最新目錄光碟
115學年國小國中高中影音
115上學期國小.國中.高中
114下學期國小.國中.高中
114上學期國小.國中.高中
113下學期國小.國中.高中
113上學期國小.國中.高中
TKB數位學堂影音教學
110年金榜函授影音教學
110年讀享國考小學堂
109年超級函授影音教學
109年高點.高上影音教學
2026年知名線上課程教學
2026年4月10號軟體新片
國小.國中.高中教學
國小命題.考卷類.教學
國中命題.考卷類.教學
高中命題.考卷類.教學
翰林雲端學院影音教學
三貝德升學王影音教學
三貝德小學王影音教學
康軒學習網影音教學
萬試通學習王影音教學
名師學院影音教學
AI學霸網影音教學
OneStudy+影音教學
行動補習網影音教學
一點通、五南、林晟
國小補習班影音教學
國中補習班影音教學
高中補習班影音教學
四技統測.警專.護理師
線上課程綜合教學
YOTTA線上課程綜合教學
HAHOW線上課程綜合教學
OMIA線上課程綜合教學
PPA線上課程綜合教學
UD線上課程綜合教學
天下線上課程綜合教學
知識衛星線上課程教學
9比1線上課程綜合教學
知名線上課程綜合教學
edu磨課師課程綜合教學
臺灣全民學習平台
2026年知名有聲書教學
兒童、青少年聽書_有聲書
朗讀、名人說書_有聲書
相聲、課堂講座_有聲書
中醫.命理.股票.講說
電子書綜合教學
漫畫合輯相關電子書
人文社會相關電子書
休閒生活相關電子書
宗教心靈相關電子書
財經商管相關電子書
語言學習、電腦資訊
親子童書、漫畫繪本
文學小說相關電子書
醫藥養生、藝術設計
考試證照、科學科普
少兒親子相關電子書
心理勵志相關電子書
世界文學、生活風格
政府考用、社會科學、建築
科學、哲學宗教、旅遊
教育、商業相關電子書
傳記、華文文學電子書
語言、電腦、歷史地理
醫學保健、藝術、類型文學
電子書、多媒體綜合教學
公職國考.研究所(單科)
所有科目題庫班相關考試
所有科目總複習相關考試
公職國考共同科目
行政.司法相關考試
律師司法官.司法相關
財經.會計.統計.管理
電子.電機.資訊相關考試
土木.結構.機械相關考試
測量.水利.環工.工業考試
社會.文化.地政.不動產
物理.化學.後醫.插大
護理.營養.衛生.醫類
教育.觀光.心理.語言
警察,消防,法類相關考試
鐵路.郵政.運輸.農業考試
未分類相關考試
公職國考就業(套裝)
公務人員高普考相關考試
關務.移民.外交.民航
國安局.調查局.司法.警察
公務人員鐵路特考
技師執照類相關考試
教職.轉學考.後醫.研究所
國營事業相關考試
專業繪圖軟體
工程繪圖.計算.分析軟體
繪圖、圖像、靜態影像
電子.電機.電信應用軟體
3D動畫、模型、模具軟體
Autodesk系列程式軟體
ADOBE奧多比工具軟體
Corel、PTC、訊連、圖庫
程式軟體光碟
程式合輯、軟體合輯
影片、多媒體相關軟體
音樂、聲音相關軟體工具
字型、微軟系列軟體
系統優化.清理.修復工具
掃描.PDF.辦公文書工具
程式開發.數據.資料庫
FTP傳輸.下載.遠端工具
報表.會計.統計.數學軟體
硬碟.備份救援.還原工具
知識、遊戲、音樂
外語檢定、外語綜合教學
專業幼兒綜合教學
迪士尼幼教系列
巧連智幼教系列
中醫.命理.股票.講說
PC電腦遊戲系列
MP3音樂及音樂光碟
演唱會.MTV.卡拉OK
網站首頁 站內搜索 購物結帳 手動下單 問題反應 訂單查詢 訂購說明
您現在的位置:網站首頁 電子書綜合教學 世界文學、生活風格 光碟詳情
商品編號: DCB1612
商品名稱: 都柏林人(二十世紀必讀經典文學,短篇小說集之最) 出版公司:聯經出版事業 作者:喬伊斯 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版
語系版本: EPUB電子書 繁體中文版
運行平台: EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用
更新日期: 2025-09-01
光碟片數: 1片CD光碟
銷售價格: $100元
熱門標籤: 都柏林人  二十世紀必讀經典文學  喬伊斯  英美文學 

