燒靈魂的編舞家，和看不到前程的舞者，在混亂的時局裡，用青春的毅力與能量，演出「柴船渡黑水，唐山過臺灣」的史詩舞劇，鼓舞了萬千觀眾。

《薪傳》是臺灣集體記憶裡最重要的一支舞。

古碧玲生動記下首演季幕後的奮鬥與突圍，以及四十五年來，八代舞者突破自我限制，重現這齣把舞者力氣榨光、讓舞者跳到虛脫，觀眾感動沸騰的舞作的故事。

每一代年輕人都可以創造傳奇。
每一天都是突圍的好日子。

朱宗慶、江鵝、李宗盛、姚若潔、唐鳳、奚淞、馬世芳、莫子儀、連俞涵、焦元溥、黃聲遠、鄭麗君、謝旺霖、簡文彬、嚴長壽──各界名人推薦

四十多年來，即便演奏多次，歷經無數的排練，《薪傳》的每一次打擊，都還能讓我感動。──朱宗慶

我始終記得那一夜。這齣作品的感染力，足以超越一切大人世界的知識和教養，讓一個七歲的小男生目瞪口呆。──馬世芳

我第一次看林老師的舞，就是《薪傳》。一個十八歲的叛逆青年，看著舞，流著淚，不知道自己被什麼感動了──莫子儀

《薪傳》不僅是臺灣的移民故事，也舞出臺灣人看向未來的開拓精神。──鄭麗君

因為《薪傳》，我感到自己更加貼近家鄉的泥土。──謝旺霖

*****

《薪傳》是以漢族先民拓殖台灣的歷史為主題，陳達吟唱「唐山過臺灣」的部分歌詞為「幕間曲」的八幕舞劇。

一九七八年十二月十六日，舞作在嘉義首演的早上，美國宣布將與台灣斷交。演出時，臺上舞者和臺下的觀眾，滿懷孤臣孽子之心，淚水和著掌聲久久無法止歇。第一齣以臺灣史為題材的舞劇，就在如此悲壯的情勢下，展開它四十五年的旅程。

雲門舞集創辦人林懷民，從家族溯源為靈感，展現百年來生活在臺灣土地上千千萬萬人與天爭、不向時勢屈服的突圍與吶喊，不分族群與世代的觀眾，都能從中看見自己的身影，找到自己所屬的位置。

《薪傳》是支要人命的舞，能讓所有舞者聞風喪膽，但只要站上舞臺，他們都願意為它挑戰極限，以靈魂獻祭，即便已歷經數代舞者的更迭，也毫無代溝地傳承這份拚搏的精神，並且發揮得淋漓盡致，這正是《薪傳》所展現的獨特能量與魔力。

全書收錄《薪傳》創作靈感、編舞歷程、道具與音樂創作軌跡，也記錄舞者們淚水與汗水交織的不服輸精神，此外更邀請各界知名人士，分享他們與《薪傳》的相遇及感動。搭配六十五幀精美攝影照片，完整收藏紙上《薪傳》。

作者簡介：

古碧玲
自許各界局外人，喜新戀舊，雜看雜學雜讀，自己思想；生活重心為食物、讀物、植物與藝術。
先後任職於政經媒體、網路、廣告、基金會、NPO等，常用文字傳遞想法，偶寫藝評，更想用植物、畫畫與世界對話。現主編《上下游副刊》。
著有：《請問里山怎麼走？》、《不知道的都叫樹》等書。

