|
| 商品編號： | DCR9378 | |
| 商品名稱： | 李萬居譯文集 出版公司:萬卷樓 作者:李萬居 類型:文學小說-中文現代文學 PDF電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | PDF電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2026-05-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 萬卷樓
李萬居
文學小說
中文現代文學
| |
李萬居譯文集 出版公司:萬卷樓 作者:李萬居 類型:文學小說-中文現代文學 PDF電子書 繁體中文版
商品資料
作者：李萬居
出版社：萬卷樓
出版年：2012
課程類型：文學小說>中文現代文學
檔案格式：PDF
ISBN：9789577397508
書籍簡介
李萬居譯著極多，但其作卻已難覓得，本書遂先以文學為主，選錄其譯作及創作。早在一九二○年代的《臺灣民報》已刊其譯作〈蛇蛋果〉、〈威爾幾妮與保羅〉，自法國回到中國後，復積極從事翻譯，尤其法國文學之譯作，尤見其細膩敏感的文學情懷，〈大理石女子〉、〈噴水泉〉、〈棺材商人〉、《詩人栢蘭若》皆是此中佳作，並收其散文〈瑞士的少女〉及附錄〈李萬居生平著作年表初編〉，透過本書得以更全面深刻認識李萬居。
章節
編者序／許俊雅(第1頁)編者說明(第7頁)圖版(第3頁)一 詩人栢蘭若(第v頁)關著的門(第vii頁)- 譯者的話(第99頁)
- 關著的門 列尼葉Henri de Régnier作(第101頁)
- 大理石女子 列尼葉Henri de Régnier作(第107頁)
- 決絕 列尼葉Henri de Régnier作(第125頁)
- 噴水泉 列尼葉Henri de Régnier作(第131頁)
- 山中之夜 列尼葉Henri de Régnier作(第135頁)
- 威爾幾妮與保羅 維利耶Villiers de L’Isle-Adam作(第139頁)
- 兩個不相識的人 耶洛Ernest Hello作(第145頁)
- 奶子 普勒夫斯特Marcel Prévost作(第167頁)
單篇譯作及創作(第ix頁)- 蛇蛋果 左拉Émile Zola作(第173頁)
- 得救的鄉村 巴爾達Alexander Barta作(第179頁)
- 鄉村中的鎗聲 哈爾基Josef Halecki作(第187頁)
- 棺材商人 普式庚Pouchkine作(第197頁)
- 衣櫃 馬塞爾．儒昂多Marcel Jouhandeau作(第207頁)
- 懷疑主義的詩人比蘭台羅論 菲勒蒂Nicolas Ferretti作(第215頁)
- 西洋的戲劇與教育 奢賽．波洛夫斯基共P. Saissetet E. Znosho-Borovgky作(第221頁)
- 莫泊桑論 勒梅特爾Jules Lemaître作(第261頁)
- 為誰寫作？ 勃洛克作(第269頁)
- 法國人遊德見聞錄(譯節) 法國星期畫報Benic作(第283頁)
- 中學生時代的普魯東 李萬居作(第287頁)
- 寫實派健將巴爾扎克略傳 李萬居作(第295頁)
- 瑞士的少女 李萬居作(第303頁)
- 日本國民的厭戰情緒 李萬居作(第305頁)
附錄(第310頁)- 李萬居生平著作年表初編 (1901～1966)(第311頁)
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
