當帝國回到家:戰後日本的遣返與重整出版公司:遠足文化作者:華樂瑞(Lori Watt) 類型:人文社會-歷史 EPUB電子書繁體中文版


商品編號：	DCG7847

商品名稱：	當帝國回到家:戰後日本的遣返與重整出版公司:遠足文化作者:華樂瑞(Lori Watt) 類型:人文社會-歷史 EPUB電子書繁體中文版

語系版本：	EPUB電子書繁體中文版

運行平台：	EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用

更新日期：	2026-05-01

光碟片數：	1片CD光碟

銷售價格：	$100元

熱門標籤：	當帝國回到家戰後日本的遣返與重整遠足文化華樂瑞人文社會歷史 Lori Watt

當帝國回到家:戰後日本的遣返與重整出版公司:遠足文化作者:華樂瑞(Lori Watt) 類型:人文社會-歷史 EPUB電子書繁體中文版

圖片說明:

內容說明:

商品資料
作者：華樂瑞(Lori Watt)
出版社：遠足文化
出版年：2018
課程類型：人文社會>歷史
檔案格式：EPUB
ISBN：9789578630147

書籍簡介
他們是帝國的幫兇？還是犧牲者？
數百萬日本人參與了帝國計畫，戰後他們遣返回國時，
卻被貼上「引揚者」的標籤，被標記成日本帝國終結的一部分。

一八九五年到一九四五年，日本在海外漸次取得殖民地，其中多半是對外戰爭的戰利品。取得這些領土之後，數百萬日本人參與了帝國計畫，對殖民地進行鎮壓、管理與墾殖。他們以服役士兵、殖民地管理者與企業家的身分零星前往海外。到了戰爭末期，海外日本人的數量已十分可觀。
二次大戰結束後，同盟國從亞洲各殖民地與戰場遣返六百多萬日本國民回到日本，並且從日本遣送一百多萬殖民地人民回到他們的祖國。當新亞洲地圖在一九四五年八月十五日突然生效時，海外日本人與日本本土的殖民地居民因此一下子成了外國人，並且立即面臨遣返與重新確定國籍的問題。隨著朝鮮半島、台灣、中國東北與其他殖民地轉變成新國家，接下來要做的就是讓每個人回到自己所屬的國家空間。
當時，這場人口轉移被視為戰後讓戰敗日軍復員而採取的措施，但它也是對日本帝國進行人口拆解的核心要素，而且呼應了二十世紀其他後殖民與後帝國時期的人口遷徙。
返國的艱辛開始於日本投降後殖民地變為非日本領土的那一刻，散布在各個殖民地的日本人便因此暴露在外，如同退潮後擱淺在沙灘上的魚兒。盟國限制遣返者可以帶回日本的金額，剝奪了他們的財產和以前生活的榮景。而當蘇聯同年八月八日向日本宣戰，在滿洲的日本開拓移民開始逃離，最後幾日的故事更是由一連串惡夢拼貼而成，結合了逃亡、饑餓、恐怖、疾病與死亡。
當他們好不容易回到日本國內，本土日本人卻用「引揚者」（遣返者）這個新詞來稱呼他們，認為他們不同於「日本同胞」，而且某種程度上質疑他們是否真能算是「純正的」日本國民。因為這些遣返者不帶有地方口音，與日本故鄉的連結較弱或根本不存在，再加上明顯的行為差異，這些都使殖民地居民不符合純正日本民族性的標準。被懷疑攜帶疾病和參與黑市並從事其他犯罪活動的遣返者，更被排除在「純正日本人」的範疇之外。
在日本，遣返者最深入人心的形象是從滿洲歸來、衣衫襤褸的女性，有時後面還拖著孩子，背上揹著帆布包。如本書封面，一九四五年藝術家山名文夫為資生堂公司製作的遣返者救濟海報，「引揚者」特別明顯，出現在海報正中央，以粗體字表示，海報上寫著：：「捐贈衣物給貧困的遣返者，婦女與孩子急需。」鼓勵民眾捐贈衣物給遣返者，特別是婦女與孩子，因為她們是受害最深的一群。雖然這個描述反映出遣返者的形象隨著時代變遷而不斷增益，但戰後初期女性遣返者形象的表現手法，依然清楚可見。
引揚（hikiageru）是「遣返」的動詞，字面上的意思是抬起來放到地上，就像把貨物搬到碼頭上一樣，這是個普遍的慣用語。但引揚者（hikiagesha）是遣返的名詞，在動詞語尾加上sha或mono（「人」）之後就只能用在戰敗後從前殖民地遣返的日本人身上。「引揚者」與其他語言的「殖民地返國者」與「遣返者」意思不完全相同。如「黑腳」這個用來稱呼法裔阿爾及利亞人的輕蔑語，在殖民地普遍使用，但阿爾及利亞的法國人直到一九六二年回到法國之後才聽到這種稱呼。而英文的遣返「repatriate」含有字根「patria」（指祖國），蘊含返國者與故國之間的關係。與此相對，日文的遣返特別強調返國這個行為，忽略返國者的殖民者身分或返國者與國家之間的紐帶關係。
許多殖民地日本人寧可回憶殖民地的生活，有時還帶有鄉愁的情感，但他們戰後被貼上的標籤，卻是根據他們戰後返回祖國那一刻所做的分類。他們就像琥珀裡的蒼蠅，永遠凍結在戰後時刻。他們被標記成帝國與戰時日本終結的一部分，讓其他人得以在戰敗後重獲新生。就像日本對於殘存的帝國有各種委婉說法，「引揚者」一詞同樣不會讓人產生帝國的聯想。大島渚一九七一年的電影《儀式》中滿洲男的這句話，極其簡要地表達出遣返者的整體感受：「我們平安逃離俄國人、滿洲人與韓國人的掌握。最終，我們卻落入日本人的手裡。」
在本書中，華樂瑞分析這些帝國的殘餘者如何成為拋棄殖民計畫與在日本建立新民族認同這段過程的轉折點。透過探討政治、社會與文化領域中遣返者形象的創造與運用，本書試圖處理帝國回到家的多樣問題。她運用豐富的日文和英文資料，包括官方資料和歷史文獻、回憶錄、訪談、報紙、歌曲、海報、漫畫、電視紀錄片、電影、歌曲和小說，並仔細解釋日本政府和盟國的法律規定，而這些規定創造了遣返的範疇。本書前三章以拆解帝國的向度，增加我們對於同盟國當時佔領日本情況的了解。在後兩章中，華樂瑞則追溯了1958年遣返過程正式結束之後的流行文化和歷史回歸的形象。她將第四章引用流行歌曲和小說，包括五味川純平山、崎豐子、谷崎潤一郎、安部公房和村上春樹等著名作家的作品，以及其他不知名作家刊登於當時期刊上的遣返故事。
【本書特色】
本書英文版為哈佛大學亞洲專題（Harvard East Asian Monographs）系列選書。
封面圖片選自1945年藝術家山名文夫為資生堂公司繪製的遣返者救濟經典海報。
第一部以英文書寫並深度探索關於日本遣返者主題的專書，並且以文學的手法，廣泛而生動地鋪陳戰後日本遣返與社會重整過程中多種問題的各個面向。
不同於以往研究者著重於被困在海外的日本軍人，本書特別探討女性遣返者的形象，尤其是從滿州國被遣返的日本婦女。
本書大量運用日文與英文資料，包括官方資料和歷史文獻、回憶錄、訪談、報紙、歌曲、海報、漫畫、電視紀錄片、電影、流行歌曲和小說，如五味川純平山、崎豐子、谷崎潤一郎、安部公房和村上春樹等著名作家的作品，以及其他不知名作家刊登於當時期刊上的遣返故事。

