|
| 商品編號： | DCE9483 | |
| 商品名稱： | 最輕鬆好背的衍生記憶法．韓文單字語源圖鑑 出版公司:采實文化事業 作者:阪堂千津子 類型:語言-韓文 EPUB電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | EPUB電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | EPUB電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2025-09-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 采實文化事業
語言
| |
最輕鬆好背的衍生記憶法．韓文單字語源圖鑑 出版公司:采實文化事業 作者:阪堂千津子 類型:語言-韓文 EPUB電子書 繁體中文版
商品資料
作者：阪堂千津子 、繪者：????秋吾 、譯者：陳欣如
出版社：采實文化事業股份有限公司
出版日期：2022-03-31
課程類型：語言>韓文
ISBN/ISSN：9789865077525
內容簡介
★第一本專門收錄「韓文語源」的圖鑑★
暢銷超過800,000冊《英文單字語源圖鑑》的系列作
韓語學習者、TOPIK考生、追星族必備，高效提升詞彙力！
不擅長記誦，單字總是背一個忘一個，極度沒效率，
不只是英文，韓文學習者也時常面臨這樣的困擾，
尤其學習「固有詞」（純韓文）的時候，更是超級頭痛！
▎其實，韓文也有「語源」的概念！
只要背一個語源，就可以藉由衍生意義記住5個關聯單字！
本書是繼暢銷系列作《英文單字語源圖鑑》之後推出的韓文單字版，
在韓文中，也有類似英文的語源，語源是構成單字的一部分，包括前綴詞和後綴詞，
例如，「?」有「下方、底部」的意思，因此：
?（下）＋?（金錢）＝??（本金）
?（下）＋??（地面）＝???（底部、根本）
?（下）＋?（材料）＝??（原料、種子）
只要先學會「?」的意思，往後遇到前綴接「?」的單字，
即使是沒背過的單字，也可以推導出當中含有「下方」的意思。
與其一個字一個字慢慢背誦，不如學會「衍生記憶法」，
透過「語源」讓背單字的過程更輕鬆、更具系統性，記憶也更牢固！
●6大主題╳124個重點語源，每個韓語學習者的必備入門書！
本書適合初學韓語者，也適合已有基礎的讀者。
初學者可以快速記得好用的基本單字，
中級者則可補齊自己詞彙庫的漏洞和單字原始概念，讓韓語能力再進化。
本書按照日常生活息息相關的必備詞彙，分成6大主題──
．「人」的語源：與職業、特質、身體、生活有關
．「東西、事物」的語源：街道、數量、種類、家具……
．「行為」的語源：強調動作和狀況的動詞
．「樣子、狀態」的語源：大小、新舊、情緒等形容詞
．「量、質」的語源：形容多寡、程度
．「位置、順序」的語源：表示上下左右和先後順序
總共124種，讀者將可一口氣學到超過1,000個單字。
●拆解單字、圖解輔助，增添背誦樂趣！
書中每篇語源之下的重點單字，都會搭配圖解說明，
有的諧音讓人更好記憶，有的將單字拆解開來，
只要看圖，就能一目了然單字是怎麼組成的。
趣味十足的插圖，將單字意象視覺化，是提高記誦效率的一大法寶！
【本書4大優點】
．優點1：每篇從共通的語源開始，先理解語源的含意，接著由淺入深學習相關單字及例句，彷彿順藤摸瓜，詞彙力將倍增。
．優點2：理解語源的含意之後，就能更加理解相關單字本身的意思。
．優點3：加強面對韓文檢定的技巧，在文章中遇見陌生單字，可以試著透過語源推敲意義。
．優點4：了解語言的變化，進一步觸碰韓語的深度。
【愛不釋手！日本讀者大推薦】
．我有買《英文單字語源圖鑑》，很喜歡這個系列。使用同一個語源的韓文單字呈現在同一個頁面上，很容易記住，超方便！（30歲女性）
．太棒了！這本書用沒想過的方式，將單字的意思拆解、視覺化，讓背單字變得更有趣了。如果能從這樣的方向學習的話，我覺得會增加更多樂趣。（50多歲男性）
