|
| 商品編號： | DCR1332 | |
| 商品名稱： | 船塢裡:陳明克漢英雙語詩集 出版公司:秀威資訊科技 作者:陳明克.譯 類型:文學小說-詩詞 EPUB電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | EPUB電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2026-05-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 船塢裡
秀威資訊科技
文學小說
詩詞
| |
船塢裡:陳明克漢英雙語詩集 出版公司:秀威資訊科技 作者:陳明克.譯 類型:文學小說-詩詞 EPUB電子書 繁體中文版
商品資料
作者：陳明克.譯
出版社：秀威資訊科技
出版年：2019
課程類型：文學小說>詩詞
檔案格式：EPUB
ISBN：9789863267157
書籍簡介
能不能再清楚一點？
像船聽見海
Can it be a little bit clearer?
as the ships hear the sea
台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢
《船塢裡 In Dock──陳明克漢英雙語詩集》收錄四十七首詩及其英譯。是詩人陳明克對人性的省察和探討，書寫人在現實生活所受的考驗，尋找並實現生命價值，進而追求生命昇華的過程。
從常見的物象、人事中發現其隱喻，提煉意象。或以短詩，匕首般直取其心，如〈蜻蜓〉；或抒情地思辨，探取意象的新意，如〈船塢裡的船〉；或結合敘事與抒情風格，對人性、歷史、環境等深思反省，如〈拒馬釘上的花〉。題材多元，透過短詩彰顯他獨特的語言魅力。
本書特色
★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。
★將台灣優秀詩人創作翻譯為外語，讓兩種語言各自詮釋不同語境的文字魅力。
作者簡介
作者簡介
陳明克 Chen Ming-keh
1956年生於嘉義縣民雄鄉，中興大學物理系暨奈米研究所教授。笠詩社員、編輯委員、社務委員。著有《天使之舞》、《輸送帶》等十本詩集，中短篇小說集有兩本。獲得七項文學獎。
章節
【總序】詩推台灣意象／李魁賢老學者．An Old Taiwanese Scholar壯年（九一年心情）．The Prime of Life蒲公英．Taraxacum貓樣歲月．Catlike Years天使之舞．Dance of Angels急雨．Shower花露．Dews on Flowers小麻雀．A Little Sparrow油桐花．Flowers of Tung Trees暗夜．Dark Night牽牛花．Morning Glory掙來的春天．Hard-earned Spring小蚱蜢．A Little Grasshopper春回．Spring Comes Back草蚊．Grass Mosquitoes斑鳩．Turtledoves海浪．Waves臨終．Near the End太早．Too Early蒲公英的飛翔．The Flight of the Dandelion營火．Campfire風的生命．Life of the Wind墜落的露珠．Falling Dewdrops拒馬釘上的花．Flowers on the Roadblocks行經木棉樹．Pass Through the Silk Cotton Tree雨後．After Rain暮蟬．Evening Cicadas蜻蜓．Dragonfly流螢．Firefly Flows輸送帶．Conveyor船塢裡的船．The Ships in Dock遊民的路上．Vagrants in the Road人群中．In the Crowd打不開門．I Couldn’t Open the Door雨之花．Flowers of the Rain默默看著．Watch Silently落花之夢．A Fallen Flower’s Dream下午茶．Coffee Break飛向天空．Fly to the Sky露珠．Dewdrop油桐花葉．The Flowers and Leaves of Tung trees黃昏．Twilight阿夫林的小孩．Afrin Boy花的祈禱．The Prayer雨珠．Raindrops百年．One Century露珠 II．Dewdrops II作者簡介．About the AuthorAn Old Taiwanese Scholar．老學者The Prime of Life．壯年（九一年心情）Taraxacum．蒲公英Catlike Years．貓樣歲月Dance of Angels．天使之舞Shower．急雨Dews on Flowers．花露A Little Sparrow．小麻雀Flowers of Tung Trees．油桐花Dark Night．暗夜Morning Glory．牽牛花Hard-earned Spring．掙來的春天A Little Grasshopper．小蚱蜢Spring Comes Back．春回Grass Mosquitoes．草蚊Turtledoves．斑鳩Waves．海浪Near the End．臨終Too Early．太早The Flight of the Dandelion．蒲公英的飛翔Campfire．營火Life of the Wind．風的生命Falling Dewdrops．墜落的露珠Flowers on the Roadblocks．拒馬釘上的花Pass Through the Silk Cotton Tree．行經木棉樹After Rain．雨後Evening Cicadas．暮蟬Dragonfly．蜻蜓Firefly Flows．流螢Conveyor．輸送帶The Ships in Dock．船塢裡的船Vagrants in the Road．遊民的路上In the Crowd．人群中I Couldn’t Open the Door．打不開門Flowers of the Rain．雨之花Watch Silently．默默看著A Fallen Flower’s Dream．落花之夢Coffee Break．下午茶Fly to the Sky．飛向天空Dewdrop．露珠The Flowers and Leaves of Tung trees．油桐花葉Twilight．黃昏Afrin Boy．阿夫林的小孩The Prayer．花的祈禱Raindrops．雨珠One Century．百年Dewdrops II．露珠 IIAbout the Author．作者簡介
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
