最新目錄光碟
115學年國小國中高中影音
115上學期國小.國中.高中
114下學期國小.國中.高中
114上學期國小.國中.高中
113下學期國小.國中.高中
113上學期國小.國中.高中
TKB數位學堂影音教學
110年金榜函授影音教學
110年讀享國考小學堂
109年超級函授影音教學
109年高點.高上影音教學
2026年知名線上課程教學
2026年4月10號軟體新片
國小.國中.高中教學
國小命題.考卷類.教學
國中命題.考卷類.教學
高中命題.考卷類.教學
翰林雲端學院影音教學
三貝德升學王影音教學
三貝德小學王影音教學
康軒學習網影音教學
萬試通學習王影音教學
名師學院影音教學
AI學霸網影音教學
OneStudy+影音教學
行動補習網影音教學
一點通、五南、林晟
國小補習班影音教學
國中補習班影音教學
高中補習班影音教學
四技統測.警專.護理師
線上課程綜合教學
YOTTA線上課程綜合教學
HAHOW線上課程綜合教學
OMIA線上課程綜合教學
PPA線上課程綜合教學
UD線上課程綜合教學
天下線上課程綜合教學
知識衛星線上課程教學
9比1線上課程綜合教學
知名線上課程綜合教學
edu磨課師課程綜合教學
臺灣全民學習平台
2026年知名有聲書教學
兒童、青少年聽書_有聲書
朗讀、名人說書_有聲書
相聲、課堂講座_有聲書
中醫.命理.股票.講說
電子書綜合教學
漫畫合輯相關電子書
人文社會相關電子書
休閒生活相關電子書
宗教心靈相關電子書
財經商管相關電子書
語言學習、電腦資訊
親子童書、漫畫繪本
文學小說相關電子書
醫藥養生、藝術設計
考試證照、科學科普
少兒親子相關電子書
心理勵志相關電子書
世界文學、生活風格
政府考用、社會科學、建築
科學、哲學宗教、旅遊
教育、商業相關電子書
傳記、華文文學電子書
語言、電腦、歷史地理
醫學保健、藝術、類型文學
電子書、多媒體綜合教學
公職國考.研究所(單科)
所有科目題庫班相關考試
所有科目總複習相關考試
公職國考共同科目
行政.司法相關考試
律師司法官.司法相關
財經.會計.統計.管理
電子.電機.資訊相關考試
土木.結構.機械相關考試
測量.水利.環工.工業考試
社會.文化.地政.不動產
物理.化學.後醫.插大
護理.營養.衛生.醫類
教育.觀光.心理.語言
警察,消防,法類相關考試
鐵路.郵政.運輸.農業考試
未分類相關考試
公職國考就業(套裝)
公務人員高普考相關考試
關務.移民.外交.民航
國安局.調查局.司法.警察
公務人員鐵路特考
技師執照類相關考試
教職.轉學考.後醫.研究所
國營事業相關考試
專業繪圖軟體
工程繪圖.計算.分析軟體
繪圖、圖像、靜態影像
電子.電機.電信應用軟體
3D動畫、模型、模具軟體
Autodesk系列程式軟體
ADOBE奧多比工具軟體
Corel、PTC、訊連、圖庫
程式軟體光碟
程式合輯、軟體合輯
影片、多媒體相關軟體
音樂、聲音相關軟體工具
字型、微軟系列軟體
系統優化.清理.修復工具
掃描.PDF.辦公文書工具
程式開發.數據.資料庫
FTP傳輸.下載.遠端工具
報表.會計.統計.數學軟體
硬碟.備份救援.還原工具
知識、遊戲、音樂
外語檢定、外語綜合教學
專業幼兒綜合教學
迪士尼幼教系列
巧連智幼教系列
中醫.命理.股票.講說
PC電腦遊戲系列
MP3音樂及音樂光碟
演唱會.MTV.卡拉OK
網站首頁 站內搜索 購物結帳 手動下單 問題反應 訂單查詢 訂購說明
您現在的位置:網站首頁 電子書綜合教學 語言、電腦、歷史地理 光碟詳情
商品編號: DCE8751
商品名稱: 達悟語詞典 出版公司:國立臺灣大學出版中心 作者:董瑪女、何德華、張惠還 類型:語言-其他語言 PDF電子書 繁體中文版
語系版本: PDF電子書 繁體中文版
運行平台: PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用
更新日期: 2025-09-01
光碟片數: 1片CD光碟
銷售價格: $100元
熱門標籤: 達悟語詞典  董瑪女  何德華  語言  其他語言 