．因為想自學韓語所以買了這本書。一開始有點難，但是靠著簡單易懂的說明和插圖就記起來了！雖然還不熟，但我會努力去讀的！（20多歲女性）
作者簡介： 阪堂千津子
東京外國語大學、武藏大學、國際基督教大學兼任教授。除了任職於Kori文語學堂、Hiroba語學院、櫻美林學園推廣中心外，也曾擔任NHK《每日韓文課》」、《Level up 韓文講座》、《看電視學韓文》等節目的講師。另著有《從零開始一個人學韓文》、《讀片假名也能猜到！韓文基本單字集》等書。
繪者簡介
????秋吾
活躍於Instagram、Twitter的插畫家、漫畫家。作品有《真恐怖物語》、《十幾歲的故事》、《粉絲們的真恐怖物語》等，將自身與讀者的親身體驗畫成漫畫。
審訂者簡介
郭修蓉
來自韓國的首爾人，畢業於台大哲學系，目前為專業韓語教學講師、韓語配音、翻譯人員。曾經榮獲106年救國團年度傑出教師獎。現任職於文化大學推廣教育部、救國團終身學習中心。曾出版《圖解韓語基本2000字》、《跟著阿卡老師瘋韓流》、《韓語40音完全自學手冊》、《韓國人每天掛在嘴邊的生活慣用語》。
Instagram：pongdang_kr
譯者簡介： 陳欣如
東吳大學日文系畢業，喜歡看《飛哥與小佛》和日本推理小說，夢想是養一隻柴犬，陪我在翻譯的路上探索漫步。
聯絡信箱：[email protected]
各界推薦
名人推薦： Annyeong LJ ?? ???│韓文YouTuber
阿敏│超有趣韓文創辦人、《韓語自學力》作者
雷吉娜│超有趣韓文創辦人
趙叡珍│東吳大學資深韓語講師
「常常覺得韓文單字很難背？特別是級數愈高，出現的單字愈來愈多，覺得自己愈背愈混亂？那麼就從韓文單字的語源下手吧！跟著語源背韓文單字，不僅可以了解由來，更可以讓你的字彙量輕鬆增加！」──Annyeong LJ ?? ???，韓文YouTuber
「這本書真的書如其名，書本裡教導的衍生記憶法讓大家可以事半功倍，背單字的效率直接提升200%。我自己也都是使用單字語源記憶法來背單字，上課時也常常補充相關語源的單字給學生，有了這本書，就不用羨慕大雄的記憶吐司了！」──阿敏，超有趣韓文創辦人、《韓語自學力》作者
「說到背單字，就立刻覺得頭痛嗎？你知道韓文中其實也有語源的概念嗎？透過本書介紹的語源概念背單字，更能事半功倍！絕對是每個韓文學習者必備的主題單字書！」──雷吉娜，超有趣韓文創辦人
「?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ??? ????. ??? ???? ? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ???.
這本書有助於從初級的韓語詞彙量飆升到中級水準。不僅可以學到韓語單字，也可以從書裡面學到韓國人的想法和文化。如果想要提高韓語詞彙的水準，一定要看這本書！」──趙叡珍，東吳大學資深韓語講師
章節試閱
表示「～的人」
? [kkun] 專門、習慣做～的人
代表從事該工作的人，或指專精、習慣於做某事的人，也指擁有該能力或才藝的人。語源為漢字的「軍」（?）。
??? 名 ? 多才多藝的人 ??（才能）＋?
[jae-ju-kkun]
[例] ? ??? ??? ?????.
他是少見多才多藝的人。
使用?的單字
??? 名 ? 生意人 ??（商業）＋?
[jang-sa-kkun]
[例] ? ??? ????? ??? ???.
因為他是生意人，腦筋動得很快。
???一詞有點貶抑的意思，對從事買賣生意的對象，應使用???（事業家）稱呼較為恰當。
??? 名 ? 獵人 ??（狩獵）＋?
[sa-nyang-kkun]
[例] ????? ??? ??? ????.
拯救了正被獵人追捕的鹿。
?在韓國版的「羽衣仙女」故事中，鹿為了報答樵夫幫助牠逃離獵人的追捕，於是帶樵夫來到仙女們沐浴的地方。
??? 名 ? 觀光客、看熱鬧的人 ??（觀賞、看熱鬧）＋?
[gu-gyeong-kkun]
[例] ????? ??? ??? ????.
看熱鬧的人們煽動他們打架。
?? 名 ? 愛喝酒的人、酒鬼 ?（酒）＋?
