|
| 商品編號： | DCS1346 | |
| 商品名稱： | 西方經典在台灣劇場:改編與轉化 出版公司:國立交通大學出版社 作者:段馨君 類型:藝術設計-戲劇電影 PDF電子書 繁體中文版 | | | 語系版本： | PDF電子書 繁體中文版 | |
| 運行平台： | PDF電子書,沒有任何平台限制,終身使用 | |
| 更新日期： | 2026-05-01 | |
| 光碟片數： | 1片CD光碟 | |
| 銷售價格： | $100元 | |
| 熱門標籤： | 西方經典在台灣劇場
段馨君
藝術設計
戲劇電影
| |
西方經典在台灣劇場:改編與轉化 出版公司:國立交通大學出版社 作者:段馨君 類型:藝術設計-戲劇電影 PDF電子書 繁體中文版
商品資料
作者：段馨君
出版社：國立交通大學出版社
出版年：2012
課程類型：藝術設計>戲劇電影
檔案格式：PDF
ISBN：9789866301469
書籍簡介
內容簡介
以喧騰一時的五齣在台灣劇場的表演為例，（包括「當代傳奇劇場」《暴風雨》、（台北Dec. 2004）、美國導演威爾森應邀至台灣執導《歐蘭朵》（Feb. 2009）與《鄭和1433》（台北Feb. 2010）、中國電影與劇場導演張藝謀執導普契尼歌劇《杜蘭朵》（台中March 2010），與豫劇團莎戲曲《約/束》（台北Nov. 2009, 新竹May 2010）），探討經典文本改編，以在地化的劇場再現來轉化，賦予新意義。此書反映台灣劇場已亦臻成熟，從我由1980年代指導蘭陵劇坊，引進紐約「辣媽媽實驗劇場(La Mama Experimental Theatre Club)」的國外現代劇場訓練法，改革話劇，以實驗劇開創台灣小劇場濫觴：我一方面欣喜台灣劇場已演變至段書中所分析論述，轉化為台灣劇場有能力改編西方經典、獨創劇本、邀約國際名導至台灣合作演出的各種多樣性的變化。
章節
自序(第12頁)第一章 緒論(第32頁)- 一、 二十世紀(第33頁)
- 二、 二十一世紀(第37頁)
- 三、 跨文化主義（Interculturalism）(第41頁)
- 四、 改編（Adaptation）(第43頁)
- 五、 再現（Representation）與再劇場化（Retheatricalization）(第45頁)
- 六、 戲劇性（Theatricality）(第47頁)
- 七、 表演研究（Performance Studies）(第49頁)
第二章 莎翁《暴風雨》在台灣：西方經典與跨文化改編(第52頁)- 一、 前言(第54頁)
- 二、 《暴風雨》角色評析(第56頁)
- 三、 跨文化劇場(第69頁)
- 四、 表演評論「當代傳奇劇場」演出(第76頁)
- 五、 結論(第89頁)
第三章 羅伯．威爾森與跨文化劇場(第92頁)- 一、 跨文化劇場定義與跨文化主義理論(第92頁)
- 二、 威爾森的藝術背景與劇場風格(第97頁)
- 三、 導演威爾森的「意象劇場」(第99頁)
- 四、 威爾森歷來重要代表作品意義(第103頁)
- 五、 威爾森與魏海敏合作的《歐蘭朵》(第108頁)
- 六、 結論(第117頁)
第四章 《歐蘭朵》（Orlando）(第118頁)- 一、前言(第118頁)
- 二、 跨文化劇場的理論與介紹(第120頁)
- 三、 維吉尼亞‧吳爾芙的《歐蘭朵》(第122頁)
- 四、《歐蘭朵》的跨文化呈現(第137頁)
- 五、 結論(第144頁)
第五章 《鄭和1433》（The Grand Voyage）(第146頁)- 一、威爾森與優人神鼓及唐美雲合作(第146頁)
- 二、 威爾森的執導理念與場面調度（mise-en scene）(第148頁)
- 三、《鄭和1433》(第148頁)
- 四、 歌仔戲名角唐美雲主演(第159頁)
- 五、 跨文化演出舞台呈現與涵義(第160頁)
- 六、 結論(第174頁)
第六章 《杜蘭朵》（Turandot）(第178頁)- 一、前言(第178頁)
- 二、 改編與再現(第179頁)
- 三、 張藝謀的《杜蘭朵》在台灣的演出(第181頁)
- 四、《杜蘭朵》的改編(第192頁)
- 五、 結論(第200頁)
第七章 跨文化視角解讀豫莎劇《約／束》(第208頁)- 一、《約／束》中的跨文化改編(第214頁)
- 二、 莎劇《威尼斯商人》(第220頁)
- 三、 豫劇在台灣(第228頁)
- 四、豫劇《約/束》的舞台呈現與意義語言轉化(第240頁)
第八章 總結(第252頁)- 一、莎劇改編在台灣(第256頁)
- 五、 《暴風雨》(第259頁)
- 二、 《威尼斯商人》(第261頁)
- 三、 豫劇的發展(第262頁)
- 四、 《約/束》（The Bond）的跨文化改編(第263頁)
- 六、 他山之石 — 新加坡與印度(第264頁)
- 七、 本書貢獻(第271頁)
- 八、 未來工作(第272頁)
參考資料(第274頁)文章出處與致謝詞(第290頁)索引(第291頁)
|
您現在的位置：
電子書綜合教學