達悟語詞典 出版公司:國立臺灣大學出版中心 作者:董瑪女、何德華、張惠還 類型:語言-其他語言 PDF電子書 繁體中文版

圖片說明:

達悟語詞典 出版公司:國立臺灣大學出版中心 作者:董瑪女、何德華、張惠還  類型:語言-其他語言 PDF電子書 繁體中文版
內容說明:


商品資料
作者:董瑪女、何德華、張惠還 編著
出版社:國立臺灣大學出版中心
出版日期:2012-06-25
課程類型:語言>其他語言
ISBN/ISSN:9789860325195

內容簡介
本詞典是世界第一部紙本的達悟語詞典,分為「達悟語/中文」、「達悟語/英文」兩大部分,是為具備中文或英文語言背景、欲學習達悟語言者所編纂的工具書。
本詞典共收錄6,084個詞項(即2,119個詞根和3,965個衍生詞),除了日常生活常用之基本詞彙以外,並包含達悟族傳統文化習俗、及現代生活實況之詞彙(含借詞)及例句,可謂蘭嶼文化字典。

作者簡介:

編者簡介

董瑪女
達悟族人,曾協助中央研究院民族所研究員劉斌雄教授研究達悟文化,目前任職於國立自然科學博物館人類學組。

何德華
美國康乃爾大學語言學博士,國際南島語言學者,目前為國立中正大學語言學研究所教授兼所長。

張惠環
國立中正大學語言學研究所博士班研究生,長期參與何德華與董瑪女之達悟語研究團隊,協助達悟語數位典藏、數位學習和線上詞典計劃。



章節試閱
前言
《達悟語詞典》由達悟族語專家、南島語言學者和資訊顧問共同合作,是為具備中文語言背景、欲學習達悟語言者所編纂之工具書。詞項共6,084個,其中包含2,119個詞根和3,965個衍生詞。總計有6,450個包含例句的詞條。本詞典計畫由行政院原住民族委員會委託靜宜大學達悟語研究團隊執行(2007年7月1日至2009年6月30日),由何德華、董瑪女共同主持。團隊成員包括楊孟蒨、張惠環、郭惠梋、戴印聲、曾佳瑩、饒承恩,以及蘭嶼顧問謝永泉、曾喜悅。第一年完成了《達悟語學習詞典》;第二年完成此《達悟語詞典》。

本詞典除了紙本以外,並有中英雙語線上查閱網站(http://yamibow.cs.pu.edu.tw)。每一詞條之詞彙和例句均由三位達悟族語專家錄音,囊括朗島、野銀、漁人三個部落的口音,凡屬蘭嶼達悟文化特殊事物,則搭配拍攝相關圖像檔。

本詞典由兩位蘭嶼顧問全年拍攝採集島上發生之重要活動,經過記音、中英翻譯及剪輯處理後,將44篇精選影音資料放入新建立的《達悟語詞典編纂網》之語料庫。利用Toolbox搭配Lexique.Pro軟體,將語料中之詞彙逐一輸入資料庫中建檔。完成《達悟語學習詞典》語料庫建置後,我們繼續增加達悟語數位教材(http://yamiproject.cs.pu.edu.tw/elearn)、數位典藏計畫語料(http://yamiproject.cs.pu.edu.tw/yami)、達悟族植物及海洋生物詞彙專書、《中央研究院民族研究所集刊》有關織布和大船的資料、民族所資料彙編有關昆蟲之詞彙,以及蘭嶼夏曼.藍波安、周宗經、董森永等人之達悟文化著作,以涵蓋豐富的文化詞彙、撰寫適合的例句,經過多次修訂校對,終於完成此一《達悟語詞典》。本書版稅捐贈蘭嶼基督教蘭恩文教基金會。

書摘
蘭嶼之達悟語屬伊巴丹語群(Ivatan)或巴士語群(Bashiic),與菲律賓北端的Itbayaten、Ivatan、Babuyan語言關係密切。巴丹島(Batanes)為呂宋島和臺灣之間的踏板,在巴丹島的傳說故事中,常提到在其北方的雅美(dihami),指其為從巴丹島移出,遷至最北的一支。所以,「雅美」一詞,可能是巴丹人對蘭嶼人的稱呼,日本學者鳥居龍藏在蘭嶼從事語言調查,稱呼當地人為雅美人。而當地人則自稱「島民」(tao.do.pongso)。

