XYZ軟體補給站-XYZ教學網-XYZ教育王
最新目錄光碟
115學年國小國中高中影音
115上學期國小.國中.高中
114下學期國小.國中.高中
114上學期國小.國中.高中
113下學期國小.國中.高中
113上學期國小.國中.高中
TKB數位學堂影音教學
110年金榜函授影音教學
110年讀享國考小學堂
109年超級函授影音教學
109年高點.高上影音教學
2026年知名線上課程教學
2026年4月10號軟體新片
國小.國中.高中教學
國小命題.考卷類.教學
國中命題.考卷類.教學
高中命題.考卷類.教學
翰林雲端學院影音教學
三貝德升學王影音教學
三貝德小學王影音教學
康軒學習網影音教學
萬試通學習王影音教學
名師學院影音教學
AI學霸網影音教學
OneStudy+影音教學
行動補習網影音教學
一點通、五南、林晟
國小補習班影音教學
國中補習班影音教學
高中補習班影音教學
四技統測.警專.護理師
線上課程綜合教學
YOTTA線上課程綜合教學
HAHOW線上課程綜合教學
OMIA線上課程綜合教學
PPA線上課程綜合教學
UD線上課程綜合教學
天下線上課程綜合教學
知識衛星線上課程教學
9比1線上課程綜合教學
知名線上課程綜合教學
edu磨課師課程綜合教學
臺灣全民學習平台
2026年知名有聲書教學
兒童、青少年聽書_有聲書
朗讀、名人說書_有聲書
相聲、課堂講座_有聲書
中醫.命理.股票.講說
電子書綜合教學
漫畫合輯相關電子書
人文社會相關電子書
休閒生活相關電子書
宗教心靈相關電子書
財經商管相關電子書
語言學習、電腦資訊
親子童書、漫畫繪本
文學小說相關電子書
醫藥養生、藝術設計
考試證照、科學科普
少兒親子相關電子書
心理勵志相關電子書
世界文學、生活風格
政府考用、社會科學、建築
科學、哲學宗教、旅遊
教育、商業相關電子書
傳記、華文文學電子書
語言、電腦、歷史地理
醫學保健、藝術、類型文學
電子書、多媒體綜合教學
公職國考.研究所(單科)
所有科目題庫班相關考試
所有科目總複習相關考試
公職國考共同科目
行政.司法相關考試
律師司法官.司法相關
財經.會計.統計.管理
電子.電機.資訊相關考試
土木.結構.機械相關考試
測量.水利.環工.工業考試
社會.文化.地政.不動產
物理.化學.後醫.插大
護理.營養.衛生.醫類
教育.觀光.心理.語言
警察,消防,法類相關考試
鐵路.郵政.運輸.農業考試
未分類相關考試
公職國考就業(套裝)
公務人員高普考相關考試
關務.移民.外交.民航
國安局.調查局.司法.警察
公務人員鐵路特考
技師執照類相關考試
教職.轉學考.後醫.研究所
國營事業相關考試
專業繪圖軟體
工程繪圖.計算.分析軟體
繪圖、圖像、靜態影像
電子.電機.電信應用軟體
3D動畫、模型、模具軟體
Autodesk系列程式軟體
ADOBE奧多比工具軟體
Corel、PTC、訊連、圖庫
程式軟體光碟
程式合輯、軟體合輯
影片、多媒體相關軟體
音樂、聲音相關軟體工具
字型、微軟系列軟體
系統優化.清理.修復工具
掃描.PDF.辦公文書工具
程式開發.數據.資料庫
FTP傳輸.下載.遠端工具
報表.會計.統計.數學軟體
硬碟.備份救援.還原工具
知識、遊戲、音樂
外語檢定、外語綜合教學
專業幼兒綜合教學
迪士尼幼教系列
巧連智幼教系列
中醫.命理.股票.講說
PC電腦遊戲系列
MP3音樂及音樂光碟
演唱會.MTV.卡拉OK
網站首頁 站內搜索 購物結帳 手動下單 問題反應 訂單查詢 訂購說明
您現在的位置:網站首頁 電子書綜合教學 醫學保健、藝術、類型文學 光碟詳情
商品編號: DCF5340
商品名稱: 沙士芭樂 出版公司:聯合文學出版社 作者:馮翊綱 類型:藝術-戲劇 EPUB電子書 繁體中文版
語系版本: EPUB電子書 繁體中文版
運行平台: EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用
更新日期: 2025-09-01
光碟片數: 1片CD光碟
銷售價格: $100元
熱門標籤: 沙士芭樂  馮翊綱  藝術  戲劇 

