|
| 商品編號： | DCR9915 | |
| 商品名稱： | 中英文學交流史(十四至二十世紀中葉) 出版公司:萬卷樓圖書 作者:葛桂 類型:文學小說-文學評論 PDF電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | PDF電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2026-05-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 中英文學交流史
十四至二十世紀中葉
萬卷樓圖書
葛桂
文學小說
文學評論
| |
中英文學交流史(十四至二十世紀中葉) 出版公司:萬卷樓圖書 作者:葛桂 類型:文學小說-文學評論 PDF電子書 繁體中文版
商品資料
作者：葛桂
出版社：萬卷樓圖書
出版年：2018
課程類型：文學小說>文學評論
檔案格式：PDF
ISBN：9789864781935
書籍簡介
本書是作者從事中英文學關係研究近二十年的集成性著述。導論涉及中英文學交流的跨文化思考及學術史考察。第一、二章呈現十四至十八世紀中英文學交流進程。第三章討論十九世紀中英文學交流，包括中國文學在英國的流播、英國作家筆下的中國書寫、近代中國的英國形象及英國文學譯介等。第四章討論中國文學在二十世紀上半葉英國的傳播與影響，涉及中國古典文學及現代文學作品的英譯評述。第五章關注二十世紀上半葉英國作家的中國題材創作，詳細討論了十位英國作家通過中國書寫展示的中國形象問題。第六章展示英國文學在二十世紀上半葉中國的譯介傳播及影響狀況，包括近現代中國作家以及重要團體流派引進介紹英國文學的足跡。附錄為中英兩國文學交流重要史實的編年。
作者簡介
作者介紹
葛桂录
一九六七年生，江蘇泰州人，畢業於南京大學，文學博士。現為福建師範大學文學院教授、博士生導師；比較文學與世界文學博士點學科負責人，文學院副院長，福建省社會科學研究基地「中華文學傳承發展研究中心」副主任；福建省優秀青年社會科學專家。兼任中國比較文學學會理事、中國比較文學教學研究會副會長、中國外國文學教學研究會常務理事。主要學術領域為中英文學關係與英語文學思想史研究，出版學術專著十餘種，發表學術論文近百篇。
章節
第二輯 總序(第iv頁)目次(第I頁)導論 中英文學交流的跨文化思考與學術史考察(第1頁)- 第一節 異域文化之鏡：他者想像與欲望變形 —— 關於英國作家與中國文化關係的思考(第1頁)
- 第二節 中國古代文學西傳英國的歷史文化語境及價值意義(第25頁)
- 第三節 中國的英國文學學術史研究：視野、方法與路徑(第40頁)
- 第四節 中英文學交流史研究的歷史進程及幾點思考(第62頁)
第一章 十四至十六世紀：中英文學初識(第91頁)- 第一節 蒙古西征與中英兩國的早期接觸(第91頁)
- 第二章 英國中世紀想像性遊記裡的中國印象(第95頁)
- 第三節「契丹探險」與文藝復興時期英國作品裡的中國題材(第106頁)
第二章 啟蒙時期（十七至十八世紀）的中英文學交流(第115頁)- 第一節 明清之際中國人眼裡的英國印象(第115頁)
- 第二節 中國文化西傳與英國譯介中國文學的開始(第120頁)
- 第三節 英國作家筆下的中國題材書寫與文化利用(第130頁)
第三章 十九世紀的中英文學交流(第165頁)- 第一節 中國文學在英國的流播及影響(第165頁)
- 第二節 英國作家筆下的中國題材及中國形象(第218頁)
- 第三節 清代中後期英國在中國的形象(第273頁)
- 第四節 西方傳教士與中國近代之英國文學譯介(第301頁)
第四章 二十世紀上半菓的中英文學交流（一）：中國文學在英國(第313頁)- 第一節 翟理斯《中國文學史》：對中國文學的總體觀照(第313頁)
- 第二節 阿瑟．韋利的中國文學譯介(第322頁)
- 第三節 中國古典詩文、小說的英譯概覽(第343頁)
- 第四節 中國古典戲劇的英譯(第364頁)
- 第五節 中國現代文學作品的英譯(第381頁)
第五章 二十世紀上半菓的中英文學交流（二）：英國作家的中國題材創作(第397頁)- 第一節 華人移民與托馬斯．柏克的中國城小說(第397頁)
- 第二節 傅滿楚：薩克斯．羅默筆下的惡魔式中國佬形象(第407頁)
- 第三節 西方文明的良藥：迪金森對中國文明的美好信念(第421頁)
- 第四節 中國畫屏上的風景：毛姆作品裡的中國形象(第433頁)
- 第五節 愛美者的回憶：哈羅德．阿克頓筆下的中國題材(第449頁)
- 第六節 心目中的理想國： I. A. 瑞恰慈與中英文學交流(第461頁)
- 第七節 威廉．燕卜蓀的中國經歷及詩歌裡的中國經驗(第481頁)
- 第八節 奧頓、衣修伍德：英國作家眼裡的中國抗戰風雲(第495頁)
- 第九節 顛覆與建構：喬治．奧威爾創作中的中國元素(第508頁)
第六章 二十世紀上半菓的中英文學交流（三）：英國文學在中國(第535頁)- 第一節 文學因緣：王國維與英國文學(第535頁)
- 第二節 林紓與英國文學(第556頁)
- 第三節 中文報刊上的英國作家專號(第577頁)
- 第四節 文學研究會作家與英國文學(第619頁)
- 第五節 創造社作家與英國文學(第633頁)
- 第六節 新月派詩人與英國文學(第642頁)
- 第七節 學衡派同仁與英國文學(第688頁)
- 第八節 旅英作家與英國文學(第712頁)
附錄一：中國與英國文學交流大事記 ( 1266 - 1950 )(第757頁)附錄二：本書主要參考文獻(第821頁)後記(第895頁)
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