都柏林人(二十世紀必讀經典文學,短篇小說集之最) 出版公司:聯經出版事業 作者:喬伊斯 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版

圖片說明:

都柏林人(二十世紀必讀經典文學,短篇小說集之最) 出版公司:聯經出版事業 作者:喬伊斯 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版
內容說明:


商品資料
作者:喬伊斯 、譯者:莊坤良
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2020-10-15
課程類型:世界文學>英美文學
ISBN/ISSN:9789570856262

內容簡介
二十世紀百大小說|短篇小說集之最
認識二十世紀愛爾蘭文學大師,喬伊斯最佳途徑
文學小說必讀經典

《都柏林人》是閱讀喬伊斯的入門之作。這部小說由十五個短篇故事彙集而成,分別記述都柏林人在童年、青年、成年時期及公眾生活的故事。喬伊斯的描繪中,二十世紀初的都柏林人,沉浸在英國殖民昏暗的燈火裡,看不見自己真正的面貌,甚至在死亡將至的陰影裡,渾噩度日,麻痺不自覺。他的敘述,苦澀多於愉悅;他的書寫,尖酸諷喻,警世味道濃厚。
喬伊斯具有極高的文學才情,他的文字出入於悲劇和喜劇之間,擺盪在同情與嘲諷之際。他的書寫,有時候帶著同情的介入;有時候維持一種旁觀的疏離姿態;更多的時候,欲言又止。尤其是慣用「靈光乍現」的開放式結尾,引發讀者對劇情後續發展的揣測。
《都柏林人》採用寫實主義的敘述法,因此看似簡單,其實在文字表象下,有著相當分歧複雜的指涉意義。在這本書裡,喬伊斯以文化病理學家的姿態,對都柏林人在心靈、社會、政治及文化上的「麻痺」現象,進行解剖、清理與診療。
喬伊斯筆下的生命是一場困局,愛爾蘭的經驗提供我們一個自我觀照與省思的機會。透過批判性的閱讀,《都柏林人》可以引導我們在生命困局的掙扎中,增長智慧。

作者簡介:

喬伊斯(James Joyce, 1882-1941)
著名的現代主義文學大師,以多變的實驗性寫作風格,獨步文壇。他出生在愛爾蘭首府都柏林,及長流亡於歐洲大陸,一輩子以書寫愛爾蘭為職志。他的創作包括短篇小說《都柏林人》、詩集《室內樂》、劇本《流亡者》、長篇小說《一位年輕藝術家的畫像》、《尤利西斯》與《芬尼根守靈夜》。他嘗言要以尖酸刻薄的手法來描繪愛爾蘭人民在英國殖民情境下所呈現的「麻痺」現象。他的書寫是一面批判的鏡子,用來照見愛爾蘭人的真實面貌,並藉此喚醒愛爾蘭人的良知。

譯者簡介:

莊坤良
臺灣師範大學英語系畢業,美國南加州大學英文系博士。曾任臺灣師大英語系主任、國際事務處處長、逢甲大學人文社會學院院長、臺灣愛爾蘭研究學會理事長。現任亞洲大學外文系特聘教授。研究領域包括喬伊斯專題、愛爾蘭文學、後殖民論述和文學教學。近著有《英語教學的文學觀點》、《活學活用‧玩英文》、《人間筆記:莊坤良書畫集》等書,譯著有《都柏林人》、《生命殿堂》,主編《喬伊斯的都柏林:喬學研究在台灣》。除學術論文寫作外,也在臉書、部落格發表詩文、圖畫創作和藝術評論,近年也在English Career雜誌撰寫「跨文化筆記」專欄。



