愛寫詩的小蝙蝠：經典新視界(5) 出版公司:遠流出版事業 作者:藍道．傑瑞爾(Randall Jarrell) 類型:少兒親子-少兒文學 PDF電子書 繁體中文版

作者簡介：

藍道 ? 傑瑞爾 (Randall Jarrell, 1914–1965)
美國作家及文學評論家，創作類型包括小說、散文、詩、文學評論及兒童文學，作品風格優雅睿智而鼓舞人心；曾獲美國國家書卷獎、古根漢基金獎、美國國家藝術及文學學會獎助等。獲聘為美國國會圖書館「詩顧問」（一九八六年起改名為「桂冠詩人」）。
《愛寫詩的小蝙蝠》是傑瑞爾最受鍾愛的兒童文學作品，獲選《紐約時報》年度十大童書，蘊含哲思，具有「跨年齡」的魅力。

譯者簡介：

呂玉嬋
專事中英筆譯，已出版譯著數十餘部。

名人推薦：

張開詩眼，發現真善美
王洛夫（兒童文學作家）
習慣黑夜的小蝙蝠，為了作詩而用心觀察，剛開始雖覺陽光刺眼，但漸漸的他認識了反舌鳥、貓頭鷹、花栗鼠——開始欣賞他們的生活，也學會肯定自己，相信最後一定也能幫助蝙蝠同伴們愛上詩。
曾經，詩觸動了我，就像小蝙蝠聽見反舌鳥的歌而被啟發。這份感動讓我喜悅，所以我激勵學生發表作品，希望他們享受創作的樂趣，更願藉著介紹這本書分享給更多讀者。
願我們張開詩眼——詩眼就是欣賞的眼，以喜悅的心審視自己和周遭，驚喜的發現世界的真、善、美。

品嘗詩的滋味
林世仁（兒童文學作家）
這本書很特別，它是用「童話」來談「詩」。童話，大家都愛；詩，大家都怕——怕自己不懂。其實，詩不一定需要「懂」，而是需要「被觸動」！就像睡在門廊上的小蝙蝠，意外瞧見白天的世界。新鮮的影像和反舌鳥的歌聲觸動了他的心，詩就在他的心底萌芽了！
我們一路跟著小蝙蝠，看他興奮著、思索著：詩要寫什麼？怎麼寫？跟誰分享？我們彷彿也被小蝙蝠的詩心觸動，看到了寫詩的快樂。書中典雅的詩句，也讓我們嘗到童詩之外，另一種詩的滋味！

和小蝙蝠與他的詩相遇
林茵（兒童詩人）
一隻小蝙蝠誕生了，他的毛色像是加了鮮奶油的咖啡色。
亮晃晃的白天世界用異樣的神情打量著他，而他以詩句回應。冬天悄悄的來臨，他把自己埋入蝙蝠堆的軟毛波浪裡，溫暖的睡著了，那些等著他醒來的詩句和詩頁，從此泛著柔軟的鮮奶咖啡色彩。
這是一本讓人感到愉悅、驚喜的書，這麼多年過去，故事並未結束，我們彷彿可以想見小蝙蝠倒吊在某個角落，可能是穀倉、門廊或是其他地方──現在我們幾乎可以猜想他又長大了一些，不再是當年開始學作詩的模樣。
我多麼希望哪個角落會不期然出現這樣一隻小蝙蝠，與我相遇。

高度原創的經典童書
花栗鼠繪本館館長
《愛寫詩的小蝙蝠》是一本高度原創性的經典童書，主角是一隻會創作詩句的蝙蝠。一開始，小蝙蝠仔細觀察森林裡的每一隻動物及牠們的生活習性，從中受到啟發，進而作詩。作者的描寫非常優美，讓讀者彷彿就置身於森林中，尤其是對蝙蝠的描述，非常真實生動。