沙士芭樂 出版公司:聯合文學出版社 作者:馮翊綱 類型:藝術-戲劇 EPUB電子書 繁體中文版

圖片說明:

沙士芭樂 出版公司:聯合文學出版社 作者:馮翊綱 類型:藝術-戲劇 EPUB電子書 繁體中文版
內容說明:


商品資料
作者:馮翊綱
出版社:聯合文學出版社股份有限公司
出版日期:2016-10-03
課程類型:藝術>戲劇
ISBN/ISSN:9789863231851

內容簡介
紀念莎翁逝世400周年,
【相聲瓦舍】年度鉅獻之五幕悲喜劇!
好笑、感動、或許發人深省,
故事說完了,幽默卻不留痕跡。

莎劇,沒有絕對的形式!莎劇,也可以很相聲!
以莎士比亞為主題,結合瓦社經典段目,
展開前所未有的想像,用笑聲傳承莎士比亞!

《沙士芭樂》各以演員的名字拼貼莎劇人物,假造了「五幕」的規格。
看黃士偉「年紀小」時如何聯誼,排演《羅密歐與朱麗葉》。
兩位年輕的新人孫韻甯、巫明如,各以伶俐的精靈法術「比壞」。
范瑞君以「馬克紅夫人」之姿,訴說「三個女巫乘著飛天掃帚排成一列」的典故。
最最超絕的,是宋少卿這顆驢子頭,拐帶了逃婚少女,
進行「暗殺希特勒」、「行刺林肯」、「行刺秦始皇」的艱鉅任務!

是不是?懂莎翁的會心一笑,看熱鬧的也能歡暢爆笑。

作者簡介:

馮翊綱
【相聲瓦舍】創辦人。
工作項目包括演員、導演、劇作家、演說家、大學教授。
出版文字與影音作品數十種,獲得過一些獎項。
自認為是永不退休的學習者、創意人。

【相聲瓦舍】創辦三十年來,以溫厚的人文底蘊,創作雅俗共賞的喜劇作品,既服務大眾趣味,也探索深度幽默,堪稱精緻表演藝術的入門款,觸動青年學子文化涵養的興味,更是臺灣人的品味指標。



推薦序
不說您不知道,莎劇與相聲其實是遠房親戚
◎耿一偉(臺北藝術節藝術總監)