章節試閱
阿拉比
李奇蒙北街是條死巷,除了基督教兄弟會學校放學的那一刻,一向都非常安靜。一幢無人居住的兩層樓房子矗立在死巷盡頭,與方形廣場上的其他房子隔離開來。街上的其他房子認為自己生活體面,便以一張張冷漠的面孔,互相注視著對方。
這幢房子先前的房客是一位神父,後來他死在房子後方的起居室裡。這房子因為長期門窗緊閉,所以空氣中瀰漫著一股霉味。廚房後面的房間裡,丟棄的紙張,散落一地。在紙堆裡,我找到幾本平裝書,書頁早因泛潮而捲曲:它們是瓦特‧史考特的《修道院長》、《虔誠的領聖餐者》和《維德克回憶錄》。我喜歡最後一本,因為它的書頁都變黃了。在荒蕪的後院中央有一棵蘋果樹和一些雜亂的樹叢。我在樹叢裡找到一把先前房客留下來生了鏽的打氣唧筒。他是一位慈悲的神父;根據他的遺囑,他把身後所有的錢都捐給了幾家慈善機構,也把一些家具留給了他的姊妹們。
冬天來了,晝短夜長,在我們享用晚餐之前,暮色早已降臨。當我們在街頭碰面時,房子早已變得黯淡模糊了,但我們頭上的天空仍是瞬息萬變的紫色一片。街頭的路燈,向著天際,高舉著微弱的燈火。寒風刺骨,但我們仍盡情玩樂,直到渾身發熱為止。我們的叫聲迴響在謐靜的街頭。在遊戲的追逐中,有時候我們會穿過房子後面那條黑暗泥濘的小巷,我們在那兒躲避鄰村野孩子的攻擊;有時候跑到院子後門,那兒潮濕陰暗,垃圾堆還散發著惡臭;有時候則跑到陰暗發臭的馬廄裡,那兒馬伕在刷洗馬匹,馬具上的銅釦發出了悅耳的鈴聲。當我們回到街頭時,早已萬家燈火,整條街也亮了起來。這時如果看見我舅舅轉過街角回家來,我們就躲在街角暗處直到他完全走進屋子裡為止;如果看見曼庚的姊姊走上門口的階梯,來叫她的弟弟回去喝茶吃點心,我們也會躲在暗處偷看她朝街頭上下探看時的眼神。我們等著看她是否會停留在原地或是走回屋裡去。如果留下來,我們只好跟隨曼庚的腳步,心不甘情不願地從暗處走出來。她在那兒等著我們,從半開的門口流瀉出來的燈光,映襯著她的體態。她的弟弟總是先逗她一會兒,才答應聽她的話。我站在欄杆附近注視著她。她的羅衫隨著移動的身體迎風揚起,那清柔的秀髮也跟著左右搖擺了起來。
每天早晨我都會趴在前廳的地板上,朝著她家的大門窺看。我把百葉窗拉低到離窗台一吋的地方,免得被對方發現。一旦看到她出現在台階上,我的心就怦然一跳,趕緊跑到大廳,拿起書包,緊隨在後。我讓她棕色的背影保持在我的視線範圍之內。當我們快到分岔路口的時候,我就加快腳步,三步併兩步,趕上去從她的身旁超越她。每天早晨,這些儀式不停上演。我除了幾句寒暄的話外,從來不敢和她攀談。但是她的名字卻不斷召喚著我,挑起我盲動的熱情。
她的一顰一笑,如影隨形伴著我,甚至於還出現在與浪漫氣氛格格不入的地方。每個星期六的傍晚,我得隨舅媽去市場幫忙提些採買的東西。我們走在明亮的街道,受到醉漢和討價還價婦女的推擠,耳際充斥著工人們的叫罵詛咒聲,豬肉攤的小夥計連珠砲般的叫賣聲,還有街頭藝人,帶著濃濃鼻音,吟唱羅莎的愛國歌曲《大家一起來吧!》,或一曲有關國土家園多災多難的民謠。 這些不同的聲音交織成一首生命的悸動:我想像自己護衛著一只聖杯,奮勇通過敵人重重的包圍。她的名字不時在念禱告詞或讚美詩時,莫名其妙地從我的口中吐了出來。我經常淚水盈眶(我也不清楚為什麼會如此),有時候心頭熱血,似乎溢滿胸膛。我無法想像未來。我不知道要不要告訴她,如果要,那我要怎樣向她傾訴表白我那神魂顛倒的思慕之情。我的身體就像一把豎琴,她的言語和姿態如手指,撥動著我的心弦。
有一天晚上,我去神父過世的那間客廳。那是一個下著小雨的暗夜,屋子裡寂靜無聲。透過一扇破窗,我聽見雨滴打在地上的聲音,那細細不斷的雨絲在濕漉漉的地上嬉樂彈跳。在我的下方遠處有一盞燈火,或是一扇窗戶內閃爍的燭火。我的心情激動,黑暗之中,什麼也看不清。黑暗之中,我的五官感覺按捺不住,只覺得自己的靈魂快要出竅了,於是使力緊握雙手直到身體不自覺顫抖了起來,同時嘴裡則不斷喃喃地念著:啊!我的愛!啊!我的愛!
她終於開口對我說話。但她說的前幾句話,卻叫我心慌意亂,不知道如何回答。她問我要不要去逛阿拉比。我不記得是回答去或不去。她說,市集裡一定有很多好玩的事,真希望也能去看看。
——那妳為什麼不能去?我問道。


