目錄
前言..................................................................................... ix 達悟語及其文化簡介...................................................... x 使用方法.......................................................................... xii 達悟語書寫符號系統..................................................... xv 常見問題解答................................................................. xx 詞典 A – a ............................................................................... 1 B – b ............................................................................. 39 C – c ............................................................................. 43 D – d ............................................................................ 50 E – e ............................................................................. 53 G – g ............................................................................ 55 H – h ............................................................................ 60 I – i ............................................................................... 60 J – j ............................................................................... 72 K – k ............................................................................. 73 L – l ............................................................................... 98 M – m .......................................................................... 107 N – n ........................................................................... 131 Ng – ng ....................................................................... 142 O – o ........................................................................... 147 P – p ............................................................................. 155 R – r ............................................................................. 175 S – s .............................................................................. 183 T – t ............................................................................... 204 V – v ............................................................................. 227 W – w ............................................................................. 242 Y – y .............................................................................. 244 Z – z................................................................................ 248 ’ .................................................................................... 256 達悟.中文(注音)詞語對照............................................... 261
Table of contents Introduction..................................................................................v How to Use This Dictionary.........................................................vii Yami Orthography.......................................................................viii Dictionary A – a ..................................................................................... 1 B – b ................................................................................... 44 C – c ................................................................................... 50 D – d ................................................................................... 58 E – e ................................................................................... 62 G – g .................................................................................. 65 H – h .................................................................................. 70 I – i .................................................................................... 70 J – j .................................................................................... 83 K – k ................................................................................... 85 L – l ................................................................................... 114 M – m ............................................................................... 124 N – n ................................................................................. 149 Ng – ng ............................................................................. 162 O – o ................................................................................ 167 P – p ................................................................................ 175 R – r ................................................................................. 197 S – s ................................................................................. 208 T – t ................................................................................. 233 V – v ................................................................................. 259 W – w ................................................................................ 277 Y – y ................................................................................... 280 Z – z .................................................................................... 284 English to Yami (Tao) Index...................................................... 297