目錄
前言..................................................................................... ix
 達悟語及其文化簡介...................................................... x
 使用方法.......................................................................... xii
 達悟語書寫符號系統..................................................... xv
 常見問題解答................................................................. xx
詞典
 A – a ............................................................................... 1
 B – b ............................................................................. 39
 C – c ............................................................................. 43
 D – d ............................................................................ 50
 E – e ............................................................................. 53
 G – g ............................................................................ 55
 H – h ............................................................................ 60
 I – i ............................................................................... 60
 J – j ............................................................................... 72
 K – k ............................................................................. 73
 L – l ............................................................................... 98
 M – m .......................................................................... 107
 N – n ........................................................................... 131
 Ng – ng ....................................................................... 142
 O – o ........................................................................... 147
 P – p ............................................................................. 155
 R – r ............................................................................. 175
 S – s .............................................................................. 183
 T – t ............................................................................... 204
 V – v ............................................................................. 227
 W – w ............................................................................. 242
 Y – y .............................................................................. 244
 Z – z................................................................................ 248
 ’ .................................................................................... 256
達悟.中文(注音)詞語對照............................................... 261

Table of contents
Introduction..................................................................................v
How to Use This Dictionary.........................................................vii
Yami Orthography.......................................................................viii
Dictionary
 A – a ..................................................................................... 1
 B – b ................................................................................... 44
 C – c ................................................................................... 50
 D – d ................................................................................... 58
 E – e ................................................................................... 62
 G – g .................................................................................. 65
 H – h .................................................................................. 70
 I – i .................................................................................... 70
 J – j .................................................................................... 83
 K – k ................................................................................... 85
 L – l ................................................................................... 114
 M – m ............................................................................... 124
 N – n ................................................................................. 149
 Ng – ng ............................................................................. 162
 O – o ................................................................................ 167
 P – p ................................................................................ 175
 R – r ................................................................................. 197
 S – s ................................................................................. 208
 T – t ................................................................................. 233
 V – v ................................................................................. 259
 W – w ................................................................................ 277
 Y – y ................................................................................... 280
 Z – z .................................................................................... 284
English to Yami (Tao) Index...................................................... 297


相關商品:
  • 臺灣客語語法導論 出版公司:國立臺灣大學出版中心 作者:賴文英 類型:語言-其他語言 PDF電子書 繁體中文版
  • 北宋的改革與變法:熙寧變法的源起、流變及其對南宋歷史的影響 出版公司:國立臺灣大學出版中心 作者:梁庚堯 類型:歷史地理-中國歷史 EPUB電子書 繁體中文版
  • 如何讀寫古埃及文聖書體:我的第一本古埃及文法書 出版公司:暖暖書屋文化 作者:薛良凱 類型:語言-其他語言 PDF電子書 繁體中文版
  • 活用學術字彙:跨出論文寫作的第一步 出版公司:國立臺灣大學出版中心 作者:臺灣大學寫作教學中心 類型:語言-英文 PDF電子書 繁體中文版
  • 制度與經濟成長【台灣史論叢 經濟篇】 出版公司:國立臺灣大學出版中心 作者:吳聰敏、古慧雯、韓家寶、林文凱、盧佳慧、魏凱立 類型:歷史地理-台灣研究 EPUB電子書 繁體中文版
  • RFID系統及EPC標準架構 出版公司:國立臺灣大學出版中心 作者:胡榮勝、李達生 類型:電腦-硬體 PDF電子書 繁體中文版


  • 站內搜索


    請輸入軟體名稱或編號
    購物車
    熱門關鍵字
    語言 國際學村
    同文館 雅典文化
    捷徑文化 想閱文化
    EZ叢書館 其他語言
    EZLanguage 凱信企管
    仲華 語研學院
    一本戰勝 全場景
    李宇凡 隨掃即聽QR
    句型 白善燁
    印尼語 自學
    肘井學 李清木
    附mp3 邱律蒼
    青森文化 契N走
    修訂版 倍斯特
    彩色圖解 麥浩斯