作者序
從「喬哀思」到「喬伊斯」
林玉珍(中山大學外文系教授)
初識喬伊斯,是在大一英文課。當時的教材收納了《都柏林人》中的〈阿拉比〉。對我而言,這短篇小說只是生字不算太多、句法也不太難的英文閱讀教材。當時唯一、也是《都柏林人》最早的中譯本《都柏林人及其研究》,我渾然不覺,只知師長和文藝界普遍認為作者筆下盡是悲觀思想,因而將他的名字譯為「喬哀思」。受到中文譯名的暗示,加上當時才學到的一招半式新批評觀念,我的〈阿拉比〉初體驗,竟有如故事中主人翁面對他所迷戀的對象一樣,只覺得這小男孩青澀的初戀扣人心弦,令我「有時心頭熱血,似乎溢滿胸膛」,但在缺乏分析文本與自己感受的辭彙與能力之際,「也不清楚為什麼會如此」,至於這個故事如何呈現作者的悲觀思想,以我當時的理解,也僅止於主人翁初戀的幻滅。
若說這樣的經驗所凸顯的,是當時的我,不僅英文閱讀能力不足,人生閱歷更是貧乏,在同班同學中卻也非特例。大二小說選讀分組上課,好友那組指定教材包括《一位年輕藝術家的畫像》。我和她不同組,不過課程結束之後,卻得到這本書,因為她移民在即,不想把這本看不懂的書帶走,因而贈送給我。拿到書後,生吞活剝地看完,雖也沒看懂多少,但作者那種獨特的寫作技法,卻讓我眼界大開、振奮不已,先前閱讀〈阿拉比〉時的熱血翻騰,繼續加溫,也為我日後投入喬伊斯研究埋下伏筆。
事隔多年,年少時霧裡看花的興奮,已轉化為理性的學術視野,以中文指稱作者名字時,也由「喬哀思」變音為較接近原文的「喬伊斯」,主要是因為掌握其作品的文化背景後,不再認為「盡是悲觀思想」一說,可以概括其視野。換言之,閱讀文化情境這麼特殊的作品,新批評已經不敷使用,充其量讓初學者淺嘗朦朧的文字美感。
從「喬哀思」到「喬伊斯」,不僅標示我個人視野的轉變,同時也見證國內對這位愛爾蘭作家的接受史。本書更是這接受史的里程碑。譯者莊坤良教授深研喬伊斯多年,對翻譯也頗有研究,文字更是清順,譯注《都柏林人》可謂不做第二人想。光是前言中的《都柏林人》批評史和翻譯討論,就足見其功力,導讀更是深入淺出,以錯綜複雜的愛爾蘭文化背景為經,艱澀的文學理論為緯,分四大主題評析各個故事。經過這番抽絲剝繭的梳理後,《都柏林人》明晰可讀,國內讀者不用再經歷我年少時的霧裡看花,一廂情願地在故事中尋找「哀思」了。
為此我要替《都柏林人》的中文讀者感謝譯者,感謝他投注多年的時間精力,送給我們這份讀來順暢又具學術價值的厚禮。