相聲可以拿來跟莎劇比較?或許對有些人來說,拿大文豪作品與庶民娛樂並排,似乎有些大不敬。但套句那天我跟阿綱老師碰面討論時,他說:「一般人可能覺得奇怪,但對讀戲劇的人來說,說莎劇與相聲可以配對……嘿,剛剛好而已。」
還原到莎劇演出的十六世紀末到十七世紀初,那時劇場是庶民娛樂,王公貴族與市井小民同擠在劇院當中,啃著零食(考古學家挖出大量貝殼與瓜子),一面看著台上灑狗血的劇情演出(某種程度有點類似今天的鄉土劇)。莎劇當時之大受歡迎,靠的不只是表演,語言也是觀眾欣賞莎劇的一部分。
從今天的角度來看,當年莎劇演出的舞台就是一個空台,沒有太多道具,很多場景都是用語言說出來,而不是用布景表現。莎劇的台詞份量極重,可能演員大部分的時間都在唸台詞,而不是在表演。對現代人來說,莎翁語言顯得繁複而難解,需要學習,當代演員甚至得受過專門訓練,才有辦法駕馭莎劇台詞。但若當年臺下文盲都能聽得懂,那到底是什麼情形?
各位想想今天聽相聲的經驗就知道,相聲是語言的藝術,各種南腔北調,文學戲劇,都成為相聲中耍嘴皮的元素。可是我們在聽相聲時,這些充滿複調的段子,從來沒有成為欣賞的障礙,反而是樂趣的來源。於是我們可以想像,當年在倫敦環球劇院觀眾在看莎劇時,如何體會劇中語言的精妙趣味,某種程度跟聽相聲是很像的。
莎士比亞的戲劇演出要吸引這麼多不同的觀眾,它的來源勢必得十分廣泛,不論是拉丁文、官方用語、方言或髒話,都是莎劇語言海納百川的明證。而且莎劇也不是只有優美的譬喻與詩句,還有大量的髒話與黃色笑話。這種多樣性,說明了莎劇能兼容神聖與世俗,正是它大受歡迎的祕訣。
二十世紀俄國文學評論家巴赫金(Mikhail Bakhtin),以狂歡節理論來解讀一些文學作品,強調顛覆世俗與正常狀態,是狂歡化文學的特色。狂歡節是儀式化的社會表演,是喜劇誕生的搖籃。在狂歡節的時候,一切日常順序都顛覆。人們化妝,大吃大喝,互相取笑,貴賤不分……如同希臘的酒神祭,雅典人走上街頭遊行,誇張的服裝底下有象徵生命力的皮製大陽具,男人們互相用這些道具來相互攻擊取樂,加上遊行樂隊的伴奏,如同一群國高中生在畢業旅行的歡樂嬉鬧。
狂歡節的最大意義,在於全民參與的廣場性,一種視權威於無物的民間精神,一種普天同慶的詼諧。巴赫金說:「所有這些以詼諧因素組成的元素──演出形式,與官方的祭祀儀式慶典有著非常明顯,可以說是原則上的區別。它們顯示的完全是另一種,強調非官方、非教會、非國家的看待世界、人與人之間的觀點;它們似乎在整個官方世界的彼岸建立了第二個世界和第二種生活。」
狂歡節理論受到文學與藝術界的重視已有一段時日,甚至成為許多藝文創作的指導原則。對巴赫金來說,莎劇也充滿了這種狂歡性,所以能包容各種語言,而這也是文藝復興時代作品的特色,尤其是笑聲。他在《杜斯妥也夫斯基詩學問題》一書中提到:「狂歡化的基本來源,是文藝復興時期的作家,首先是薄伽丘、拉伯雷、莎士比亞、塞萬提斯……。」
巴赫金認為狂歡化文學作品來自民間文化的生猛活力,裡頭有大量的粗話、譏諷或淫穢,這種顛覆官方正統嚴肅的輕浮態度,是一種笑聲的來源。他強調,莎士比亞的作品如《哈姆雷特》、《李爾王》、《馬克白》、《威尼斯商人》或《理查二世》等,大量採用了民間的方言俚語,對身體敏感部位的描述,以及將神聖與粗俗交錯並列等,都是帶有狂歡化文學的特色。很明顯地,我們一樣可以在相聲裡看到這些現象。所以莎劇與相聲是系出同源,都從民間文化取得創作靈感與養分。
巴赫金另一個知名的文學概念是複調性,用來描述文學作品的多音現象。對他來說,複調性不同於傳統作品有單一主角或統一的作者聲音,而是各種想法同時並置,有時這些內容也沒有完結,甚至存在斷裂的狀況。當然,巴赫金也肯定莎士比亞劇本所具有的複調性,並說:「在莎士比亞的戲劇裡能找到複調的某種因素,某些萌芽。」
我們也很容易在相聲中,找到這種平行並置的複調性,如沒有完整故事,對話不斷跳脫主題,一下是日常對話,一下又引唱了一段《四郎探母》,忽然一轉又唸了一段數來寶等,都是我們早就熟悉的相聲模式。
在《沙士芭樂》中,這樣的複調性發揮到極致,例如第一幕〈哥哥弄弟弟〉先從曹植與曹丕兄弟的七步詩典故出發,這個話題談到一半,忽然話鋒一轉,普羅斯彼綱開始講他跟弟弟之間的關係。這件兄弟鬩牆的家務事也是講到一半,又談起莎士比亞的作品,講一講又聊起楊麗花的歌仔戲《洛神》,並插入台語,最後忽然拋出一個哏之後,對話就戛然而止。整個段子可說完全符合巴赫金對複調性的描述。
當然,相聲來自民間,自然也符合巴赫金對民間文學的研究結果。我不認為【相聲瓦舍】需要去研究巴赫金的理論來創作(倒是可以拿這些理論術語來解嘲一番),但是這次【相聲瓦舍】以莎士比亞為題材,去疏通一下這兩者之間的相關性,還是有一定的必要性。到此,我們已可以大聲說,相聲與莎士比亞作品一樣,都共享了狂歡化與複調性的態度,兩者是遠房親戚,共同祖先是民間文化。
另外,莎士比亞的劇本很少完全原創,目前所知的三十八個劇本中,大概只有《愛的徒勞》、《仲夏夜之夢》與《暴風雨》,被認為是完全出自莎翁的想像力,其他都可證明是改編或參考自其他創作或歷史素材。【相聲瓦舍】向來擅於挪用現有素材,不論是《戰國廁前傳》、《惡鄰依依》或《瓦舍說金庸》等,都是明顯的例證,更別說是匿身在各段子中的典故或時事了。臺灣相聲創作的活力,也在於這種勇於不斷與現實對話的能力,【相聲瓦舍】則是其中翹楚。
《沙士芭樂》在結尾唱起了生日快樂歌,但今年不是莎翁逝世四百周年嗎?這不也太奇怪,尤其是這個作品的出現,是因為這個四百周年紀念。但我認為這個作法背後暗喻的,是【相聲瓦舍】將自己比喻為莎士比亞的當代傳人。或許有人覺得大逆不道,畢竟莎士比亞是如此偉大。但這種宣稱本身,就是一種狂歡節的態度,用幽默來慶祝生活,讚美生命,用笑聲來傳承莎士比亞。
笑是一種全然身體的反應。當觀眾去欣賞一場藝術演出時,他們經常會因為看不懂而自責,甚至回去上網看評論或與朋友討論。然後隔了幾天或一個禮拜,他們會說,我們懂了,這是有價值的作品,所以需要智力的投入。
但好不好笑,絕對是當下的。一場喜劇表演,如果當下不能讓觀眾笑,即使回家後才想到笑點,也已經不好笑了。因為喜劇要求人們要一起笑,一起當下反應,一起因為身體有相同作用,而從個人化為群體;但這也不過是從觀眾的反應來講喜劇的身體性。喜劇表演同樣是全然身體,全然下半身的。不論是刻意醜化的打扮,彼此間虛擬暴力的對待,或是偏好腥羶狎弄,喜劇的本質就是狂歡節,它對道德有一定程度的敵視。所以道學家缺乏幽默感,行住坐臥都要規規矩矩──但喜劇就是用身體與語言去破壞規矩。
我相信,誰能接觸民間,誰就是碰觸到賦予莎士比亞魔力的那股力量。【相聲瓦舍】是我們這個時代的莎士比亞,他們用語言的趣味與幽默,來與觀眾狂歡,一同大笑……現場笑的人,才是生命的贏家。