章節試閱
序　吶喊與突圍／林懷民（節錄）
一九七八春天，我在洛克菲勒三世基金會的?助下到紐約遊學，住進五十八街的小公寓。幾條街外就是哈德遜河，偏僻，荒涼。薄牆外，車聲人聲聲聲入耳，爛床，廁浴，小廚房，加上我的行李箱，幾乎不能動彈。沒到布魯克林或皇后區租屋，只因我出國前演出意外的腳傷未癒，保險給付的復健師在西五十七街。
深夜，我不時被摔破酒瓶和罵街的聲音吵醒。每天早上，上班族急促的腳步聲是我的鬧鐘。往往未吃早餐，我就出門，到街角買《紐約時報》。美中關係日益密切，中國表演藝術團就要到林肯中心演出。臺美關係崩裂只在旦夕。我困坐陋室，無力，想家，想自己怎麼流落到這個牢籠裡。
那時，我沒想到，鄉愁可以是一齣舞劇的種子。
少年時讀舊俄小說，夢想將來也寫厚厚的家族小說。紐約遙想嘉義新港，才發現自己對林家的事知道得很少，兜起來，也許只能寫個三五千字。
我想念在臺灣的舞者。

我們是叛逆的孩子，跳出社會就業的正途，跑去跳舞。雲門草創的年代，學舞的孩子交學費，花錢做服裝，演出時銷票，沒聽說跳舞可以賺錢。
舞蹈系畢業的何惠楨、鄭淑姬、吳秀蓮、吳素君、王雲幼，應該去開舞蹈補習班，存錢，準備嫁人。淑姬每天撒不同的謊，瞞著母親到雲門排舞。惠楨排完舞，就睡在排練場的小房間。
舞者只有在年度演出後才能分到一些酬勞。平日，有人去藝工隊上班，有人應邀去教幾堂課。晚上的工作，不接，那是到排練場上課，排舞的時段。收入青黃不接的時候，有人減餐，餓著肚子跳舞。我知道後，把政大的薪水放在一個架子上，讓需要的人拿去用。沒有人去碰那些錢。大家都鬱卒，卻無人開口，怕壞了士氣，只有舞動時才能忘卻現實的困難。
一九七八年，我在美國，舞者自己給課，自己編舞，在吳靜吉、樊曼儂的協助下，到南部演出。沒有手機，沒有傳真，我不知他們好不好，演出是否順利……
坐著發悶沒道理，起來做點有前途的事吧。五十七街表演經紀公司林立，我拿著一頁雲門簡介，兩張照片的文件夾去敲一家一家經紀公司的門。祕書說老闆不在，有的客氣的要我留下資料。一位經紀人從紙堆抬起頭來，看了看簡介，撕出一個笑容：「我們再聯絡。」
唯一能做的，我想，就是回去編一個讓舞者開心的舞，希望演得好，賺到錢，讓大家不那麼捉襟見肘。
夜晚，看著掉漆的天花板，我模模糊糊的記起長輩們說過，新港人的先祖是在笨港大水後，護著天后宮的媽祖神像，遷移居較高的麻園寮。他們建造廟宇，供奉媽祖。麻園寮發展成新港小鎮，媽祖廟就是今天香火鼎盛的奉天宮。小時候，我常爬上廟口的石獅上玩，有時就趴在獅頭上睡著了。我想，也許可以編一個舞，關於逃難，護著媽祖神像。
八月底，我回到臺灣，發現雲門在高雄演出，趕緊飛下去看。時差的我看到臺上的舞者和滿場自己人的觀眾，恍如隔世。
然而，我不知那個舞長得什麼樣子。
有學者說，解嚴後，臺灣研究從「險學」變成「顯學」。一九七八年，我想知道顏思齊和笨港十寨的事，重慶南路書店巡了幾回，關於臺灣的書，只找到薄薄一本林衡道先生的《臺灣歷史百講》。讀完後，我想，應該往洪水前推，講先民帶著媽祖神像渡海到臺灣，以及登陸後的拓荒。
我去新店找雲門的創作顧問奚淞聊。他總是溫暖的鼓勵人，立刻說：「柴船渡黑水，唐山過臺灣。很好呀！」我講得興奮，仍然不知舞該怎麼跳，望向窗外，綠浪的稻田外就是新店溪。我們到河邊走了一趟。溪水汪汪，有些地方開著薑花。
我時差纏綿，舞者忙了幾個月，排練，演出，累了。週末大家一起到新店溪郊遊吧。
到了溪畔，舞者傻了眼。九月天，日頭炎炎，岸邊岩石磊磊。我很尷尬，就說，我們躺下來休息吧。頭部、背後都是石頭，如何休息？有趣的是，不去想它，身體自動放鬆，大家竟然睡著了。陸續醒來後，我建議大家翻身，貼著石頭河床爬行，再慢慢站起來走動。石灘高高低低不好走，走著走著，身體自動調適，放低了重心，不再舉步維艱。那麼，走快一點，然後，跑跑看！找到重心就不會跌倒。