作者簡介
作者簡介
華樂瑞（Lori Watt）
美國聖路易華盛頓大學歷史系與國際及區域研究系助理教授，研究領域為二十世紀日本政治社會史、帝國主義與去殖民化、戰後∕後殖民移民、軍事文化、飲食文化等，著有《當帝國回到家：戰後日本的遣返與重整》。

譯者簡介
黃煜文
專職譯者，譯有《當帝國回到家：戰後日本的遣返與重整》、《北韓非請勿入區：北韓綁架計畫的真實故事》、《我們最幸福：北韓人民的真實生活》、《西西里人》、《教父》、《耶路撒冷三千年》等書。

章節

推薦序日本帝國與人群流動曾齡儀

導論遣返、去殖民化與戰後日本的轉變

第一章新亞洲地圖

第二章遣返者的共同製造，一九四五到四九年

第三章「日本種族的未來」與「好辯者」：滿洲歸來的女性與西伯利亞歸來的男性

第四章「最終，我們卻落入日本人的手裡」：文學、歌曲與電影中的遣返者

第五章不再是引揚者：「中國殘留孤兒婦人」

結論第三方去殖民化與後帝國時期的日本

致謝

中英對照

參考書目

畫中有話:古寧頭戰役油畫修復與回顧出版公司:遠足文化作者:王振愷類型:人文社會-歷史 PDF電子書繁體中文版

文明的野獸:從圓山動物園解讀近代臺灣動物文化史出版公司:遠足文化作者:鄭麗榕類型:人文社會-歷史 EPUB電子書繁體中文版

土地正義:從土地改革到土地徵收, 一段被掩蓋、一再上演的歷史出版公司:遠足文化作者:徐世榮類型:人文社會-歷史 EPUB電子書繁體中文版

太陽帝國的最後一塊拼圖:隱藏地圖中的日治臺灣真相【典藏修訂版】出版公司:遠足文化作者:陸傳傑類型:人文社會-歷史 PDF電子書繁體中文版

航向台灣:海洋台灣舟船志出版公司:遠足文化作者:陸傳傑、曾樹銘類型:人文社會-歷史 PDF電子書繁體中文版

站內搜索

請輸入軟體名稱或編號

購物車

熱門關鍵字

人文社會		歷史
千華駐科技		崧燁文化
王俊		蒼璧
楓樹林		小林源
岑仲勉		陳楠
黃河變遷史		時報
陳深名		微歷史
王佐榮		王壽南
李旭東		吳明山
矽緯資訊		姚偉鈞
袁純富		真興
陳力航		清文華泉
黃如一		博揚文化
道出於二		煙花與戎馬
萬卷樓		解碼西遊