貓頭鷹，醒醒啊！(五味太郎相信孩子的繪本) 出版公司:小熊 作者:五味太郎 類型:少兒親子-圖畫書 EPUB電子書 繁體中文版

作者簡介：

五味太郎
享譽國際的繪本大師。1945年出生於日本東京，桑澤設計研究所工業設計科畢業。作品充滿無限的想像力，尤其擅長從生活中汲取靈感，運用趣味與創意的手法，將簡單事物中所蘊含的哲思，用詼諧而深刻的筆觸描繪出來，深受小孩與大人的喜愛，著作累計超過450本，其中50多本被翻譯成各國語言，在臺灣、英國、美國、法國、荷蘭、西班牙、墨西哥、韓國、泰國等國家出版，亦獲得許多獎項肯定。作品《誰吃掉了？》、《藏在誰那兒呢？》獲得日本產經兒童出版文化獎；《春天來了》入選義大利波隆納插畫展等。在小熊出版的作品有《遇到選擇時，你會怎麼做？》、《跑跑跑，我還要跑》

譯者簡介：

林劭貞
兒童文學工作者，從事翻譯與教學研究。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。翻譯作品有《100招自我保護的安全知識繪本》、《我是堅強的小孩》、《小兔子的月球之旅》、《小朋友的廚房》、「雪怪偵探社」系列等；插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》和《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》（以上皆由小熊出版）。

特別收錄 / 編輯的話：

編輯小語
這本繪本乍看圖畫與文字簡單易懂，但實則蘊藏深刻哲思，充分展現了五味太郎一貫的「微言大義」風格。書中附有注音，孩子可以輕鬆自行閱讀；更推薦家長與孩子一同共讀，引導孩子細心觀察，「上一頁和下一頁有什麼不同？」、「哪個角色的動作改變了？」或透過提問引發更多想像：「貓頭鷹為什麼會掉下來？」、「接下來會發生什麼事呢？」、「角色的表情改變透露出什麼情緒？」藉由這些作者刻意的留白，讓故事創造出屬於親子間的情感交流，增添閱讀的樂趣和參與感。
作者在故事中巧妙安排了靜態與動態的角色，並賦予他們在看待同一件事情時有不同反應的設計著實令人玩味——月亮和房屋雖然在貓頭鷹墜落時表現出驚訝，仍只是靜靜關注貓頭鷹的動向，彷彿相信貓頭鷹會有自己的解決辦法；星星則是被嚇了一跳後，忍不住詢問表達關心，雖然擔心卻不干涉；蝙蝠反應最強烈，焦慮的盤旋左右、一再出聲提醒可能發生的嚴重後果。親子共讀時，家長不妨與孩子討論：面對這種狀況時，自己可能做出什麼反應？如果自己是貓頭鷹，又會希望爸爸媽媽像月亮、星星或蝙蝠呢？
此外，作者提到貓頭鷹可能在玩「假裝遊戲」，也是一個很值得討論的主題。故事不僅是鼓勵孩子勇於探索，相信自己的潛能，還透過其他角色提醒孩子，在探索的同時也應注意自身安全。當孩子在閱讀故事，為貓頭鷹的行為感到緊張時，家長不妨利用機會引導他們說一說：「為什麼你會為貓頭鷹擔心？如果你是貓頭鷹，別人是不是也會擔心你？」藉此，不僅能培養孩子的同理心，還能進一步幫助他們說出內心話，如為什麼會想這樣做？希望別人注意到自己嗎？希望別人給予什麼回應？透過這些對話，孩子可以逐漸學會表達自己的需求和感受。同時，也能傳遞父母支持與陪伴的心意，讓孩子感受到被理解與被關愛的溫暖。