我對大家說，從地上爬，站起來，走路到跑步，那就是祖先移民臺灣的歷程，好像胸有成竹。
我們繼續到河邊「郊遊」。小睡，走路，跑步，然後搬石頭。小的一個人搬，大的兩三人合作。搬得順手後，練習拋石頭，重點是接到時，身體一定要更沉，要把石頭「收到肚子裡」。接拋時把肚子裡的氣吼出來，野地有多遼闊，聲音就得那麼長。
黃昏，大家圍坐岩石堆成的小丘閉眼休息。雲門的音樂指導樊曼儂誘導舞者隨著吐納發聲，再把自己投入和諧的聲流裡，集體把聲音往上推，到了最高潮再緩緩收聲。野地休息的即興吟唱日後成為《薪傳》的序幕，在開演前安定舞者和匆忙到場的觀眾的心情。
然後分享心得。所有人都提到重心的運用：愈沉重的石頭，重心要愈低。在新店河邊，我們找到排練場不容易達成的低重心體態。那是農民勞動的體態。先民是農民。
我也請舞者講自己的家族史，許多人必須回家問父母或祖父母，才瞭解長輩走過的路。幾乎所有的家庭都經過艱苦打拚的歲月，而且仍在奮鬥。
我們決定用這個舞向祖先致敬。舞作以上香開啟，把香插到香爐後，舞者脫下時裝，化身先民，展開〈唐山〉、〈渡海〉、〈拓荒〉、〈播種／豐收〉與〈節慶〉的歷程。
關心雲門的張繼高先生約我到家裡喝茶，問我在美國看了些什麼，問我回來要做什麼。我說在籌畫一個新作，要點香向祖先致敬，舞題就叫「香火」。張先生說構想好極了，「香火」有點俗氣，不如叫「薪傳」。張先生又笑嘻嘻地說：「沒有白吃的午餐，版權費一塊錢。」我欣喜地掏出一個銅板：「成交！」
誰也想不到，「薪盡火傳」，出自《莊子．養生主》的兩個字，竟會隨著舞作的演出，變成社會日常用語。
我興致勃勃地訂製一塊大白布，準備「渡海」。像許多舞團，雲門男丁不足，一艘船，一定要有舵手，還要有兩名舞者抬起一個壯丁當桅手，一下子去了四位男生。我煩惱不已。師大體育系畢業的洪丁財說動兩位學弟加入雲門。精瘦黧黑的蕭柏榆和鄧玉麟到新店河邊報到，在烈陽中走近，彷彿來了兩位農民。
兩個人是體操高手，會翻能蹦，都沒學過舞。《薪傳》的動作語彙因此找到準繩：阿蕭阿麟不會做的芭蕾轉圈圈之類的展技通通掃地出門，留下的是質樸的，低重心的身體，騰躍奔馳。
兩個人個頭都不高大。阿蕭篤定，阿麟輕巧，剛好是舵手和桅手的最佳人選。南京東路巷子裡，公寓的四樓，屋頂很低，兩名男舞者肩膀上的桅手站起來頭碰樑柱，排練時只能坐著扯起象徵風帆的白布。我們翻飛大白布變化景觀，發展出辭鄉，揚帆，狂濤巨浪，媽祖靖海，抵達臺灣的結構。就這樣，我們用兩三次的排練，完成了〈渡海〉。從未編得如此迅速，後來也不曾如此順手。
葉台竹與吳素君當了爸爸媽媽。坐完月子的素君到了新店河畔，不能搬石頭，只能看別人練功，同時知道自己無法參加演出。
我看著她孤坐的身影，決定在〈拓荒〉裡加添一個角色，讓有生產經驗的素君演出孕婦，夫婿意外身亡後生下遺腹子。〈渡海〉的白布可以成為喪禮的裹屍布和遮掩生產的簾幔，簾後飛出血流般的紅綢，產婦抱住在島嶼誕生的第一個嬰兒，堅毅地踩著血路向前邁進。
不少人問我《薪傳》的女性為什麼那麼強悍。拓荒必須強悍。為母則強。真實的理由也許是舞者中，有幾位是客家人：何惠楨、劉紹爐、王連枝，還有阿蕭。素君和阿麟是半個客家人。他們把客家精神帶進《薪傳》。
苗栗來的何惠楨吃苦耐勞，個性崛強，成為〈唐山〉中堅持要為後代的前程渡海離鄉的母親，抱著嬰兒，篤定踩地，每一步都要像要把地板踩出洞來。
連枝的母親會洋裁，我請她複製美濃的客家服裝。男舞者光上身，黑、藍褲子，比較簡單。女子藍衫、黑衫，大襟縫上欄干，開衩高，前擺可以反折，塞到腰上，便於勞動。舞蹈服裝，因為不斷舞動，往往不講究細節，王媽媽說這樣不好，把幾十個盤扣也照規矩一一縫製。
舞者穿上王媽媽的作品，紮起頭髮，皮膚抹黑，活生生是先民的形貌。這批首演的服裝穿了二三十年，從舞臺退休後，一直珍藏在雲門服裝組。然而，我沒有音樂。

