|
| 商品編號： | DCA3176 | |
| 商品名稱： | 我會曉(台文繪本，附朗讀音檔、台語羅馬字) 出版公司:聯經出版事業 作者:海狗房東 類型:少兒親子-圖畫書 EPUB電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | EPUB電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2025-09-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 圖畫書
少兒親子
海狗房東
台語羅馬字
附朗讀音檔
台文繪本
我會曉
| |
我會曉(台文繪本，附朗讀音檔、台語羅馬字) 出版公司:聯經出版事業 作者:海狗房東 類型:少兒親子-圖畫書 EPUB電子書 繁體中文版
商品資料
作者：海狗房東 、繪者：黃海蒂 、譯者：呂美親
出版社：聯經出版事業股份有限公司
出版日期：2024-09-19
課程類型：少兒親子>圖畫書
ISBN/ISSN：9789570874846
內容簡介
做伙來畫圖、唱歌、跳舞，
我會曉，你嘛會曉！作者簡介： 作者簡介
海狗房東
著有繪本《阿媽的果子園》、《佮阿公踅菜市仔》（以上為台文繪本）、《媽媽是一朵雲》、《發光的樹》、《他們的眼睛》等，與談及許多繪本的散文集《也等雨停也在雨中行》。喜歡說故事給不同年齡的讀者聽，一起笑或一起哭，當作交換禮物。
繪者簡介
黃海蒂
1982 年生於台北，自由創作者。
喜歡自然，喜歡動物，喜歡動手做每一件事，喜歡自由自在的生活，最愛的是畫畫。現居台東長濱山間，出版繪本有《星星不見了》、《歪歪兔》、《啄木鳥女孩》、《貓咪旅館》、《孩子》、《喵喵》等書。
台文審定
呂美親
台語朗讀
陳厚潤、陳厚澤 譯者簡介： 台文審訂：呂美親
國立臺灣師範大學臺灣語文學系副教授
作者序
嘗試以台文創作繪本故事，至今五年，加上《我會曉》僅三本，產量和效率之低，實在有夠見笑（kian-siau）。想寫的很多，但真正寫「好」，敢拿出手的，就是這麼有限。
不過，每每以台文寫故事，真的都非常開心，明顯感覺到自己的童心依然活跳跳。我浸泡在台語環境的生活，集中在上小學之前，那是我最無憂的年歲，或許是這樣，構思故事文字時，大腦切換至台語頻道，頻率自動連上了童年。
為何我會開始以台文寫故事呢？我知道許多已做公做媽（tso kong tso ma）的長輩，明明自小說台語，同輩之間的對話亦是台語最通暢無阻，卻「不習慣」和孫子女說台語。因此，暗自希望，透過適合幼兒的台文繪本，多製造一些機會，讓祖孫共讀故事時，自然而然說台語，一步一步養成習慣。
寫《我會曉》時，我能想像幼兒投入自己喜歡的活動時，專注、暢快的神情。以大人的標準來看，無論畫圖、唱歌、跳舞，都只是好玩，稱不上「會曉」，但孩子沒有需要追求的標準，沒有那些框架，他們只管投入，哪管精不精通，都能自信宣示「我會曉」，而且樂在其中。
這本書的文字很簡單，但si-a-geh（修飾、雕琢）的心力，絲毫不亞於我寫其他故事，甚至是散文的程度。因為歷史的逆緣，台語被粗鄙化日久，至今仍未完全「恢復名譽」，但我的外公外婆一生務農，身為作穡人（tsoh-sit-lang），一口台語總是溫柔優雅，且富有節奏，我想將這樣的語言氣質保留在故事中，聲聲朗讀，聲聲入耳，永遠停駐在下一代孩子的記憶裡。
這需要每一位看到這本書的你參與，為孩子，聲聲朗讀。
（文／海狗房東）
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