[sul-kkun]
[例]?? ???? ? ??? ? ?? ????.
我爸爸是不能沒有酒的酒鬼。
?語源備忘錄
「?」若接在非職業的單字後面，指「專門從事某行為的人」，有點貶抑的意思。
[例]???（投機者）＝??（投機）＋?
???（騙子）＝??（詐欺）＋?
???（賭徒）＝??（賭博）＋?
???（管家）＝??（生活）＋?
表示「～的人」
?? [i] 人
接在形容詞和動詞後面，表示具備該特質或做該行為的人（沒有貶抑、瞧不起的意思）。接在名詞和動詞所組成的語幹後面時，會多了「～人」、「～者」的意思。
??? 名 ? 小孩 ??（年幼的，???的冠形型）＋?
[eo-ri-ni]
[例] ?? ?? ?? ???? ???.
早睡早起的小孩。
????一詞除了會用於設施等名稱上，如位於首爾的??????（兒童大公園），在售票處也常看到「???（小孩）‧??（大人）」這類的標示。????指的是「兒童節」。
使用?的單字
??? 名 ? 年輕人 ??（年輕的，??的冠形型）＋?
[jeol-meu-ni]
[例] ????? ??
《年輕人的陽地》
?此為九○年代相當熱門的韓劇名稱，??即「向陽之地」。
??? 名 ? 作者 ??（寫作，??的冠形型）＋?
[ji-eu-ni]
[例] ? ?? ???? ?????.
這本書的作者是韓裔美國人。
?常聽到的??（作家）是漢字語，???則是固有語。「譯者」則為「???（移動）＋?（人）」，組成???。
???? 名 ? 漁夫 ??（魚）＋??（捕獲）＋?
[go-gi-ja-bi]
[例] ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???.
他以身為一位技術高超的漁夫而遠近馳名。
?語源備忘錄
??（上年紀）的冠形型是??，加上?之後，???代表老人的意思，但因為???有「老糊塗」的負面意味，因此在看板、標示上並不會使用，而是會使用表示尊稱的???（長輩），或是漢字語的??（老人），都是常見的表現。
作者序
解決你背韓文單字的困擾
「韓文單字都背不太起來……」
「有沒有什麼背單字的訣竅啊？」
只要是正在學韓文的人，應該都有過這樣的煩惱吧？
韓文單字主要由三種類型組成，包括源自漢字的「漢字詞」、原本就存在的「固有詞」、西洋傳進來的「外來詞」。
外來詞，如??（shopping，購物）、????（Castella，蜂蜜蛋糕）這類源自英文等外國語言的單字。只要念出來，多少能聯想單字的意思，所以只要記得基本規則，並不會太難記。
漢字詞則是像??（學生）、??（科學）等，將漢字直接轉換成韓文的單字。在韓文中，基本上一個漢字就只會有一種念法。
「科學」是??，那如果是「學科」的韓文呢？沒錯，就是??，讀法顛倒過來就好。只要記得每個漢字對應的韓文發音，就能在看到一個新單字時，聯想到它的意思。
另一方面，所謂固有詞是指原本韓國就存在的語言，也就是韓文的原生單字。例如：??（肩膀）、???（鬼怪）等都是固有詞。念念看就可以知道，這類單字與漢字毫無關聯，所以才比較難記。
若想要熟記漢字詞和固有詞，本書推薦用「語源」來做為記憶的訣竅。「語源」指的是表現單字構成與由來的元素，而在本書中列舉的語源，也包括了構成詞彙基本概念的元素。例如?，是固有詞，代表「水」的意思。??則是「?（河川）＋?（水）」，也就是「河水」；??則是「?（眼睛）＋?（水）」，也就是「眼淚」。
如果能像這樣理解語源的話，除了能真正理解詞彙本來的意思，也能類推相似的詞彙。
在各種韓文檢定當中，想要通過難度較高的等級，就必須理解單字真正的意思。而在近期，也有越來越多人選擇閱讀韓文的原文書，若能透過語源來接觸單字真正的模樣，也能根據前後文合理地推斷意思。
如果這本書能助正在學習韓文、或即將開始學習韓文的各位一臂之力，那就再好不過了。此外，在撰寫本書的過程中深受李慧潾女士、金希娟女士、田中惠美女士、金玄謹老師的照顧，在這裡致上最真摯的感謝。
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