雲門從一九七三年草創以來，始終用本土作曲家作品編舞。我出國期間，音樂家也為舞者的創作譜曲。《薪傳》來得突然，編舞的人不知它會長成什麼樣子，說不出所以然，十二月要演出，委託長曲來不及了。
我找出紐約帶回來的《鬼太鼓》的唱片，選出一首鼓樂，打發了〈渡海〉，又把新店練就的發聲與動作結合起來。曲膝勞動時嘿嘿吐氣，海上掙扎時尖聲哀叫，拓荒時長長的呼號，暗示土地的遼闊。我決定要用有節奏的人聲，腳步聲，貫穿全劇。
九月，十月，雲門南北奔波演出。我們用零碎的時間，繼續到新店溪畔練習，也在排練場編出片片段段的舞句。十月底，高雄演完，整團人開赴滿州加洛水（今佳樂水），在海瀑的岸邊，用呼吼對抗不斷撲來的浪潮。
首演訂好十二月十九日，國父紀念館。到了十一月，我們還在嘿喔嘿喔，太乾。從創團時就擔任舞團音樂指導的大毛──樊曼儂，我每次喊救命的時候，總是伸出援手。看到我又擱淺，便把急躁心慌的我按坐下來開會。
既然〈渡海〉用了鼓聲，大毛說那就繼續用打擊樂。她找來許婷雅，以及二十二歲的「天才兒童」陳揚來救場，用打擊樂來撐起沒有音樂的〈唐山〉、〈拓荒〉，以及最終的〈節慶〉。
後來改名婷雅的許壽美出身新竹名醫的家庭，一九六六年與阿美族音樂家李泰祥私奔成婚的消息成為報紙頭條。這段浪漫的戀情最終以離婚收場。婷雅二○○八年往生。
那幾年，我編舞有嚴重的文字障，務必說清楚講明白。我想到陳達。希望他能用《思想起》的曲調講述先民渡海拓殖臺灣的故事，作為舞段中的間奏。
十一月底，邱坤良慷慨仗義，遠赴屏東，轉恆春，把七十四歲的陳達帶到臺北。
進了錄音室，老先生問：「沒酒怎麼唱？」幾口米酒，幾粒花生米後，陳達撥彈月琴，滔滔不絕即興開唱，從「祖先鹹心啊要過臺灣」起，唱了三個多小時。我說，可以了。老先生答道：「還沒唱蔣經國呀。」唱完蔣經國和十大建設，陳達陡然以「臺灣後來好所在，三百年後人人知」漂亮作結。我們這些年輕人震驚得呆住了。
臺灣，臺灣，我發現《薪傳》可能是第一齣以臺灣歷史為主題的劇場作品。一個恐怖的發現。
威權時代，審查制度橫行。審查人員想像力豐富。賴德和等年輕音樂家組「向日葵樂會」，沒通過，因為向日葵把頭歪向「東方紅」。
一九七七年，鄉土文學論戰，書寫本土故事的寫實作品被官方文人批評：是工農兵文學，過度強調臺灣意識，有主張臺灣獨立的嫌疑。中壢事件後，情勢益加嚴峻。甩一頂「臺獨」的帽子給《薪傳》不是不可能。
有記者聽說雲門在編先民開臺歷史的舞劇，跑到南京東路排練場，希望跟我聊一聊。那陣子，吳靜吉常來坐鎮，打氣，好說歹說才勸走記者。南渡墾殖是史實，但我怕媒體的報導會引來警備總部或文工會的關心：蠻橫的禁演，或客氣地要你「想一想」。
我決定把首演搬到顏思齊墓的所在地，嘉義，向開臺先民致敬──遠離警總，即使事後被禁演，至少演完一場。
當時我不知道，這個匆促的決定，會嚴重影響雲門日後的發展。

