小卡車，小心喔！Be Careful, Little Truck!(五味太郎中英雙語繪本＋QR Code音檔) 出版公司:小熊 作者:五味太郎 類型:少兒親子-圖畫書 PDF電子書 繁體中文版

作者簡介：

五味太郎
　　享譽國際的繪本大師。1945年出生於日本東京，桑澤設計研究所工業設計科畢業。作品充滿無限的想像力，尤其擅長從生活中汲取靈感，運用趣味與創意的手法，將簡單事物中所蘊含的哲思，用詼諧而深刻的筆觸描繪出來，深受小孩與大人的喜愛，著作累計超過450本，其中50多本被翻譯成各國語言，在臺灣、英國、美國、法國、荷蘭、西班牙、墨西哥、韓國和泰國等國家出版，亦獲得許多獎項肯定。作品《誰吃掉了？》、《藏在誰那兒呢？》榮獲日本產經兒童出版文化獎；《春天來了》入選義大利波隆納插畫展等。在小熊出版的作品有《遇到選擇時，你會怎麼做？》、《跑跑跑，我還要跑》、《貓頭鷹，醒醒啊！》、「小心喔！中英雙語繪本」系列（共三冊）。

譯者簡介：

林劭貞
　　兒童文學工作者，美國威斯康辛大學麥迪遜分校畢業，教育傳播科技博士，圖書資訊研究碩士，從事翻譯與教學研究。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。
　　翻譯作品有《每顆星星都有故事：看漫畫星座神話，學天文觀星祕技》、《100招自我保護的安全知識繪本》、《小朋友的廚房：一起動手做家庭料理》、《貓頭鷹，醒醒啊！》、《令人怦然心動的看漫畫學英文片語300》、「小心喔！中英雙語繪本」系列、「雪怪偵探社」系列和「Power English: Reading Skills自學英文閱讀有技巧」系列等；插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》和《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》（以上皆由小熊出版）。

名人推薦：

讀者回響
　　「小心喔！」這句話每天不知要說多少遍，有時候說到自己都快發火，孩子也跟著生氣，可是不提醒怎麼行呢？沒想到，五味太郎把這些不厭其煩的叮嚀，化作一句句溫馨感人的話語。大卡車一路守護小卡車，時而提醒，時而鼓勵，該推一把時推一把，該放手時放手，既給予安全感，也讓小卡車有足夠的空間去探索世界。我想，我也應該像大卡車一樣，對孩子少一點擔心，多一點信任與鼓勵！
　　這本書特別貼心，掃描 QR Code 就能播放中英文故事，讓孩子隨時感受到爸媽永恆不變的陪伴與愛。──Melvin 爸（讀者）

　　我的大兒子總是像脫韁的野馬，一出門就衝得飛快。起初，我擔心自己無法及時照顧他的安全，但隨著時間推移，我們漸漸培養出一種默契。就像故事裡的大卡車，不會限制小卡車的探索，而是適時伸出援手，幫助它克服無法獨自解決的難題。而小卡車也學會了，當離得太遠時，要記得停下來，等候大卡車，或者待在大卡車能找到的地方。
　　親子關係的磨合，就像是一門學問。我們在過程中不斷學習，調整彼此的節奏與界限。五味太郎透過這本書，以溫暖而細膩的筆觸展現了親子相處的過程。他不僅捕捉了那份默契與信任，更在故事的結尾留白，讓我們自行想像回程的畫面。這份巧思讓人不禁會心一笑，也讓我深刻反思──這段旅程，始終有進步的空間。就像親子關係一樣，在成長與調整中，慢慢找到最適合彼此的步調。──小真（熱愛繪本的三寶媽咪）

編輯小語
　　帶孩子出門時，父母總是習慣牽著孩子的手，因為這樣才安全，但孩子偶爾卻想鬆開父母的手，因為他們想冒險。
　　孩子就像書裡的小卡車一樣，明明個頭那麼小，體力不太夠，膽子也不大，連要去哪裡都搞不太清楚，卻自信滿滿的超車，驕傲的走在前方，因為他知道大卡車就在後面照看著。
　　力氣用盡的時候，大卡車會推小卡車一把；太暗的時候，大卡車會開啟遠光燈幫小卡車照亮前方的路；累到走不動時，大卡車會讓小卡車趴在車斗裡睡覺；載著大包小包回家時，大卡車會默默的，把大的、重的東西往身上扛，讓小卡車載著輕一點的東西，可是又不能讓小卡車覺得被看輕。
　　書裡的每個畫面，都呈現出兩輛卡車之間存在的差異，引導小小孩比較卡車的大小 (big/little)、陡坡上下 (up/down)、隧道進出 (in/out)??也是親子共讀時可以延伸的遊戲喔！
　　五味太郎用簡短的文字、簡潔的插圖，他沒有說出孩子就像那輛小卡車，但卻讓家長在閱讀時，忍不住想起家裡那個像小卡車般的孩子；也沒有說出父母就像那輛可靠的大卡車，卻讓孩子在閱讀時，感受到像大卡車般存在的父母。
　　除了和孩子一起感受五味太郎帶來的文字、圖畫魔力，親子也可以就著故事情節，排演一下這齣「短劇」，不管中文或英文，都讓孩子聽聽看、??看，不知不覺間，孩子就能靈巧的模仿中文和英文的發音和語調。
　　下次和孩子牽著手時，如果周遭的環境不太危險，如果那個距離是父母可隨時提供支援的，那麼就稍微放手一下吧！孩子玩累了就會回來，因為他們知道父母就在不遠處守護著他們，當孩子越放心的探險玩耍，就表示他們對父母越感到信任，知道一回頭，父母就會在身後看著他們，所以才會一副天不怕、地不怕的樣子呢！