|
| 商品編號： | DCR8206 | |
| 商品名稱： | 風媒集:周策縱翻譯詩集 出版公司:釀出版秀威資訊科技發行聯合發行公司總經銷 作者:周策縱譯 類型:文學小說-詩詞 EPUB電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | EPUB電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2026-05-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 周策縱譯
文學小說
詩詞
| |
風媒集:周策縱翻譯詩集 出版公司:釀出版秀威資訊科技發行聯合發行公司總經銷 作者:周策縱譯 類型:文學小說-詩詞 EPUB電子書 繁體中文版
商品資料
作者：周策縱譯
出版社：釀出版 秀威資訊科技發行 聯合發行公司總經銷
出版年：2017
課程類型：文學小說>詩詞
檔案格式：EPUB
ISBN：9789864451722
書籍簡介
「我發現這個世界上的詩的花園多的很，每個詩園裡都有許多美麗的花朵。他們不只來自一個花園，他們原來生長在各種不同的土壤裡，開放在各種不同的角落裡。他們不一定都是頂偉大的或頂好的；只是因為當我走過他們身旁時，投合過我當時的偏好，曾經引起過我注目，曾經感動過我一次或多次，我就顧不了別的，居然把他們譯出來了，把他們採摘回來了。」──周策縱《風媒集‧自序》
周策縱先生為著名漢學家，兼擅古典與現代詩詞，是現代難得的通儒。周氏自一九三七年起便偶有翻譯外國詩人作品，部分譯作亦曾公開發表，然從未集結成冊。本書按照周氏遺稿，重新整理編排。書稿現存翻譯詩作數量約一百二十餘首，長篇短調皆有；所涉獵的詩人，旁及歐美各國，更有部分乃當時新進冒起作家，是喜讀外國文學與欣賞詩集的讀者們不可錯過的收藏。
本書特色
§國際知名漢學家周策縱未曾完整曝光過之著作，收錄外國翻譯詩達百餘首。
作者簡介
譯著者簡介
周策縱
周策縱（1916-2007），湖南人，美國威斯康辛大學東方語言系和歷史系終身教授，為知名漢學家和歷史學家，以《五四運動史》一書聞名中外。同時也是白馬社詩人。
編者簡介
心笛
心笛（浦麗琳），江蘇常熟人。紐約白馬社元老。曾任職美國南加州大學數十年。著有《貝殼》、《摺夢》、《提筐人》與《我是蒲公英白球裡的傘》等詩集，《海外拾遺：浦薛鳳家族收藏師友書簡》。合編《白馬社新詩選：紐約樓客》，《海外新詩鈔》等。
王潤華
周策縱學生，現任馬來西亞南方大學學院副院長兼中文系教授，曾任新加坡作家協會會長、台灣元智大學人文與社會學院院長兼中國語文學系主任。
瘂弦
著名現代詩人，曾任《聯合報》副刊主編、幼獅文化事業公司期刊部總編輯。榮獲第二屆全球華文文學星雲獎貢獻獎。
黎漢傑
曾任《聲韻詩刊》總編輯。著有《詩經譯註》及個人詩集《漁父》、編有《2011香港新詩選》、《2012香港新詩選》、《2013香港新詩選》。
章節
前言風媒集自序編輯凡例A．E．休士曼（A. E. Housman）- 山花
- 他們說我底詩悲哀
- 西方
- 我二十一歲的時候
- 訣絕
- 最可愛的樹
- 舊地
C．德．路易士（C. Day Lewis）E．E．卡明司（E. E. Cummings）G．M．哈卜金斯（Gerard Manley Hopkins）K．S．阿林（Kenneth Slade Alling）S．T．柯立芝（Samuel Taylor Coleridge）W．H．台維斯（W. H. Davies, 1870 - 1940）W．H．敖敦（W. H. Auden）卡爾．山德堡（Carl Sandburg）白朗寧（Robert Browing）白朗寧夫人（Elizabeth Barrett Browning）白墨安特（William Cullen Bryant）色爾薇亞．卜萊芝（Sylvia Plath）艾莉諾．魏勒（Elinor Wylie）艾德格．坡（Edgar Allan Poe）艾默生（Ralph Waldo Emerson）亨利．朗法羅（Henry Wadsworth Longfellow）克蕾司丁娜．羅色蒂（Christina Rossetti）狄朗．湯瑪司（Dylan Thomas）貝多斯（Thomas Lovell Beddoes）拉伏勒斯（Richard Lovelace）肯尼斯．費欒（Kenneth Fearing）阿蘭勒西（William Edgar O’Shaughnessy）哈代（Thomas Hardy）哈得（Bret Harte）哈爾特．克倫（Hart Crane）威廉．阿林漢（Allingham）拜倫（Lord George Gordon Byron）- 大海
- 弔羅馬
- 她躝跚漫步
- 別湯穆斯．莫爾
- 哀希臘
- 留別雅典女郎
- 附蘇曼殊譯〈留別雅典女郎〉
柯立芝（Hartley Coleridge）約翰．馬斯菲爾德（John Masefield）哲木斯．司梯芬斯（James Stephens）晏珠．馬維爾（Andrew Marvell）桑塔雅納（Georgr Santayana）泰布（John Banister Tabb）莎蕾．狄詩德（Sara Teasdale）莫憂（Harvey P. Moyer）惠特曼（What Withman）斯賓德（Stephen Spender）普希庚（Alexander Pushkin）湯木斯．俄爾夫（Thomas Wolfe）華滋華斯（William Wordsworth）愛德孟．華樓（Edmund Waller）愛德納．密勒（Edna St. Vincent Millay）愛德溫．馬克漢謨（Edwin Markham）- 你底眼淚
- 倚鋤人——馬格觀賞米勒（Jean F. Millet）著作世界馳名的油畫「倚鋤人」後
愛彌麗．狄更生（Emily Dickinson）愛彌麗．蔔朗特（Emily Bronte）葉芝（William Butler Yeats）瑪德林．艾欒（Madeleine Aaron）福勞斯特（Robert Frost）歐納司．道生（Ernest Dowson）魯巴克（Phyllis M. Lubbock）鮑德朗（Francis William Bourdillon）濟慈（John Keats）繆蕾爾．魯克色（Muriel Rukeyser）懷阿特（Sir Thomas Wyatt）蘭德（Walter Savage Landor）無名氏（Anonymous）後記
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