目錄
暖場

序詩
第一幕:哥哥弄弟弟
幕間插話 仁

第二幕:抽抽把妹妹
幕間插話 義

第三幕:太太我怕怕
幕間插話 禮

第四幕:比比誰壞壞
幕間插話 智

第五幕:親親你騙騙
尾聲

散場


相關商品:
  • 惡鄰依依2011 出版公司:聯合文學出版社 作者:馮翊綱 類型:藝術-戲劇 EPUB電子書 繁體中文版
  • 謊然大誤【收錄〈謊然大誤〉、〈雞都下蛋了〉原創劇本】 出版公司:聯經出版事業 作者:馮翊綱 類型:藝術-戲劇 EPUB電子書 繁體中文版
  • 賣橘子的字我解嘲:馮翊綱劇本.極短篇 出版公司:遠流出版事業 作者:馮翊綱 類型:藝術-戲劇 PDF電子書 繁體中文版
  • 滾動百老匯──現象級音樂劇名作導聆 出版公司:新銳文化 作者:宋銘 類型:藝術-戲劇 EPUB電子書 繁體中文版
  • 站立喜劇大師從寫作到表演的幽默聖經 作者:茱蒂.卡特 類型:藝術-戲劇 EPUB電子書 繁體中文版
  • 浪漫喜劇寫作大師班:暢銷好萊塢20年,相遇、分手、復合的喜劇「愛情動力學」 出版公司:漫遊者文化 作者:比利.默尼特 類型:藝術-戲劇 EPUB電子書 繁體中文版


  • 站內搜索


    請輸入軟體名稱或編號
    購物車
    熱門關鍵字
    藝術 戲劇
    電影 時報文化
    新經典文化 汪其楣
    舞蹈 金士傑
    金士傑劇本 漫遊者文化
    台灣東販 秀威代理
    雕塑 王爾德
    木蘭文化 占斷是風流
    自由新鎮1 朱宜
    朱樹 林玫君
    林孟寰 青森文化
    林摶秋 林鶴宜
    宮崎駿 野人文化
    麥田 做活戲
    逗點文創社 馮翊綱