目錄
從「喬哀思」到「喬伊斯」/林玉珍
新世紀迎新譯——評莊譯《都柏林人》/曾麗玲
中譯本導讀
一、出版
二、《都柏林人》的批評史
三、寫作風格
四、翻譯討論
五、現有譯本概況
六、文本即生命

麻痺:《都柏林人》的文化病理學/莊坤良
一、變調的啟蒙
二、後饑荒創傷
三、心懷感激的被壓迫者
四、大雪的啟示
喬伊斯著作縮寫簡表

兩姊妹
邂逅
阿拉比
伊芙琳
賽車之後
護花使者
寄宿之家
一抹微雲
對比
泥土
憾事一樁
會議室裡的常春藤日
母親
恩典
死者
喬伊斯年譜
愛爾蘭簡史
研究參考書目


相關商品:
  • 黑暗之心(康拉德逝世一百週年紀念書封版) 出版公司:聯經出版事業 作者:康拉德 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 一掬塵土(現代主義反諷敘事經典,理想的瓦解與幻滅) 出版公司:聯經出版事業 作者:伊夫林.沃(Evelyn Waugh) 類型:世界文學-英美文學 PDF電子書 繁體中文版
  • 幸福先生 出版公司:聯經出版事業 作者:托爾金 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 緬甸歲月(英國殖民文學三大經典之二,喬治.歐威爾重要自傳小說,全新中譯) 出版公司:聯經出版事業 作者:喬治.歐威爾 類型:世界文學-英美文學 PDF電子書 繁體中文版
  • 虎靈寓言【作者簽印贈言扉頁】(22歲臺裔女作家!橫掃美國國家圖書獎6項文學大獎鬼才之作) 出版公司:聯經出版事業 作者:張欣明 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版
  • 亞瑟王之死(上下冊不分售) 出版公司:聯經出版事業 作者:湯馬斯.馬羅里 類型:世界文學-英美文學 PDF電子書 繁體中文版
  • 墨利斯的情人(E. M. 佛斯特經典傳世之作,電影海報典藏紀念版) 出版公司:聯經出版事業 作者:E. M. 佛斯特 類型:世界文學-英美文學 EPUB電子書 繁體中文版


  • 站內搜索


    請輸入軟體名稱或編號
    購物車
    熱門關鍵字
    英美文學 時報文化
    麥田 漫遊者文化
    馬可孛羅 臉譜
    新經典文化 野人文化
    動物農莊 卓威里
    長腿叔叔 美麗新世界
    都柏林人 惑星文化
    凱瑞依 潮浪文化
    全新中譯本 柳林風聲
    面紗 派瑞
    祕密花園 迷蛇記
    浮華世界 畢方文化
    清秀佳人 莎拉
    理性與感性 寂靜的春天
    Drewery James