目錄
序　　　吶喊與突圍／林懷民
作者序　走出活出《薪傳》／古碧玲

第一章　野地裡的答案
第二章　勞動者之歌
第三章　這些人和那些人
第四章　琴韻猶在的老歌手─—陳達
第五章　要舞出臺灣先民的骨氣
第六章　舞臺上的臺灣史──一九七八年十二月十六日
第七章　從渡海到跨海──香港北京首度演出
第八章　喚起舞者鬥志的《薪傳》
第九章　永遠薪火相傳

【薪傳與我】（按姓氏筆畫排序）
鼓動．薪傳／朱宗慶
傳下來的人／江鵝
是力量，也是鼓勵／李宗盛
雲門五歲，我三歲／姚若潔
篳路藍縷　以啟山林／奚淞
穿透時代的《薪傳》／馬世芳
奉獻給繼續活著的人們／莫子儀
觀眾的大衛像，舞者的歌利亞／焦元溥
向傑出致敬／黃聲遠
臺灣後來好所在／鄭麗君
我們，就是薪傳／謝旺霖
讓《薪傳》永續傳「心」／簡文彬
臺灣文化的重要推手／嚴長壽

附錄　舞者之舞／林懷民

心碎沒關係，至少我學會離別出版公司:時報文化作者:小彤類型:類型文學-網路小說 PDF電子書繁體中文版

說壞消息的藝術：在醫療裡，找回彼此信賴的溝通方式出版公司:時報文化作者:雅利德．席胡利(Prof. Dr. Jalid Sehouli) 類型:醫學保健 PDF電子書繁體中文版

未來的每一天，都是更好的一天：提升能量，用愛與平靜把自己找回來的365個療癒練習出版公司:時報文化作者:沃西．史托克(Worthy Stokes) 類型:醫學保健-身心靈養生 PDF電子書繁體中文版

站內搜索

請輸入軟體名稱或編號

購物車

熱門關鍵字

藝術		戲劇
電影		時報文化
新經典文化		汪其楣
舞蹈		金士傑
金士傑劇本		漫遊者文化
台灣東販		秀威代理
雕塑		王爾德
木蘭文化		占斷是風流
自由新鎮1		朱宜
朱樹		林玫君
林孟寰		青森文化
林摶秋		林鶴宜
宮崎駿		野人文化
麥田		做活戲
逗點文創社		馮翊綱