讀詩之必要
桂文亞（兒童文學作家）
發現、觀察、感受，同類與不同類之間的異同、喜惡和美醜，是讀詩之必要？似乎不止於此，也是寫詩之必要。思想激盪澎湃中，有一種聲音在叮囑：只要勇於嘗試，樂於讚美，甘於忍受，開放心靈，自己也終將成為一首好詩。
本書老少皆宜，構思動人，透過一隻天真聰慧的小蝙蝠，與其說是讓讀者分享了一首首詩的創作心路歷程，不如說是一首歌頌大自然與動物性靈的詼諧奏鳴曲，童趣、優雅、智慧兼而有之，這種雋永美善的古典味，真的久違了。

以單純的力量改變自己和世界
許素秋（小書蟲童書坊店長）
這是一個關於自我認識、尋求認同、力求突破及挑戰權威的故事。
褐色小蝙蝠因為被反舌鳥深深吸引，而開啟了寫詩創作的念頭。在嘗試的過程中，不被同伴理解、認同的挫折，促使他跨出腳步接觸了反舌鳥，也認識了花栗鼠。花栗鼠是詩的門外漢，但真誠欣賞的心鼓舞了小蝙蝠，也間接的促使小蝙蝠用詩與心目中的「權威」真實的碰撞。
代表權威的反舌鳥，有其難以跳脫的角色束縛及不願承認的盲點；小蝙蝠直言不諱的詩，衝撞著他，卻也幫助了他。
純真、勇敢的小蝙蝠，以單純的力量默默的改變了自己，也改變了世界。

以澄澈的詩眼探索世界
陳美桂（北一女中國文教師）
作家黛安．艾克曼說：「了解動物，使我們更了解自己。」在我們的身體裡，也曾住一個早慧的詩人，睜著澄澈的詩眼，認真的觀望、好奇的探索，想要用自己的語言描繪周遭的世界。
美國桂冠詩人藍道．傑瑞爾描寫一隻淺褐色的小蝙蝠勇敢的離群，在孤單懸掛中想東想西，漸次有了奇妙的感受、描繪的欲望，以詩的形式，竄入世界的色彩與其他生命的動靜，獻給周遭的友伴一首又一首獨特的詩。基於最初的情感、單純的熱愛，先是成為反舌鳥的詩的追隨者，又以他的真摯完成了蝙蝠出生時，母親與寶寶的搖籃之歌，他帶著詩回到了群體，再一次回到毛茸茸的依偎中。愛寫詩的小蝙蝠讓身為人類的我們讀到了詩與生命。

尋找自己的知音
陳麗雲（新北市修德國小教師、國立臺北教育大學語文與創作學系兼任講師）
平淡的生活裡，最需要的是對生命的熱情，對周遭探索的好奇眼睛。小蝙蝠就是這樣，希望能突破蝙蝠家族傳統的桎梏，期待結交好多好朋友，一起感受詩的美好與真淳！
「難的不是作詩，難的是找到願意好好聽詩的對象。」這句話好令人感動！在生活中，要找到聽得懂我們說話，或是願意聽我們說話的人是不容易的。這本小書裡，簡單的小故事卻蘊含了生命的大智慧，充滿哲思！

在詩中創造新價值
蔡淇華（作家、臺中市立惠文高中教師兼圖書館主任）
小蝙蝠整夜捕蟲子，抓了數以百計的小蟲、飛蛾和蟋蟀吃，始終只有一個念頭：「我能作出一首描述蝙蝠的詩就好了！」
是的，生命不會只有飲食與物質，每個人內心深處始終有一個念頭——創造，或是說，活得像一首詩。
尼采說，這個世界會圍繞著創造新價值的人運轉，但大部分的人們，總是跟隨既有的模式，像所有的蝙蝠一樣，在穀倉睡覺，在同一時間扭動。但創造新價值的人，會放大自己的好奇，甚至不怕離開人群，去探索自己的好奇，然後，才能活得像一首詩。
詩是對散文系統的破壞，因而讓語言產生陌生感、與距離感，而這陌生與距離，便是美的來處。所以小蝙蝠獨自睡在門廊，白天不睡覺，看見了一個陌生的世界，然後他開始創造，開始在詩中創造新的價值。
《愛寫詩的小蝙蝠》是一本跨世代、充滿了詩意象徵的經典好書，故事迷人，又充滿奇思幻想。趕快打開這本書，讓這個世界，隨著你閱讀時浮現的新價值運轉吧！